tečan oor Nederlands
tečan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
vloeibaar
Ali to se može uraditi samo tečnim vulkanskim argonom.
Maar alleen vloeibaar vulkanisch argongas zal dat voor elkaar krijgen.
vloeistof
Mantla je veoma viskozna i tečna i veoma osetljiva na temperaturu.
De mantel is visceus en beide vloeistoffen zijn temperatuurgevoelig.
smakelijk, smaakvol
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stoga, umjesto da budete žalosni zato što na stranom jeziku ne možete govoriti tako tečno kao na materinjem jeziku, dajte sve od sebe kako biste se što jasnije izražavali, koristeći znanje koje ste dosad stekli.
En het wordt nog beter.Barry moet het geld vinden om ons uit te betalenjw2019 jw2019
Posebno netko tko tečno govori goa'uldski.
En de landen die de regels niet naleven, moeten voor het Hof aangeklaagd worden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klinac, u drugu ruku, vjerojatno tečno mrmlja.
We liggen onder vuurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnogo je vjerojatnije komunističkih partizana, s kojima je Brandt mogao razgovarati na tečnom njemačkom.
Ja, ik heb een letter gekregenLiterature Literature
Glas je bio muški, podrugljiv, govorio je tečan španjolski.
Indien ze niet verdwijnen, raadpleeg dan uw artsLiterature Literature
Visokodjelotvoran automatizovani rad, spojen sa naučno upravljanim izobiljem resursa omogućit će tečnu, skoro bezoskudnuokolinu koja bi mogla biti upravljana samo malim dijelom populacije.
Wil vrienden sturen om hem over te halen mee te gaan.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovogodišnji kongres neće samo pokazati što je taj “čist jezik”, nego i zbog čega je tako važno da ga naučimo i tečno govorimo, i kako naša sposobnost da ga upotrebljavamo jača jedinstvo svijetom raširenog bratstva.
Het wordt tijd om je auto te halen kereljw2019 jw2019
Nadglednik škole učesnicima naročito treba pomagati da nauče čitati s razumijevanjem, tečno, s ispravnim naglašavanjem i modulacijom, s odgovarajućim stankama i prirodno.
In combinatie met insuline kan de huidige insulinedosis worden voortgezet na het starten van de behandeling met pioglitazonjw2019 jw2019
Bilo je zanimljivo saznati da se u drugim dijelovima svijeta lišće koristi ne samo u medicinske svrhe već i za spremanje tečnih jela.
Deze heffing wordt gestort op een speciale rekening van de begroting van het ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieujw2019 jw2019
Ali tečno govori gluposti.
Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.#- Posco/Daewoo InternationalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu se nalazi 20 tankova punih tečnog radioaktivnog otpada.
Ik heb ' t gedaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cochrane počinje govoriti tim Nijemcima sa škotskim naglaskom -- na tečnom njemačkom, ali sa škotskim naglaskom -- i objašnjava im kako je njemačka kultura svijetu dala Schillera i Goethea.
TEN AANZIEN VAN IHN ERKENDE GEBIEDEN IN IERLANDQED QED
dokazana sposobnost učinkovitog i tečnog komuniciranja, na transparentan i otvoren način, s dionicima, građanima, europskim, međunarodnim, nacionalnim i lokalnim tijelima javne vlasti, međunarodnim organizacijama, medijima itd.,
De werkgever zal op het einde van elk jaar moeten kunnen bewijzen dat hij een aantal uren vorming georganiseerd heeft ten belope van # pct. van het totaal van de gepresteerde arbeidsuren van alle bedienden sameneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sada je Meriem već tečno govorila engleski, a isto tako dobro čitala i pisala.
Kom hierheen!Het zijn er teveel! Kom op!Literature Literature
Tečno izlaganje
uitvaardigen van wettelijke voorschriften met betrekking tot de eisen waaraan afvalwaterlozingen moeten voldoen, inclusief de termijnenjw2019 jw2019
Može li onaj tko muca išta učiniti kako bi govorio tečnije?
Ben je zeker van de juiste weg?jw2019 jw2019
dokazana sposobnost i iskustvo učinkovitog i tečnog komuniciranja na svim razinama, na transparentan i otvoren način, sa širokim rasponom dionika (europska, međunarodna, nacionalna i lokalna tijela, međunarodne organizacije i nevladine organizacije), kao i s javnošću.
Voor welke categorieën installaties en (in voorkomend geval) voor welke verplichtingen zijn algemene dwingende voorschriften vastgesteld overeenkomstig artikel #, lid #?EuroParl2021 EuroParl2021
Tečno govorim poljski.
WO # gaan zorgvuldig en met respect om met de materialenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lakše ćeš kontrolirati vrijeme budeš li čitao tečnije.
Wat soort van kadeaus?jw2019 jw2019
Skriveno je unutar veće, tečne željezne Ijuske.
Morgen is de grote dagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tečno govori Farsi.
En toen moesten ze lachenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Može komunicirati dovoljno tečno i lako, što omogućuje normalnu interakciju s izvornim govornikom bez napora s bilo koje strane.
Het is leuk een Advocaat te ontmoeten die er iets van het spul afweetEurlex2019 Eurlex2019
Da ste ga primili u tečnom statnju, odmah biste umrli, ali prema vašim nalazima krvi... imate barem još 10 do 12 sati.
Zie, wie had dat nou gedachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sjetite se, ja sam osoba koja tečno govori japanski i poznajem JavaScript i to mi je bilo ok.
Hoe kom je aan haar?ted2019 ted2019
Dakle, koliko dugo je to vas odvesti da se tečno?
Ik kletste maar watOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.