svugdje oor Nederlands
svugdje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
overal
Imam iskustva i znam da ih ima svugdje.
Ik leef lang genoeg om weten dat ze overal zijn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A on misli, jer sam na Derekovoj studiji, da svugdje vidim Alzheimerovu bolest.
Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # februari # tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vas dvojica provaljujete svugdje kamo pođete?
Dat weet ik niet meerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, naravno da se onesvijestim kad su svugdje ovi kreveti!
Waar wacht je op?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali znakovi Ninersa su svugdje okolo.
Hoe kreeg je ' t?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imamo 120 partnerskih ustanova svugdje po svijetu, u svim ovim zemljama označenim narančastom bojom.
We hebben Ray' s lijk gevonden in het bosted2019 ted2019
Boce - kemikalije - svugdje.
Ik heb je vanmorgen om halfvijf gebeldQED QED
Mi smo robovi. ́ ́Mi smo svugdje
acetazolamideopensubtitles2 opensubtitles2
Prokleti kreće svugdje
Waarom hou je ze niet tegen voor ze alles afbreken?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snajperi su svugdje naokolo i jedva čekaju da pogode časnika.
Bij reiniging of verwijdering van het apparaat, stuurt de houder één van de overeenkomstig artikel # verkregen etiketten terug aan de DienstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vasquez je trazi, ima dousnike svugdje.
Een dergelijke belangrijke verslechtering kan zich bijvoorbeeld voordoen wanneer er geen technische faciliteiten voor de aanwending van het alternatief beschikbaar zijn, of wanneer die economisch niet haalbaar zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vozili smo Hermana svugdje.
Ga er even tussenuitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidi, roditelji ovih dana su vrlo brzo ukazati prste svugdje drugdje osim na sebe.
dagen voor kuikens en kippenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idealni savana krajolik je jedan od najjasnijih primjera u kojem ljudska bića svugdje pronalaze ljepotu u sličnom vizualnom iskustvu.
Ik word er helemaal gek vanQED QED
Pjesnika poštuju svugdje."
Ik zou meer vragen kunnen beantwoorden, maar hoewel ik zonder mijn bril niet al te goed zie, denk ik dat ik geen tijd meer heb.ted2019 ted2019
To je svugdje.
Als oud- gezagvoerder bij de marine, beveel ik je het land te verlatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogu se kretati svugdje po Gradu.
Die leidt naar de wieg van Oriana' s wiegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Međutim, stanje se počelo popravljati te su se razlike ponovno počele smanjivati i svugdje je zabilježen rast, a veće stope zabilježene su u zemljama s nižom stopom BDP-a po stanovniku.
Dit is mijn man dit is mijn maneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ali Bog je svugdje, Taršiš on nikada nije postignut.
Bekendmaking van een wijzigingsaanvraag overeenkomstig artikel #, lid #, van Verordening (EG) nr. #/# van de Raad inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelenQED QED
Regnault, ti vidiš vještice svugdje
Roep maar als je nog iets wiltopensubtitles2 opensubtitles2
Shodno tome, Jehovini svjedoci organiziraju krštenje u bazenima, jezerima, rijekama, odnosno svugdje gdje ima dovoljno vode da bi se osobu potpuno uronilo u nju.
Luister goedjw2019 jw2019
Sad ih svugdje vidim.
De Ministerraad geeft enkele voorbeeldenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne iznenađuje što knjiga Men and Women kaže: “Svugdje se, čak i ako su žene visoko poštivane, aktivnosti muškaraca više cijene od aktivnosti žena.
Het zal me tijd kosten het uit te zoekenjw2019 jw2019
M1 Abrams oklop tenka, ima keramičku oplatu svugdje.
Wees super rustigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo u jednom od pet slučajeva tek jedna od šest izvornih jezičnih verzija članka 26. Šeste direktive koristila je izraz „klijent“; u svim drugim slučajevima i u svim drugim jezičnim verzijama – posebice u onoj u kojoj je konačni tekst raspravljan i odobren – svugdje je korišten izraz „putnik“.
Wanneer de aangezochte staat een lidstaat isEurLex-2 EurLex-2
Imam iskustva i znam da ih ima svugdje.
Vertel de waarheidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.