uzaludan
nutteloos · onnodig · vergeefs
uzaludno oor Nederlands
uzaludno
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
tevergeefs
Svi njihovi napori su bili uzaludni.
Al hun inspanningen waren tevergeefs.
vergeefs
Ali poslije današnje večeri, sve to neće biti uzaludno, zar ne?
Maar na vanavond, zal die niet vergeefs zijn gemaakt?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Još jedan tvoj uzaludni talent.
En als hij nou homo is?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dakle, sva ta zabrinutost je bila uzaludna, zar ne?
Jullie zijn vrijwilligers en we mogen niet te veeleisend zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
55 U odgovoru na tužbu Ujedinjena Kraljevina ističe, ponajprije, da je identifikacija potencijalnih primjerenih PPO-ova za obalnog dupina izuzetno težak postupak, osobito zbog toga što Direktiva o staništima izričito zahtijeva da se područja predlaže kao PPO-ove samo ako se radi o područjima koja se mogu „jasno odrediti”, da primjerenost određenog područja u pogledu njegove identifikacije kao PPO-a mora biti predmet stroge znanstvene ocjene i da se mora izbjeći uzaludno koristiti resurse za područja koja, očigledno, ne doprinose ostvarenju ciljeva Direktive o staništima i mreže Natura 2000.
Ga gewoon zittenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Uzaludna bitka.
Is de blanke dame thuis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neću dopustiti da to bude uzaludno.
We zullen je helpen bij je geërfde recht om de #e Phantom te wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uzaludne želje.
Er is een band tussen de geest van de Heer van het Duister en die van jouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svaki napor bi bio uzaludan dok se taj zločinac ne otkrije.
Dat kan Andromeda' s capsule wel aanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sve je izgledalo tako uzaludno.
Ik ben kleermaaksterLiterature Literature
Kako može da bude uzaludna?
Ik viel in slaap...Marshall, hoe lang?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takva upotreba Božjeg imena bila je uistinu uzaludna i na taj se način nije zazivala Božja zaštita, jer Jehova ne pristaje ni uz jednu stranu u nasilnim sukobima čovječanstva.
Je zei dat je het vermoed.Maar dat zegt nietsjw2019 jw2019
Ako je to točno, svi su njihovi planovi uzaludni.
Van onze belasting wordt de politie betaaldLiterature Literature
Bili su bolje naoružani, bilo je uzaludno.
Bel hem maar terug en zeg dat we de auto komen halenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uzaludna traženja sreće
Bij een dokterjw2019 jw2019
Neću da njegova smrt bude uzaludna.
Terwijl de feestelijke toespraken naar aanleiding van de veertigste verjaardag van de Verdragen van Rome nog naklinken, moeten wij ons daarvoor alleen maar in de vertrouwelijke voorstellen van het Ierse voorzitterschap van de Raad verdiepen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hodala je... rekla bih uzaludno... sa kompletnim timom pred jedno 20 godina.
Want vanavond, mijn vriend, vieren we feest!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odvest će te na uzaludnu potragu i onda svima reči.
de productie vindt plaats in dit geografische gebiedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako je ovo posljednje bilo točno, onda je Sydney bila u pravu da je to bio uzaludan trud.
Of het feit goed kon maken dat ik nooit de loodgieter geworden ben, die hij zo wanhopig wou dat ik werdLiterature Literature
Još jedna uzaludna smrt.
Komen jullie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sada se pitao, da nije možda uzaludno bacio cijelo malo blago, kojim ga je platio.
Een studiefonds voor de kinderenLiterature Literature
Petrova 3:13). Jakov pokazuje da osoba može smatrati da je istinski religiozna, a ipak njen oblik obožavanja može biti uzaludan.
Een van de meest verontrustende aspecten die door de crisis aan het licht is gekomen is dat grote hoeveelheden water worden verspild als gevolg van de slechte staat van de waterleidingen en het waternetwerkjw2019 jw2019
Imamo, ali uzaludan je dok smo u oblaku.
Ik heb die man niet vermoord, MichaelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njihovo djelo nije uzaludno
Diego, ik dacht dat je het vergeten wasjw2019 jw2019
Posljednjih 8 mjeseci bijete uzaludnu bitku.
Wat is er gebeurd?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
57 Osim toga, tužitelj uzaludno ističe da bi prihvaćanje postojanja javnog interesa koji opravdava zadržavanje prijavljenih žigova raspoloživima omogućilo trgovcima da te žigove upotrebljavaju a da pri tome ne poštuju pravila koja nameću certifikacijski žigovi i obmanjuju javnost.
De hoogte van het bedrag bij dergelijke praktijken is voor het onderzoek echter niet van belang, aangezien de werkelijke waarde van de verhandelde goederen alleen bekend is bij de partijen die bij de ruilhandel betrokken zijnEurLex-2 EurLex-2
Naravno, svi napori da raskinu te okove i zbace taj jaram bit će uzaludni.
Zaak C-#/#: Beschikking van het Hof (Zevende kamer) van # januari # (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Conseil de prud'hommes de Beauvais- Frankrijk)- Olivier Polier/Najar EURL (Verzoek om een prejudiciële beslissing- Handvest van de grondrechten van de Europese Unie- Verdrag nr. # van de Internationale Arbeidsorganisatie- Europees Sociaal Handvest- Beëindiging van dienstverband zonder reden- Kennelijke onbevoegdheid van het Hofjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.