udaljen, zabačen
afgelegen
zabačen oor Nederlands
zabačen
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
afgelegen
Možemo reći da u nekim zabačenim krajevima Nigerije još uvijek ima toga.
Laten we gewoon zeggen, dat ze het in afgelegen gebieden van Nigeria uitoefenen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U tim zabačenim područjima život teče polaganim tempom.
Wat is er, schat?jw2019 jw2019
I ja njemu zabacim uobičajenu udicu.
De steun zou zijn gebruikt voor de herstructurering van de scheepswerf- en dus overeenkomstig zijn doelstellingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo je najzabačenije mjesto u Boliviji.
Het weekend, Charlie...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kvalitetne ceste navedene u stavku 1. točki (a) su one koje imaju važnu ulogu u međugradskom teretnom i putničkom prometu, ujedinjuju glavna gradska i gospodarska središta, međusobno su povezana s drugim oblicima prometa i povezuju planinske, zabačene, kontinentalne i rubne NUTS 2 regije sa središnjim regijama Unije.
Tot het activeren van het fonds wordt beslist door de Minister van Begrotingnot-set not-set
PRIJE nekih 200 godina, u Llanfihangelu, zabačenom velškom selu nedaleko od obale Atlantskog oceana, rodila se Mary Jones.
En daarna jijjw2019 jw2019
No četiri petine stanovništva živi u zabačenim selima, gdje je vrijeme, takoreći, stalo i gdje se živi kao što se živjelo i stotinama godina ranije. Ondje se imućnima smatra one koji posjeduju svinje, plaća se cijena za nevjestu, okultizam je jako raširen, a odanost plemenu važnija je od svega ostaloga.
We hebben die klootzak in de tangjw2019 jw2019
pozdravlja najnovije smjernice Europske komisije o državnim potporama za zračni promet kojima je predviđena određena doza fleksibilnosti pri dodjeli potpora za ulaganja u zračne luke i njihov rad, kao i početne pomoći za avioprijevoznike u zabačenim i nepristupačnim regijama.
Bij ministerieel besluit van # april# is het laboratorium van de V.Z.W. LISEC, Craenevenne #, te # Genk, erkend geworden voor de volgende verrichting tot # decemberEurLex-2 EurLex-2
Ponekada izgleda da što više kriminalaca pokušavam da zaustavim, to ih sve više nadolazi iz zabačenih ulica i mračnih barova.
Gezien de Huisvestingscode, inzonderheid de artikelen #ter tot #septies, die bij decreet van de Waalse Gewestraad van # juni # als een hoofdstuk # in titel # van die Code zijn ingevoegdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Radim kao liječnik u jednom zabačenom dijelu Šri Lanke i ondje ne dobivam vaše časopise na svom materinjem jeziku.
Gelet op Verordening (EG) nr. #/# van het Europees Parlement en de Raad van # juli # inzake een herzien communautair systeem voor de toekenning van milieukeuren, en met name op artikel #, lid #, tweede alineajw2019 jw2019
Mnoge su vrste otkrivene naprosto tako da su istraživači otišli u zabačena indijanska sela i proučavali kućne ljubimce tamošnjih stanovnika.
is er iets gebeurd?jw2019 jw2019
povećanje transparentnosti cijena i terminalnih naknada u cilju (a) smanjenja neopravdanih razlika u cijenama; i (b) snižavanja cijena koje plaćaju pojedinci i mala poduzeća, posebno u zabačenim područjima,
Terwijl titel # niet in een dergelijke precisiegraad wil tredeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zabaci glavu
Kan je bevestigen dat Heller zijn auto in het meer heeft gereden?opensubtitles2 opensubtitles2
Zabacite osobi glavu i otvorite joj usta da može lakše disati
Die bij zijn geboorte overleed?jw2019 jw2019
Ali vidi, ja razumijem koliko je postalo popularno ovih dana da se zabaciš na doktorov kauč i pročistiš svoje probleme, ali istina je, da oni naprave više štete, nego što pomognu.
Niemand andersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, valjda ovih dana nikome nije stalo za nekog boga iz zabačene šume, zar ne?
Hij start nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To sad kažeš, čekaj dok dođeš na svježi zrak, zabaciš udicu, dišući u veličanstvenoj krasoti božje zemlje!
In die lijst worden de in de eerste alinea bedoelde deskundigen opgenomen, alsmede de deskundigen die het secretariaat rechtstreeks aanwijstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posljednjih godina mnoga se zabačena područja izlažu utjecaju vanjskog svijeta posredstvom programa koji pružaju obrazovanje i zdravstvenu skrb.
Tim, ik beI je later terugjw2019 jw2019
Prema uputama, trebam se odvesti u zabačeni...
Een geheim laboratoriumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zabacite mu glavu.
Ze heeft geen contract.Het is een schot voor open doelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ajde da zabacimo
Het is een deel van de optische zenuw.- Wat?opensubtitles2 opensubtitles2
Osim što doprinosi razvoju trgovine i vodi putnike na jedno od najljepših putovanja vlakom na svijetu, Ghan omogućava stanovnicima zabačenih krajeva Australije da bolje upoznaju suvremeni svijet.
Hydraulische kniptoestellen voor leidingen-Toestellen voor gebruik bij elektrische installaties met een nominale spanning tot # kV wisselstroom (#e uitgavejw2019 jw2019
Ima nas ukupno 215 i živimo u tri zabačena sela.
We zullen pap vinden.Maar tot dat gebeurt, maken we al het kwaad op ons pad afjw2019 jw2019
Svoje su obitelji ostavljali u zabačenim selima berberskog Maroka ili anadolijske Turske.
Hoe werkt fotodynamische (PDT) therapie?Een PDT-kuur bestaat uit een injectie plus een of twee laserlichtapplicatiesLiterature Literature
I što te dovodi u najzabačeniji dio zemlje?
Kan ik mijn jas terug krijgen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slična situacija vlada u zabačenim područjima Afganistana i Burme, najvećim izvorištima opijuma i heroina.
Cosmetische producten, aroma's, levensmiddelenadditieven, diervoedingsproducten en geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik en bepaalde medische hulpmiddelen, producten waarop de wetgeving voor de burgerluchtvaart en het weg- en railvervoer, en munitie (met uitzondering van ontplofbare stoffen die in de handel worden gebracht vanwege hun decoratieve eigenschappen, zoals vuurwerk) betrekking heeft, vallen niet onder de verordeningjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.