hvataljka za promjenu veličine
formaatgreep
za promjenu oor Nederlands
za promjenu
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
voor de variatie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Smatrala sam da je vrijeme za promjenu.
B-# # #Ziektekosten-, ongevallen- en beroepsziekteverzekering, werkloosheidsverzekering en behoud van pensioenrechtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 Moguće je da neki od tih razloga zasebno ne bi bili dovoljni za promjenu sudske prakse.
Het spijt me echtEuroParl2021 EuroParl2021
Hakeri predstavljaju izuzetnu snagu za promjenu u 21. stoljeću.
De heer Emile Charlier, gevestigd te # Mont-sur-Marchienne, avenue Paul Pastur #, onderhet nrted2019 ted2019
Uostalom, dobro je da smo mi normalni jednom za promjenu.
De begunstigde lidstaten stellen de Commissie in kennis van de administratieve of gerechtelijke besluiten met betrekking tot de beëindiging van deze procedures of van de wezenlijke elementen van die besluiten, en vermelden in het bijzonder of die elementen al dan niet een vermoeden van fraude hebben doen rijzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne bi me iznenadiIo da je BiIIy podnio moIbu za promjenu spoIa u sva tri i bio odbijen
Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap betreffendede samenstelling en werking van de kabinetten van de Ministers van de Regering van de Franse Gemeenschap evenals het personeel van de diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap dat wordt opgenomen in een ministerieel kabinet van een Minister van de Regering van de Franse Gemeenschap, inzonderheid op artikelopensubtitles2 opensubtitles2
Shvatio sam da je vrijeme za promjenu i ostavio sam svoj posao.”
Hebje geslapen vannacht?jw2019 jw2019
I neka netko drugi bude junak za promjenu.
Ik weet nog dat ik werkte... als attaché voor UNICEFOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“No dobro, gospodine Quai, jednom za promjenu vaš zahtjev ima smisla.
Helemaal alleenLiterature Literature
Za promjenu misli malo na nju.
JULI #.-Koninklijk besluit tot wijzigingvan het koninklijk besluit van # oktober # tot bepaling van de normen die door de ziekenhuizen en hun diensten moeten worden nageleefdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(e) ne plaćaju naknadu za promjenu opskrbljivača;
niet onder # # vallende waterige suspensies die verf of lak bevattenEurlex2019 Eurlex2019
Podrobni i konkretni prijedlozi za promjenu mjera za izgradnju povjerenja temelje se na izvješćima radionica Ženevskog foruma,
Het was een afstandsbedieningEurLex-2 EurLex-2
" Prihvati poziv za promjenu tvoje financijske budućnosti ".
Kun je ze op iets anders pakken?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
prvi ACC koji sazna za promjene statusa RVSM nekog zrakoplova mora odgovarajuće koordinirati sa susjednim ACC-ima.
De voorstellen tot statutaire wijzigingen vereisen een tweederde meerderheid van de aanwezige of vertegenwoordigde leden van hetbestuurscomité van de vereniging, met inbegrip van de tweederde meerderheid van de stemmen van de leden van het bestuurscomité van de vereniging die de aangesloten gemeenten vertegenwoordigenEurLex-2 EurLex-2
Zahtjev za promjenu podnosi se timu za upravljanje promjenama na potvrdu i odobrenje.
de deel: restEuroParl2021 EuroParl2021
Komandom za promjenu na kratki svjetlosni snop moraju se istodobno isključiti svi dugi svjetlosni snopovi.
rechten op de vestiging, inschrijving of doorhaling van voorrechten en hypothekenEuroParl2021 EuroParl2021
Hoćeš li za promjenu slušati?
Bij ministerieel besluit van # augustus # wordt het rampenplan voor hulpverlening voor nucleaire risico's van de provincie Antwerpen voor de nucleaire regio Mol vastgesteld voor de duur van vijf jaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To sam čekao - posao koji, za promjenu, neće biti dosadan.
De werkgever zal op het einde van elk jaar moeten kunnen bewijzen dat hij een aantal uren vorming georganiseerd heeft ten belope van # pct. van het totaal van de gepresteerde arbeidsuren van alle bedienden samenLiterature Literature
Procjenom stanja utvrđeno je da ne postoje razlozi za promjenu sustava sankcija.
Catharina houdt van jeConsilium EU Consilium EU
Da budem jedan od dobrih momaka za promjenu
Bestandsnaam te langopensubtitles2 opensubtitles2
Nova psihološka praksa gdje odrasli imaju koristi od dječje kazne kao načina za promjenu njihovog ponašanja.
dringt er bij de donorlanden op aan de ACS-landen te ondersteunen bij het diversifiëren van hun economieën zodat zij minder van één product afhankelijk worden; wijst nogmaals op de noodzaak in infrastructuuren projecten voor regionale aansluitingen te investeren en benadrukt dat een partnerschap met gelijkwaardige deelnemers de richtlijn zou moeten zijn voor handelsbeleid, met als oogmerk economieën op regionaal en lokaal niveau een stevige basis te gevenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odluka dalje propisuje da „sud može [...] odobriti ili odbiti zahtjev za promjenu ili poništenje rješenja [...]”,
Hoewel-in vertrouwen gezegd... ik 't er niet mee eens benEurLex-2 EurLex-2
Ovaj se put, za promjenu, nije cjenjkala, nego je jednostavno platila traženu cijenu i udaljila se s knjigom.
gezien de definitieve rekeningen van de Europese Stichting voor opleiding betreffende het begrotingsjaarLiterature Literature
odobrenju i utvrđivanju prioriteta zahtjeva za promjenu vezano uz dokument sa zahtjevima korisnika;
Lekkere vlucht hè, B. A.?EurLex-2 EurLex-2
Za promjene treba vremena.
In dit voorbeeld kunnen de schroeven van oorsprong uit Egypte alleen in de Gemeenschap worden ingevoerd met een certificaat inzake goederenverkeer EUR.# of een factuurverklaringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moj je brat za promjenu trebao mene.
Is hij te groot voor je?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34983 sinne gevind in 103 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.