tekući kristali
vloeibaar kristal
teći oor Nederlands
teći
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
vloeien
Sa ovakvom povredama, krv bi potocima tekla tim igralištem.
Met deze verwondingen moeten er liters bloed zijn gevloeid op dat pleintje.
stromen
I sav taj nezakoniti alkohol je kamionima sa brda tekao u gradove.
De drank stroomde per vrachtwagen naar de steden.
vlieten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
41 Suprotno tomu, prema mišljenju državnog tajnika, rok za odlučivanje o navedenom zahtjevu počeo je teći tek 14. prosinca 2016., na datum kad se Kraljevina Nizozemska proglasila odgovornom za njegovu obradu.
Ik hoorde niksEurlex2018q4 Eurlex2018q4
¶ Kako rijeka teče ¶
Ja, maar ik ben de bruid, dus ik winOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ojačali tekući obrazovni programi i programi za podizanje svijesti o sigurnosti koje provode sigurnosna tijela.
Ik weet het echt nietEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Preživet ce Ali krv škorpiona... teci ce njegovim venama.
nummer in het repertorium van de akten van de rechterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ray-ova krv teče kroz njega.
het graduaat moet in minimum drie jaar, in dagcursussen, gedurende # weken per jaar worden georganiseerdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wakantanka, Veliki Duše Sunca, izvoru svog života, stvorenog kroz nasilje, užitak i bol, koji oduzima život da bi život tekao u vječnom ciklusu života i smrti.Pred tobom ponizan i poslušan stojim
gezien het Handvest van de VN en in het bijzonder de artikelen # en # en, in Hoofdstuk VII, de artikelen # enopensubtitles2 opensubtitles2
Pakiranja za naknadno punjenje dozatora za tekući sapun za ruke
Goedenavond, RaytmClass tmClass
Pusti neka riječi teku
Farmaceutische, diergeneeskundige en hygiënische producten; medische producten om in te nemen; voedseladditieven voor medisch gebruik; diëtische levensmiddelconcentraten op basis van schelpdieren (zoals Chitosanopensubtitles2 opensubtitles2
U tim zabačenim područjima život teče polaganim tempom.
Waarom hang je bij de sinaasappelbomen rond... met deze woeste teef?jw2019 jw2019
Aluminijski sklopivi cjevasti spremnici kapaciteta ≤ 300 l, za ostale materijale, osim komprimirani ili tekući plin
Ze was een mooie ziel, vol met vrolijkheid en grote dromenEurLex-2 EurLex-2
38 Slijedi da, suprotno onome što tvrdi Portugalska Republika, dostava akta nije podredne naravi u odnosu na njegovu objavu u Službenom listu, što se tiče određivanja trenutka u kojem rok za podnošenje tužbe počinje teći za adresata tog akta.
Gezien om te worden gevoegd bij koninklijk besluit van # junieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kada je zastara prekinuta, počinje ispočetka teći od dana prekida.
Ik wil de trut zien die jou naar de klote hielpeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pripravci za juhe, variva, umake, tekući, kruti ili u prahu (ekstrakti, koncentrati); homogenizirane smjese pripravaka hrane, gotova jela uključujući kvasac i sredstva za dizanje
Betreft: Het ongeldig worden van een vliegbrevet voor de burgerluchtvaart bij gebruik in een andere lidstaat of na vernieuwing van de regels voor ATPL-brevettenEurLex-2 EurLex-2
Mislio sam da sam, zato što sam Nijemac, zato što njemačka krv teče mojim venama, nadmoćan nad svima drugima.
We spelen niet voor cubitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– – pekarski kvasci, tekući, prešani ili suhi
Volgens mij zijn zulke uitzonderingen helemaal niet meer nodig, omdat er binnen de basisarealen overal arealen zijn waarop vlas en hennep geteeld kunnen worden zonder dat daarvoor de teelt van andere gewassen zou moeten worden ingeperkt.EurLex-2 EurLex-2
Stoga su za znatan iznos ukupnih dodijeljenih sredstava za tekući VFO možda već preuzete obveze.
schenden schond geschondenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Takav se postupak mora pokrenuti u roku od tri mjeseca koji počinje teći od kalendarskog dana službene obavijesti o predmetnoj radnji.
De bijbehorende bemonsterings-en analysemethoden worden volgens dezelfde procedure vastgesteldEurLex-2 EurLex-2
U ovom slučaju, kao što proizlazi iz spisa, žalitelj je pred Općim sudom istaknuo da postoji opće pravno načelo prema kojem zastara počinje teći u trenutku u kojem vjerovnik može isticati svoje potraživanje.
Dat de analyse van de stedenbouwkundige context en van de bestaande feitelijke toestand voor deze huizenblokken duidelijk wijst op een verdeling van de functies die zowel het sterk gemengde karakter rechtvaardigt (aantal, grondinname en concentratie van de ondernemingen) als de overdrukken met PWGKEurLex-2 EurLex-2
Pravilno punjenje, ili sipanje kave u filter, zahtijevat će nešto iskustva kako bi voda polagano i jednakomjerno tekla kroz sloj kave te na taj način u potpunosti izvukla aromu.
Heb je die vingerafdruk al gevonden?jw2019 jw2019
Ako se izjave o potpori prikupljene na internetu i izjave o potpori prikupljene u papirnatom obliku podnose odvojeno, taj rok počinje teći od dana kada nadležno tijelo primi sve izjave o potpori.
En ik heb de grootste tandennot-set not-set
Zatim je Opći sud istaknuo da nijedan Komisijin argument nije uspio otkloniti tu „načelnu obvezu“ u ovom slučaju, ustvrdio je da je naprotiv ta institucija na raspravi priznala da duguje zatezne kamate koje teku od objave presude od 15. travnja 2011., što je zabilježeno u zapisniku s rasprave, te je iz toga zaključio da Komisija na dugovanu glavnicu, kako je priznata u spornoj odluci, mora plaćati zatezne kamate koje, zbog sporazuma stranaka o tome, teku od 15. travnja 2011. „i to neovisno o tome što je navedena odluka jedini pravni temelj predmetne glavne tražbine“.
Aan mij gerichtEurLex-2 EurLex-2
U tom slučaju, zbog postupovne nepravilnosti koja utječe na dostavu europskog platnog naloga zajedno sa zahtjevom za nalog, taj nalog neće postati ovršan i rok koji tuženik ima za podnošenje prigovora ne može početi teći pa se ne može primijeniti članak 20. Uredbe br. 1896/2006.
Waarom slaap je niet?Eurlex2019 Eurlex2019
Tekući računi / prekonoćni depoziti
Het stelt voor het aantal streefcijfers te verminderen om zo de strategie begrijpelijker te maken en meer focus te geveneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ovaj rok počinje teći od dana primitka zahtjeva za ponovni prihvat.
Onthoud dit goedEurLex-2 EurLex-2
To znači da se očekuje da će se ukupni tekući troškovi tijekom godina postupno povećati, počevši od 8 220 000 EUR do najviše 17 520 000 EUR.
Wraak is gevaarlijk, vriendeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.