svuda oor Nederlands
svuda
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
alom
Danny, možemo li dobiti još tvojih svuda prisutnih otisaka, molim te?
Danny, mag ik nog wat van jouw alom aanwezige vingerafdrukken?
overal
Ovaj zakon znači komercijalnu propast bijelih ljudi svuda!
Deze wet garandeert de commerciële vernieling van blanken overal!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gledao sam svuda po kući.
Ik ken gevallen van demonische bezetenheidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokušala sam je izvući, gledala kako krvari nasmrt, a svuda oko mene vi ste sijali smrt.
de bepaling dat de Belgische NGO jaarlijks de lokale partner op de hoogte zal brengen van de omvang vande financiering van de actie en het aandeel van de toegekende subsidie hierinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svuda oko nas pada drveće.
Ik ben het vergeten te verzendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ti nisi vidjela Mirandu, toč no je tako ležala, i bilo je puno krvi, svuda je bila krv i...”
Heb jij of heb jij geen...... informatie betreffende de verblijfplaats van Jimmy de Tulp?Literature Literature
Svuda ste podcenili, količinu zemlje koju stotinu ljudi mogu prebaciti za jedan dan.
Op het etiket te vermelden gegevensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svuda je bilo ljudi.
de mutatiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krvava, goruća bol se pojačala i svuda oko sebe Hank je mogao namirisati krv izmiješanu s vlastitim znojem.
De sector waterstofperoxide en perboraatLiterature Literature
Njuškao sam svuda za vama!
Het vrij reizen is een van de belangrijksteelementen. Het vereist een duidelijke, doorzichtige wetgeving voor zowel de burgers van de Europese Unie als die van derde landen.opensubtitles2 opensubtitles2
Da, ali svuda, kao u limunzinama.
Je nieuwe partner beldeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo kažem, ako se ovo odulji više od mjesec dana, čekaju nas rezovi svuda, možda i otpuštanja nastavnika.
Ik wil dat jij dit gaat leiden als nieuwe vicepresidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svuda oko sebe vidio sam nejednakost i nepravdu.
Daar is die verdomde kerkjw2019 jw2019
Njihovi simpatizeri su svuda, čak i vaša posluga.
U Investeringsaftrek..... # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možemo vidjeti dokaze " Najvećeg Dana " svuda oko nas.
Behalve winkelen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uostalom, ne znam imam li ovih slatkih za svuda uokolo
Krachtens de voormelde bepalingen beschikt de belastingadministratie over de mogelijkheid de belastingschuld van één van de echtgenoten in te vorderen op de gemeenschappelijke goederen en op de goederen die eigen zijn aan de andere echtgenoot, ongeacht het huwelijksvermogensstelsel, tenzij de betrokken echtgenoot bewijst dat het gaat om goederen opgesomd in artikel #, § #, tweede lid, van het W.I.Bopensubtitles2 opensubtitles2
Traži pomoć svuda gde može da je nađe.
° vier leden voorgedragen door scholen die verpleegkundig onderwijs verstrekkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaši otisci su svuda po njemu.
U bent mij ontzag schuldigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svuda si dobrodošao, ali ovdje je tvoj dom.
Ik denk dat monopolie in dit land verboden is, omdat niemand wil concurrerenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kažu da je umjetnost mrtva, a evo je svuda oko nas.
DN #.#, juweliers- en edelsmeedkunstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Demoni su svuda!
Om te kunnen beoordelen of het noodzakelijk is van de steekproef gebruik te maken en, indien dit het geval is, deze te kunnen samenstellen, verzoekt de Commissie alle exporteurs/producenten, of hun vertegenwoordigers, binnen de in paragraaf #, letter b), onder i), vermelde termijn met haar contact op te nemen en haar de volgende gegevens- in de formats die in paragraaf # zijn vermeld- over hun bedrijf of bedrijven te verstrekkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zeleno se ne pojavljuje svuda na pozadini, samo na rubovima, i u kosi, i tako dalje.
Ik trouw met een dodeted2019 ted2019
Slike su po svuda.
Deze vier soorten zijn: berichten in verband met de consulaire samenwerking (artikel #, lid #, van de VIS-verordening), berichten betreffende de toezending van verzoeken aan de bevoegde visumautoriteit om kopieën van reisdocumenten en andere documenten ter staving van de aanvraag en betreffende de toezending van elektronische kopieën van die documenten (artikel #, lid #, van de VIS-verordening), berichten dat in het VIS verwerkte gegevens onjuist zijn of dat gegevens in strijd met de VIS-verordening in het VIS zijn verwerkt (artikel #, lid #, van de VIS-verordening) en berichten dat een aanvrager de nationaliteit van een lidstaat heeft verkregen (artikel #, lid #, van de VIS-verordeningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imali smo stvari stavljne svuda po brdu.
de strijd aanbinden tegen langparkeerdersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valja vam znati da su Francuzi u ovoj zemlji svuda gospodari, i što dalje, sve su preuzetniji.
Laten we alles weer rondzweven?Literature Literature
ili ću možda samo da mu priđem, da ga isečem na komade i pustim da mu krv bude svuda po meni.
Ik zou je nooit kunnen vergeven hebben wat je gezegd hebtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim, bili ste svuda po Gossip Girl, " Strani 6. "
Er was geen meisjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.