uzbuna za požar
brandalarm
uzbuna oor Nederlands
uzbuna
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
opschudding
Ispalo je da Andyev odlazak uzrokovao pravu uzbunu i medicinskom društvu.
Het vertrek van Andy zorgde voor nogal wat opschudding.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U slučaju Majdof, istraživali smo nestala sredstva u iznosu većem od 65 milijardi, pa oprostite ako 2 milijuna nisu izazvala uzbunu.
Deze voorwaarden kunnen de volgende vereisten inhoudenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grupa djece na travnjaku će označiti uzbunu.
& kmplot; is een programma voor het plotten van wiskundige functies, voor de & kde;-Desktop. Het heeft een ingebouwde functielezer aan boord met veel mogelijkheden. U kunt meerdere functies tegelijk plotten, en die ook gebruiken om nieuwe functies te makenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oglasite uzbunu.
Lansoprazol heeft een soortgelijk werkingsmechanisme als omeprazol en beide verhogen de pH in de maag; de volgende verklaring is analoog aan omeprazolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stavio sam bazu pod uzbunu
Ik miste jouopensubtitles2 opensubtitles2
Uzbuna!
Dat overkomt de bestenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3. Raspored za uzbunu i upute za slučaj nužde (pravilo 8)
En ik hou van je, TrishEurlex2019 Eurlex2019
3.8. Mora se predvidjeti alarmni sustav za opću uzbunu u nuždi.
indien het ontwerp van overeenkomst ondertekend is door het basis of secundair onderwijs, een document bezorgd door een andere administratie als bewijs van de handicapEurlex2019 Eurlex2019
Žuta uzbuna prekinuta.
Maakt u zich geen zorgen, Baron.Onze Angélique zal niets gebeurenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sigurno je Shazzer digla uzbunu.
Snel, de cameraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„obavijest o uzbuni” znači obavijest u sustavu iRASFF o ozbiljnom izravnom ili neizravnom riziku koji potječe od hrane, materijala koji dolazi u dodir s hranom ili hrane za životinje u smislu članka 50. Uredbe (EZ) br. 178/2002 i članka 29. Uredbe (EZ) br. 183/2005 koji zahtijeva ili bi mogao zahtijevati brzo djelovanje drugog člana mreže RASFF;
Hij is m' n broer en ik hou veel van hem... maar zijn verhaal klopt nietEurlex2019 Eurlex2019
općeg sustava za uzbunu;
Hij ziet jou als de leider, MaxEuroParl2021 EuroParl2021
Svim palubama- uzbuna!
Alle geschillen, behalve die, die kunnen ontstaan naar aanleiding van de specifieke meldingsplicht van tarieven, omtrent de uitlegging of de toepassing van deze Overeenkomst en die niet geregeld kunnen worden hetzij via overleg, briefwisseling of via diplomatieke weg, worden op verzoek van een van beide Overeenkomstsluitende Partijen aan een scheidsgerecht voorgelegdopensubtitles2 opensubtitles2
“Imali smo jednu lažnu uzbunu.” reče.
Alsjeblieft?Literature Literature
● Pobrinite se da imate koga nazvati da isključi kućni ili automobilski alarm kad se radi o lažnoj uzbuni.
En ik denk dat wij ook allemaal kunnen instemmen met de uitspraak dat oorlog een slechte zaak is.jw2019 jw2019
Dvadesetorica uđu u kamp bez da jedan stražar digne uzbunu?
Hoe wordt Kineret gebruiktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uspjela je da pobjegne tijekom uzbune.
Het V.I.P.A. mag ten laste van het artikel # A vereffenen ten bedrage van #.# euroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sustavi za opću uzbunu u slučaju nužde moraju se čuti u svim prostorijama nastambi, redovitim radnim prostorima posade i na svim otvorenim palubama, a najmanje razine zvučnog tlaka za ton signala u nuždi moraju biti u skladu sa stavcima 7.2.1.2. i 7.2.1.3. Kodeksa LSA.
De Europese Commissie heeft op # februari # een in de hele Europese Unie geldige vergunning voor het in de handel brengen van VIRAMUNE verleend aan de firma Boehringer Ingelheim International GmbHEuroParl2021 EuroParl2021
Vaš je dolazak oglasio uzbunu.
Daarom heb ik voor het verslag van de heer Mulder gestemd, waarin wordt aanbevolen het desbetreffende Commissievoorstel goed te keuren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sve službe su pod uzbunom.
Bedankt om te komenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je strateška uzbuna 4. klase.
In talrijke onderzoeken wordt de kwaliteit van deze zgn. duale beroepsopleidingen benadrukt en wordt daaraan groot belang gehecht voor een vlottere overgang van school naar werk en zodoende voor het verkleinen van het verschil tussen jeugdwerkloosheid en het algemene werkloosheidscijferOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je antraks uzbuna.
Deze samenvatting is voor het laatst bijgewerkt opOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogla ga je brzo ubiti pa srediti i drugu dvojicu prije nego dignu uzbunu.
Waar wacht je nog op!Literature Literature
U redu djeco, lazna uzbuna.
Alle door de douaneautoriteiten bij de uitoefening van hun taken verkregen inlichtingen die van vertrouwelijke aard zijn of die als vertrouwelijk zijn verstrekt, vallen onder het beroepsgeheimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uzbuna ostaje.
Misschien hebben anderen dat ook gedaan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za uzbunu.
Ga je me niks over gisteravond vragen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.