zastrašivanje oor Nederlands
zastrašivanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
intimidatie
Samo kažem da taktika zastrašivanja možda nije najbolja za ovo danas.
Ik zeg alleen dat intimidatie taktieken vandaag misschien niet de beste oplosing zijn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
BAREY otvoreno pokušava zastrašivanjem omesti misiju Afričke unije; tako je primjerice prijetio rušenjem helikoptera Afričke unije (AU) na području Jebel Moon u studenome 2005.
We kunnen niet bezig blijven de belastingbetaler te laten opdraaien voor het redden van banken.EurLex-2 EurLex-2
Njegovim djelovanjem i politikama u ulozi glavnog zapovjednika Bolivarijanske nacionalne garde, među ostalim napadima Bolivarijanske nacionalne garde na članove demokratski izabrane Nacionalne skupštine i zastrašivanjem novinara koji su izvještavali o namještenim izborima za nezakonitu Ustavotvornu skupštinu, ugrožena je demokracija i vladavina prava u Venezueli.
Je vriendin?Eurlex2019 Eurlex2019
Govore o teškom napadu, zastrašivanju svjedoka.
Transparantie moet bijgevolg het eerste beginsel zijn.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pri određivanju trebaju li oni i u kojoj mjeri biti korisnici tih mjera, posebna pozornost mora se posvetiti riziku od zastrašivanja i odmazde te potrebi zaštite dostojanstva i fizičkog integriteta žrtava terorizma.
M' n vader is nog bij RichardEuroParl2021 EuroParl2021
U većini incidenata koji uključuju napad muškarca na ženu otkriveno je da je vatreno oružje upotrijebljeno u svrhu zastrašivanja ili kao smrtonosno oružje.
Lid # wordt als volgt gewijzigdEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kao zapovjednik snaga OMON-a u Minsku odgovoran je za kampanju represije i zastrašivanja koju su provodile snage OMON-a u Minsku nakon predsjedničkih izbora 2020., što je ponajprije obuhvaćalo proizvoljna uhićenja i zlostavljanje mirnih prosvjednika, uključujući mučenje, te zastrašivanje novinara i nasilje nad njima.
Indeling van het gevalEuroParl2021 EuroParl2021
Osim toga, Albachar iskorištava nezaposlene mlade osobe za zastrašivanje i iznuđivanje od nevladinih organizacija, što ozbiljno ometa njihov rad.
Het is goed om je gezicht te zienEuroParl2021 EuroParl2021
Organizacija Al-Shabaab intenzivirala je svoju strategiju za prisilu i zastrašivanje somalskog stanovništva, što se odražava u pažljivo odabranim atentatima na značajne osobe i uhićenjima klanskih starješina, od kojih je nekolicina ubijena.
Waar gaan we naartoe?- Je moet me terug naar beneden stureneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pri stvarnom zastrašivanju, ne želite da vas uhvati djetetov roditelj.
De jongste laureaat van de provinciale wedstrijd:David HelfgottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rushinga, Pripremao kampanju zastrašivanja uoči izbora
Pak onze spullenEurLex-2 EurLex-2
Takve kategorije osoba, uključujući samozaposlene osobe koje pružaju usluge, slobodna zanimanja, ugovaratelje, podugovaratelje i dobavljače, obično doživljavaju osvetu u obliku prijevremenog raskida ili otkaza ugovora o pružanju usluga, licencije ili dozvole, gubitka klijenata, gubitka prihoda, prisile, zastrašivanja ili uznemiravanja, stavljanja na crnu listu/bojkotiranja poduzeća ili štete za ugled.
Dit zijn allebei tekenen van verbetering in de situatie in Oost-Congo.not-set not-set
duge trake: razmaci od najviše 5 m za prvih 55 m konopa za zastrašivanje ptica.
Is hij je eerste vriendje?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pa, radio sam na tome, ali ovo tvoje malo zastrašivanje ne pomaže.
Ik weet dat zij veel om jou geeftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„apelira na države članice EU-a da provedu istragu o ulozi Narodnog fronta za demokraciju i pravdu i njegovih raznih krila, uključujući mladež, te da zabrane sve oblike udruživanja i aktivnosti kojima se izravno podupire kontrola i nadzor u Europi, ugrožavaju demokratska načela i vladavina prava te stvaraju obrasci zastrašivanja i iznude; apelira na države članice da rade na ukidanju poreza nametnutog dijaspori, da istraže financijske transakcije povezane s drugim „doprinosima” koje prikupljaju udruge povezane s eritrejskom vladom u inozemstvu”
Is die van jou groter?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Naljutilo me što je bio voljan upustiti se u zastrašivanje i nasilje kako bi ostvario svoje ciljeve.
Alle belanghebbenden worden hierbij uitgenodigd hun standpunt schriftelijk uiteen te zetten en andere gegevens dan de antwoorden op de vragenlijst toe te zenden en bewijsmateriaal te verstrekkenLiterature Literature
Opisni sažetak razlogâ za uvrštenje: Vođa organizacije COJEP („Mladi domoljubi”), višekratni javni pozivi na nasilje protiv objekata i osoblja Ujedinjenih naroda i protiv stranaca; vođenje nasilja i sudjelovanje u njemu u uličnoj paravojnoj organizaciji, među ostalim u tučnjavama, silovanjima i izvansudskim pogubljenjima; zastrašivanje Ujedinjenih naroda, Međunarodne radne skupine (IWG), političke oporbe i nezavisnog tiska; sabotaža međunarodnih radio postaja; ometanje djelovanja IWG-a, operacije Ujedinjenih naroda u Côte d'Ivoire, (UNOCI), francuskih snaga i procesa uspostave mira kako je definirano Rezolucijom 1643 (2005).
een specificatie van het aandeel of de hoeveelheid door de installatie geproduceerde elektriciteit dat/die moet worden meegeteld voor het nationaal streefcijfer van een lidstaat, alsmede, met inachtneming van de vertrouwelijkheidsvereisten, de desbetreffende financiële regelingenEurLex-2 EurLex-2
U više navrata davao javne izjave u kojima je zastupao nasilje protiv postrojenja i osoblja Ujedinjenih naroda te protiv stranaca; vođenje i sudjelovanje u nasilju uličnih milicija, uključujući i premlaćivanja, silovanja i izvansudska ubojstva; zastrašivanje Ujedinjenih naroda, Međunarodne radne skupine (IWG), političke oporbe i neovisnog tiska; sabotaža međunarodnih radiopostaja; ometanje djelovanja IWG-a, Operacije Ujedinjenih naroda u Côte d’Ivoire (UNOCI), francuskih snaga i mirovnog postupka kako je definiran Rezolucijom UN-a 1643 (2005.).
HOOFDSTUK XVII.-Tewerkstelling en arbeidsherverdelende maatregelenEurLex-2 EurLex-2
Države članice osiguravaju da žrtve dobiju pravovremenu i pojedinačnu procjenu, u skladu s nacionalnim postupcima, radi utvrđivanja posebnih potreba zaštite i utvrđivanja bi li i u kojem opsegu one imale koristi od posebnih mjera u okviru kaznenog postupka, kako je predviđeno u člancima 23. i 24., zbog njihove osobite ranjivosti na sekundarnu i ponovljenu viktimizaciju, zastrašivanje i odmazdu.
Zie je al die mensen?EurLex-2 EurLex-2
Mahanje vatrenim oružjem po zraku u pokušaju zastrašivanja može zaplašiti neke od napadača, no druge će samo razbjesniti.”
sedert ten minste drie maanden tewerkgesteld zijn in de ondernemingjw2019 jw2019
(g) prisile, zastrašivanja, uznemiravanja ili izoliranja ▌;
kregen # mg/kg Enbrel (tot maximaal # mg) of placebo één maal per week gedurende # wekennot-set not-set
izražava veliko žaljenje zbog zastrašivanja i progona više od 1 000 članova akademske zajednice koji su potpisali peticiju za mir; osuđuje činjenicu da ih je gotovo 50 otpušteno ili suspendirano te da su još četvorica potpisnika pritvorena; ističe da se moraju privesti pravdi pojedinci odgovorni za ubojstvo odvjetnika Tahira Elcija koji je posvetio svoj život miru i ljudskim pravima; izražava ozbiljnu zabrinutost zbog sudskih istraga usmjerenih uglavnom na članove Narodne demokratske stranke, kao i zbog aktualnog zatvaranja i otpuštanja lokalnih dužnosnika, među kojima je 25 gradonačelnika, te zbog prijetnji kojima su izloženi brojni kurdski političari;
Ze namen de TV, een paar iPods, de computer, mam' s juweleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Određene države članice iskoristile su mogućnost predviđenu u članku 1. stavku 2. kojom se državama članicama omogućuje da kazne samo govor mržnje koji (i) je bio izvršen na način koji će vjerojatno poremetiti javni red ili (ii) uključuje zastrašivanje, zlostavljanje ili vrijeđanje.
Wat is er aan de hand?EurLex-2 EurLex-2
ZASTRAŠIVANJA.
Belangrijk is dat gespecialiseerde netwerken op het gebied van gezondheid en consumentenbescherming, zoals consumentenorganisaties en patiëntenverenigingen, op communautair niveau gesteund en gehoord wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sa zabrinutošću primjećuje da je, iako je Aleksej Navaljni na slobodi, njegov brat Oleg Navaljni trenutno u zatvoru i da to izaziva zabrinutost u pogledu moguće političke upotrebe jednog člana obitelji za zastrašivanje i ušutkivanje jednog od vođa ruske oporbe, Alekseja Navaljnog; podsjeća na to da Aleksejev brat Oleg, otac dvoje male djece i bivši izvršni direktor pošte u državnom vlasništvu, nikad nije imao ulogu u ruskom oporbenom pokretu;
Anderen in het bedrif wel, wij nietEurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.