zvaničan oor Nederlands
zvaničan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
officieel
Ako sam uhićen, uradi to na zvaničan način.
Als ik onder arrest sta, verleen me dan in ieder geval de hoffelijkheid om het officieel te maken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To je zvaničan kraj.
Je hebt ze voor ' t uitkiezenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Danas nam je zvaničan početak školovanja.
Daarnaast is het Italië niet duidelijk waarom de TDM-verordening niet zou kunnen rechtvaardigen dat het budget van de steunregeling wordt aangepast, daar dit louter neerkomt op een financiële operatie met als doel scheepswerven die steun hadden aangevraagd overeenkomstig de toen geldende TDM-verordening, maar deze steun niet konden ontvangen wegens het tekort aan middelen, op grond van het principe van de gelijke behandeling, gelijk te stellen aan de scheepswerven die reeds van de steun hadden kunnen profiterenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, Želio bih da čujete i da date zvaničan komentar.
Gelukkige verjaardag, ClaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Činilo se pogodnim da iskoristimo zvaničan početak sezone odati priznanje ženi čije je odustvo još uvijek nezamislivo.
een aanhangsel bij het activiteitenprogramma dat het aantal, het type en de belangrijkheid van de contracten afgesloten met beheersvennootschappen gevestigd in het buitenland uitwerktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nismo očekivali zvaničan doček, učitelju.
Waar is je moeder?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idemo obaviti s njom zvaničan razgovor.
De Caluwe, wetenschappelijk medewerker aan de Rijksuniversiteit GentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako sam uhićen, uradi to na zvaničan način.
Ik koop wel een andereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Franku samo treba zvaničan datum.
Vergeef me m' n onderbrekingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato što je zvaničan stav moje vlade taj da Ba'Neti ne postoje.
De lidstaten voeren officiële controles uit om deze verordening te doen nalevenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne budi zvaničan.
Ze vonden dit in de koelkastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zvaničan dokument koji kaže da je ona udovica i da ima pravo da se uda ponovno.
Zet ' m op, Buddy- boyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, ako ništa drugo, to je osobni komentar, nije zvaničan.
De belofte die ze hebben gedaan om de consolidatie van de defensie-industrieën te stimuleren is van groot politiek belang en zorgt voor een positief signaal in de richting van de Europese ondernemers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zvaničan posao.
voor Cemex: wereldwijde productie en afzet van cement, gemengde beton, toeslagstoffen en andere aanverwante productenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zvaničan razlog, otpušten je zbog previše odsustva s posla.
lk dacht dat er indringers warenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne želim da budem grub, ali mislim da bi bilo mnogo prikladnije kada bi poslali zvaničan zahtjev za to.
Oké, wrijf ze tegen elkaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želeo bih da uložim zvaničan protest zbog uključivanja bivšeg okružnog igrača u tim Allenby.
Zij zijn verantwoordelijk, want zij hebben de macht.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti ih zoveš najamnici, ali oni nemaju zvaničan identitet.
Hij neemt hem toch niet mee naar het schip?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Načelnik Lebel ne želi da ovo ide kao zvaničan zahtjev.
Oké Walter, geef me nu gewoon die knuppel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znaš da je zločin potpisati tuđe ime na zvaničan dokument.
Voor de toepassing van artikel #, nrs. # en #, worden de schoonbroer, de schoonzuster, de grootvader en de grootmoeder van de echtgenote van de werkman gelijkgesteld met de schoonbroer, de schoonzuster, de grootvader en de grootmoeder van de werkmanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neko zvaničan izabere neki dan bilo na kiši ili hladnoći, a vi se gurate na tratoaru zajedno sa još 50.000 jebenih glupaka.
Wat deed hij daar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prekidamo izvještaj o katastrofi u Njujorku da bi vam preneli zvaničan izvještaj iz Hjustona!
inzake de opening van een permanente openbare inschrijving voor de uitvoer van gerst die in het bezit is van het Litouwse interventiebureauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali uložiću zvaničan prigovor gradu, uz tužbu za naknadu.
Dave denkt dat hij onze problemen heeft opgelostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.