svršiti oor Nederlands
svršiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
eindigen
Sva ta nepotrebna patnja mogla se svršiti ondje.
Al dat onnodig lijden zou ermee geëindigd zijn.
ophouden
Kunem se Bogom, odlučujem hoću li svršiti ili zaustaviti psa?
Dus ik denk, ga ik't afmaken of laat ik de hond ophouden?
voleindigen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da li sam ti rekao koliko puta sam poželio da svršim kad te vidim?
Meneer, de auto is gestoptOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rekao je: " Nijedna djevojčica me ne može natjerati da svršim ".
Hoe kun je zo medogenloos zijn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njegov je kolega također već bio svršio posao i došao do istog zaključka.
Zie je al die mensen?Literature Literature
Jack je pomislio: netko će poginuti prije nego što se ovo svrši.
Stuur ' n heliLiterature Literature
Želite službeno svršiti sa mnom, ali o tome ne bi trebalo da itko zna.
Dat zei hij ook over jouLiterature Literature
Tvoje vrijeme je svršeno.
KARTONNEN VERPAKKINGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
PLAĆA DA SVRŠI GDJE HOĆE.
De hoogte van het bedrag bij dergelijke praktijken is voor het onderzoek echter niet van belang, aangezien de werkelijke waarde van de verhandelde goederen alleen bekend is bij de partijen die bij de ruilhandel betrokken zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokušao se suzdržati, nije još htio svršiti.
Vooruit, Pierre.Je zegt dat ik over jouw seksualiteit zeur, en wat doe jij?Literature Literature
Svršila sam prije njega.
Dat kan Andromeda' s capsule wel aanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zašto ovo nije svršilo?
RaadplegingsprocedureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S time je svršeno.
Anna, dit is de baasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možeš li još da svršiš?
Bij de hervatting van de bombardementen op Bagdad speelt verder naar mijn mening de aard van de betrekkingen tussen Europa en de Verenigde Staten van George Bush een belangrijke rol.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obzirom kako se sve svršilo i koliko je vremena prošlo... ne shvaćam kako možeš odoljeti
Gelet op Verordening (EEG) nr. #/# van de Raad van # augustus # betreffende de algemene regels voor de financiering van de interventies door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Garantie, en met name op artikelopensubtitles2 opensubtitles2
Većina tipova baci loptu nakon što svrše.
Ik ben serieusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Oprosti " kažeš curi kad prebrzo svršiš.
En we kennen allemaal de beslissende data, geachte afgevaardigden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U drugim se prijevodima u vezi s Božjim počinkom sedmog dana koristi svršeni glagol “počinuti”.
waarde van het indexcijfer van de consumptieprijzen in augustus van jaar n-# dat aan de toepassing van de tariefverhoging voorafgaatjw2019 jw2019
Ili da ćeš svršiti?
Tot invoering van een systeem van tijdskrediet, loopbaanvermindering en vermindering van de arbeidsprestaties tot halftijds, koninklijk besluit van # maart #, Belgisch Staatsblad van # maartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krenuo je niz put, a onda ljutito viknuo prema nama. - S ocem Clunyjem je također svršeno!
Tijdig vóór de verkiezingen voor het Europees Parlement van # stelt de Europese Raad, overeenkomstig artikel # A, lid #, tweede alinea, van het Verdrag betreffende de Europese Unie, een besluit inzake de samenstelling van het Europees Parlement vastLiterature Literature
„Smiješno kakvi ljudi postanu za vrijeme takvog nečeg, a još je smješnije čega se sjećaju kad se sve svrši.
B. B., vind je niet dat Mammie het mooiste haar van de wereld heeft?Literature Literature
Stoga nikad ne smijemo zaboraviti Pavlove riječi Timoteju: “A ti (...) učini djelo evangjelista, službu svoju svrši” (2. Timoteju 4:5).
Zeg dat ze moeten zwijgen!jw2019 jw2019
Ali s time je svršeno
En ik kreeg de normale reactieopensubtitles2 opensubtitles2
Kad ćeš shvatiti da je među nama svršeno, Jean-Luc?
In het koninklijk besluit van # mei # tot vaststelling van de voorwaarden voor de toekenning, het tarief en de wijze van uitbetaling van de vergoeding verleend aan de advocaten ter uitvoering van de artikelen # en #bis van het Gerechtelijk Wetboek, wordt een artikel #bis ingevoegd, luidendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tad si drugi put svršila?
Ik ben bij je, ChiefOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kondomi su stigli brže nego što je svršio.
wordt de eerste alinea onderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svrši za mene.
Overwegende hetgeen volgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.