Uzbekistan oor Nederlands
Uzbekistan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
Oezbekistan
nl
een land in centraal Azië, officieel de Republiek Oezbekistan, dat geheel door land wordt omsloten
Države članice i Republika Uzbekistan isto će tako svojim državljanima za tu svrhu osigurati odgovarajuće identifikacijske isprave.
Hiertoe zullen de lidstaten en de Republiek Oezbekistan hun onderdanen van passende identiteitsdocumenten voorzien.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(4)S obzirom na to da Republika Uzbekistan razvija svoj sektor maslinarstva u smislu potrošnje i namjerava razviti proizvodnju, njezino pristupanje pod određenim uvjetima moglo bi ojačati IOC, posebno u smislu postizanja ujednačenosti u nacionalnom i međunarodnom pravu u pogledu svojstava proizvoda od maslina, u cilju sprečavanja prepreka trgovini.
verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie, en het verslag van de Commissie verzoekschriften, te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de Europese Ombudsman, de regeringen en parlementen van de lidstaten, hun verzoekschriftencommissies en hun nationale ombudsman of soortgelijke bevoegde organenEuroParl2021 EuroParl2021
Ne dovodeći u pitanje rezerve iz Priloga III., Republika Uzbekistan za poslovni nastan trgovačkih društava Zajednice, kako je utvrđen u članku 24. točki (d), odobrava tretman koji nije manje povoljan od tretmana koji je odobren uzbekistanskim trgovačkim društvima ili bilo kojim trgovačkim društvima iz trećih zemalja, ovisno o tome koji je od njih povoljniji.
Land van oorsprongeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Afganistan, Kostarika, Honduras, Japan, Latvija, Paragvaj, Južna Afrika, Turkmenistan i Uzbekistan dostavili su popise objekata u kojima se proizvode životinjska crijeva, za koje su nadležna državna tijela posvjedočila da su sukladni propisima Zajednice.
De poort naar de ornamentenvallei met legendarische service en gastvrijheidEurLex-2 EurLex-2
budući da su uzbečke vlasti na temelju politički motiviranih optužbi uhitile tisuće osoba da bi nametnule svoju represivnu vladavinu, pri čemu su im meta bili aktivisti na području zaštite ljudskih prava i oporbeni aktivisti, novinari, vjernici, umjetnici i druge osobe koje doživljavaju kao kritičare, te budući da se Uzbekistan nalazi na 166. mjestu (od 180 zemalja) na svjetskom indeksu slobode medija koji sastavljaju reporteri bez granica i da nevladina organizacija Freedom House smatra da ta zemlja, njezino novinarstvo i internet „nisu slobodni”; budući da se u Uzbekistanu digitalne slobode sustavno ograničavaju i krše;
Jij bent het, TaraEurLex-2 EurLex-2
Republika Uzbekistan odmah obavješćuje Vijeće za suradnju o uvođenju takvih mjera i svim promjenama takvih mjera.
Het is echt hartverwarmendeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Češka, Estonija, Cipar, Latvija, Litva, Mađarska, Malta, Poljska, Slovenija i Slovačka stranke su Sporazuma o partnerstvu i suradnji o uspostavi partnerstva između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Uzbekistan, s druge strane potpisanoga u Firenci 21. lipnja 1996. (dalje u tekstu Sporazuma) te svaka pojedinačno donosi i prima na znanje, na isti način kao i druge države članice Zajednice, tekstove Sporazuma i priloženih dokumenata.
Kleine borsten, een enorme kont...En mijn buik is net een plumpuddingeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Armenija, Azerbajdžan, Bjelarus, Gruzija, Kazakstan, Kirgistan, Rusija, Tadžikistan, Turkmenistan, Ukrajina, Uzbekistan - izvozne kvote za dostavu proizvoda koji su obuhvaćeni godišnjim međudržavnim sporazumima o trgovini i suradnji, otvorene su na isti način kao i za dostavu za državne potrebe.
* Kan je me vertellen *Eurlex2019 Eurlex2019
Konvencija je stupila na snagu za Uzbekistan 1. kolovoza 1999.
Ja, dit is mafEurlex2018q4 Eurlex2018q4
redci koji se odnose na Bjelarus i Uzbekistan zamjenjuju se sljedećim:
Wit-Rusland hoort duidelijk niet thuis in het Oostelijk Partnerschap.EuroParl2021 EuroParl2021
Kao što sam naglasio tijekom pregovora, Republika Uzbekistan trgovačkim društvima Zajednice koja uspostavljaju poslovni nastan i posluju u Republici Uzbekistanu u nekim aspektima odobrava privilegirani tretman.
Allison, het is niet de gewoonte van het kantoor van de officier van justitie om criminele achtergrondcontrole te doen bij burgers die misdaden komen aangeveneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ostali podaci: (a) prijašnja adresa: Ungartenstraße 6, Bonn, 53229, Njemačka; (b) povezan s pokretom Islamic Movement of Uzbekistan; (c) brat Yassina Chouke.
Deze actie maakt deel uit van een bredere campagne over tolerantie die door de Sociaal-democratische Fractie in het Europees Parlement nu al enkele maanden in heel Europa wordt gevoerd.Eurlex2019 Eurlex2019
pozdravlja zahtjev Kirgistana za primjenu općeg sustava povlastica te se nada da će Tadžikistan i Uzbekistan slijediti njegov primjer;
Ik wilde het niet doeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Odletjeti u Uzbekistan i prijeći granicu kod Termeza.
Oké, dan ben ik je zoon niet meerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podložno zakonima, uvjetima i postupcima koji se primjenjuju u Republici Uzbekistanu, Republika Uzbekistan osigurava da državljani država članica koji su zakonito zaposleni na državnom području Republike Uzbekistana nisu diskriminirani na temelju nacionalnosti s obzirom na radne uvjete, naknade ili otpuštanje, u usporedbi s njezinim državljanima.
de heer Canard is regent-opvoedereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kazahstan i Uzbekistan imaju bogate izvore nafte i plina, dok sam Turkmenistan posjeduje preko 9 % svjetskih rezervi prirodnog plina (14).
Mogelijke contractspartijen voor de publieke sector zijn private organisaties die actief zijn in de energie-industrie en de energievoorziening kunnen waarborgen of andere energiediensten aanbiedenEurLex-2 EurLex-2
Na četvrtom i petom mjestu nalaze se Nigerija i Uzbekistan, ali s neznatnim udjelom (0,4 % odnosno 0,3 %).
Elke commissie bedoeld in § # is samengesteld uit een lid per instelling waarvan de zetel of een vestiging zich in de zone bevindt en uit een vertegenwoordiger van elke syndicale vereniging erkend krachtens de wet van # september # die de relaties organiseert tussen de publieke autoriteiten en de syndicaten van de ambtenaren die van deze autoriteiten afhankelijk zijnEuroParl2021 EuroParl2021
Dok se ne postignu jednakovrijedna prava za pojedince i gospodarske subjekte na temelju ovog Sporazuma, ovaj Sporazum ne utječe na prava koja im osiguravaju postojeći sporazumi koji obvezuju jednu ili više država članica, s jedne strane, i Republiku Uzbekistan, s druge strane, osim u područjima koja su u nadležnosti Zajednice i ne dovodeći u pitanje obveze država članica koje proizlaze iz ovog Sporazuma u područjima koja su u njihovoj nadležnosti.
Wanneer de bewerking zal plaatsvinden in een andere lidstaat dan die waar de tabak is geteeld, zendt de bevoegde instantie van de lidstaat van bewerking onmiddellijk een kopie van het geregistreerde contract aan de bevoegde instantie van de lidstaat van productieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Odredbe stavka 4. ne primjenjuju se na povlastice koje Republika Uzbekistan odobrava bilo kojoj trećoj zemlji na osnovi stvarne uzajamnosti te na povlastice koje Republika Uzbekistan odobrava nekoj drugoj zemlji bivšeg SSSR-a.
In dat verband rijst het probleem van de door de verzoekende partijen in de zaak nr. # in twijfel getrokken verantwoording voor de bedragen van de in artikel # bedoelde waarborg, en die # frank bedraagt per aangevangen schijf van # toestellen, rekening houdend met de in artikel # omschreven opdracht van de kansspelcommissie, die niet geldt ten opzichte van kansspelen die niet bestemd zijn voor de verkoop of exploitatie op het Belgisch grondgebiedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
podsjeća da je korupcija ozbiljan problem u srednjoazijskim zemljama; ističe da su u indeksu percepcije korupcije organizacije Transparency International sve srednjoazijske zemlje u 2011. godini ocijenjene s manje od 28 od 100 bodova, a Kirgistan, Turkmenistan i Uzbekistan bili su u 10 % najlošijih od 182 ispitane zemlje;
Kom binnen, mevrouwEurLex-2 EurLex-2
Države članice i Republika Uzbekistan suglasne su surađivati na sprečavanju i kontroli nezakonite imigracije.
CELSENTRI dosis dient te worden verlaagd tot # mg tweemaal daags indien gelijk-tijdig toegediend met rifabutine in aanwezigheid van een PI (behalve tiprinavir/ritonavir of fosamprenavir/ritonavir waar de dosis # mg tweemaal daags dient te zijneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Imajući to na umu, razumijem da tijekom razdoblja između dana parafiranja ovog Sporazuma i stupanja na snagu relevantnih članaka o poslovnom nastanu trgovačkih društava, Republika Uzbekistan neće donositi mjere ili propise kojima bi se uvela ili pogoršala diskriminacija trgovačkih društava Zajednice u odnosu na uzbekistanska trgovačka društva ili trgovačka društva iz bilo koje treće zemlje, u usporedbi sa situacijom koja postoji na dan parafiranja ovog Sporazuma.
adenohypofysaire of bijnierschorsinsufficiëntieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uzbekistan (UZ)
In zijn arrest nr. # van # juli #, waarbij op die twee vragen is geantwoord, heeft het Hof voor recht gezegdEurlex2019 Eurlex2019
Zajednica i Republika Uzbekistan uspostavljaju gospodarsku suradnju s ciljem da doprinesu procesu gospodarske reforme te obnovi i održivom razvoju Republike Uzbekistana.
Ik heb problemen genoegeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dvije zemlje korisnice općeg OSP-a (Tadžikistan i Uzbekistan) izrazile su interes za pridruživanje dogovoru GSP+.
Sommige mensen zijn slim geboren, net zoals anderen mooi geboren wordenEuroParl2021 EuroParl2021
195 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.