uzbuđen oor Nederlands
uzbuđen
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
opgewonden
Kad me nešto ili neko uzbudi, odmah znam.
Als iets of iemand me opwindt, weet ik dat onmiddellijk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sav sam uzbuđen.
het voorbereiden op het doorzoeken van gebieden waarvoor beperkingen gelden als onderdeel van een zoekactie in de gehele havenfaciliteit, of een deel daarvanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imam 44 godine i uzbuđena sam čitajući te izvještaje.
Wanneer een benadeelde persoon in rechte treedt tegen diegene die hij aansprakelijk acht voor de door hem geleden schade en wanneer de verzekeraar van de oorspronkelijke gedaagde, door in het geding tussen te komen, naar aanleiding van hetzelfde feit, van de oorspronkelijke eiser de betaling van een bedrag vordert, vertoont die tussenkomst zulk een gelijkenis met een tegenvordering dat het niet in redelijkheid verantwoord is ze ten opzichte van een dergelijke vordering verschillend te behandelenjw2019 jw2019
Zoe je stvarno uzbuđena zbog toga.
Gelet op het advies van de Raad voor het Verbruik, gegeven op # februariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To će ih uzbuditi.
Inmiddels heeft de wetgever met de wet van # juli # tot vervanging van artikel #quinquies en tot invoeging van artikel # in de wet van # juni # op het gebruik der talen in gerechtszaken in dat verband een eerste initiatief genomenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad me nešto ili neko uzbudi, odmah znam.
Het bleek dat er maar #. # uur van de batterij was verbruiktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisi uzbuđen?
Honger is zijn wapenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uzbuđeni smo što dolazi ovamo.
Tenslotte wil ik een lijst oplezen van lidstaten die de conventie inzake de bescherming van de financiële belangen van de EU nog niet hebben geratificeerd: België, Luxemburg, Nederland, Italië, Spanje, Portugal, Griekenland, Ierland en Frankrijk.Literature Literature
Kako možeš da ne budeš uzbuđen?
Hier komen gelovigen samen, wegwezenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bio je stvarno uzbuđen.
Dat de Regering dit advies niet deelt en oordeelt dat de voorstelling van de uitdagingen van het stadsproject op één pagina voldoende samenvattend is en dat het beknopte karakter van een schema bovendien ongepast isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako smo uzbuđeni.
De spoorvoertuigen en de andere motorvoertuigen bevinden zich niet in vergelijkbare situatiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On misli da je to nešto pogrešno biti uzbuđen zbog viđenja jedne kraljice.
Vertel me wat je zietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jozua, koji je trebao postati njegovim nasljednikom, i čitav Izrael, sigurno su bili uzbuđeni kad je Mojsije pun energije obrazlagao Jehovin zakon i kad ih je snažno poticao da budu hrabri onda kad krenu da preuzmu zemlju (5. Mojsijeva 1:1-5, 19, 21, 29, 30; 3:22; 31:6, 7, 23; 34:7).
lk had liever tegen je gevochten als je op je sterkst wasjw2019 jw2019
Hej momci, uzbuđen sam što ću učestvovati u ovome.
Nu de economische vooruitzichten verslechterd zijn, heeft de regering op # februari # een tweede pakket maatregelen aangekondigdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dio mene je stvarno uzbuđen.
Mijn allereerste klantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uskoro više nismo vidjeli svjetla Pointe du Laca i jako sam se uzbudio.
Vraag hem om nog wat meer water te halenLiterature Literature
Uzbuđen sam što sam ovdje.
juli # Datum van laatste herniewingted2019 ted2019
Dakle, bio Kam uzbuđen?
oorsprong van het produktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prošli su oko tristo koraka kad čovjek prošapta uzbuđeno: - Ovdje skrenite desno, pa onda lijevo!
Q., ga mijn koffer halenLiterature Literature
I zbog toga jer je u stvari dizajniran oko prilagođenog vlasništva -- mojih najdražih stvari -- i stvarno dizajniran za mene, osjećam se uzbuđeno bivajući tamo.
Ik kan toch goed dood spelen?QED QED
Svejedno je vjerojatno jako uzbuđena.
We hebben niet het talentvolste team... maar absoluut het gemeensteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne mogu ti reći koliko sam uzbuđena.
Ben je zo arrogant, Merrin... dat je de rest van de wereld mee wil betrekken in jouw geloofscrisis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tako smo uzbuđene.
Het interesseert me niet hoe hard je ' m nodig had, vuile slet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako bismo uzbuđeni bili veseljem što možemo letjeti s vrha planine prema nebu bez da išta ometa našu slobodu!
Verdiende hij het?jw2019 jw2019
Znate, nevjerojatno sam uzbuđena.
Bij arrest nr. # van # mei # heeft de Raad van State het ministerieel besluit van # november # vernietigd inzoverre met dat besluit CARLU John tot hoofdinspecteur van politie wordt benoemd en zijn nieuwe weddeschaal wordt vastgesteldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Očigledno je da mi je žena uzbuđena zbog tebe.
Het gaat om het geval waarin een persoon met minstens één minderjarig kind ten laste huwt of een partij kiest en het tarief « gezin ten laste » behoudt, terwijl het gezin één persoon meer teltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.