tornado oor Nederlands

tornado

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands

tornado

naamwoord

Een snel roterende kolom lucht die zich ontwikkelt rond een zeer intens lagedrukgebied.

Dobro, gdje si bio za vrijeme tog velikog tornada?
Toen die grote tornado toesloeg, waar was jij toen?

Tornado

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands

Tornado

Tornado (wervelwind)

I internacionalni tim snova koji prati' Tornado! '
Een internationaal droomteam om deze Tornado te zoeken

tornado

naamwoord

wervelwind

Tornado je bio samo diverzija kako bi pobjegao.
De tornado was een afleiding om te ontsnappen.

voorbeelde

Ukoliko se nekom ne sviđaju amonijakova tornada.
Tenzij je van ammoniakstormen houdt.

Ti i Red Tornado pokrivajte Javelin bay.
Jij en Rode Tornado bewaken het Javelin platform.

Tornado je uzak stup zraka koji silovito rotira, njegov prosječni promjer iznosi nekoliko stotina metara, a proteže se od oblaka cumulonimbusa pa sve do tla.
Wanneer een windhoos zich vormt, strekt een smalle, heftig wervelende luchtkolom, gemiddeld een paar honderd meter in doorsnee, zich vanuit een onweerswolk helemaal naar de grond uit.

Poput vražjega tornada.
Eerder een tornado.

Tornada su upravo stigla u San Diego
De tornados zijn net in San Diego

POTRESI, tornadi, požari, poplave, uragani — kako li smo bespomoćni kada se suočimo s bijesom prirode!
AARDBEVINGEN, wervelstormen, branden, overstromingen, orkanen — wat staan wij machteloos tegenover de razernij van de natuur!

Vojska je rekla da je 38 djevojaka umrlo u ruševinama tijekom tornada.
38 meisjes kwamen om bij een crash in de twee jaar dat het programma liep.

Bones, vozila si ravno u tornado.
Bones, je reed een tornado in.

To je bilo ono što bi moja majka opisala kao tornado koji jaše na leđima uragana.
Mijn moeder zou zeggen, een orkaan met dubbele snelheid.

"""Prije četiri godine prošao je tornado ovuda, George."
'Een jaar of vier geleden hebben we hier een wervelstorm gehad, George.

Dobro, gdje si bio za vrijeme tog velikog tornada?
Toen die grote tornado toesloeg, waar was jij toen?

Policajci su tako dugo pretraživali sobu broj trideset i sedam dok nije izgledala kao da je kroz nju prošao tornado
De politie haalde kamer 37 overhoop tot hij eruit zag alsof er een tornado doorheen was gegaan.

Kada sam osetio prisustvo Tornada, ona je vec bila tamo
In de Avellaneda z' n herenhuis, toen ik de Tornado z' n aanwezigheid voelde... was hij er

Upravo su postavili upozorenje za tornado u Delawareu.
Er is een tornadowaarschuwing in Delaware County.

Tornado zapošljava puno ljudi. Ne samo Alex Alonso.
Tornado heeft meer mensen tewerkgesteld in deze stad dan enkel Alex Alonso.

Možda najopasnija pojava koja nastaje kao posljedica oluja s grmljavinom jest tornado.
Misschien wel het gevaarlijkste verschijnsel bij onweersbuien is de windhoos.

Znam da vremenska prognoza kaže da nema olujnih oblaka, ali ovo upozorenje o tornadu je zadnja obavijest.
Maar de orkaanwaarschuwing is de laatst nieuwe informatie.

Prijatelju, moramo izaći iz ovog tornada.
We moeten weg uit deze tornado.

Na suprotnoj strani ceste, duboko na imanju Jeterovih, pojavio se novi tornado.
Aan de overkant van de weg, diep in het land van de Jeters, was een andere tornado komen opzetten.

Tornado!
Cycloon.

Sad si u središtu tornada, ne vidiš ništa samo kako se tvoj život vrti oko tebe.
Je bevindt je nu in het oog van de tornado en je ziet alleen je leven voorbij vliegen.

On želi da zgrabite večeru za razgovor o opcijama za žrtve tornada.
Hij wil dineren om opties te bepraten voor de tornadoslachtoffers.

Spasio je sve putnike od tornada.
Hij redde alle passagiers uit een tornado.

Tornado, ti i ja su na svoje.
Tornado, jij en ik, staan er alleen voor.

Ovo mi je prvi slučaj sa tornadom, Booth.
Dit is mijn eerste tornadozaak, Booth.