zuriti oor Nederlands
zuriti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
staren
Uvijek mu se činilo kao da morska krava zuri u njega.
Het leek altijd of de lamantijn naar hem staarde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da bi saznao spava li poglavica, zurio je u njega čitav sat, hihihihi.
Personeelsleden die de toestemming bedoeld in artikel #, niet uitdrukkelijk geven volgens de regels vastgelegd in artikel #, blijven-in afwijking van artikel I #, eerste lid, van het stambesluit VOI-verder contractueel tewerkgesteld en worden opgenomen in het uitdovend contractueel kaderLiterature Literature
Uvijek je samo zurio u nju poput izgubljenog psića.
Ik heb je nodig als dubbelzijdige nierstenen, palegra, hersenontsteking, ziekte van ' Bright ', in hemelsnaamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finlay je zurio u Picarda i izgledao kao da mu se srce slama.
Kom allemaal wat eten halenLiterature Literature
Dok zurim u ništavilo
Pak ' m hard aanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja sam sjedila u kuhinji i zurila van u kišu, jedva svjesna onoga što se događa oko mene.
Indien de vergunning voor het in de handel brengen van een specifiek geneesmiddel verbonden wordt aan de toepassing van een risicobeheerprogramma, kan de minister of zijn afgevaardigde beslissen dat alle geneesmiddelen die dezelfde actieve substantie of substanties bevatten tevens aan een risicobeheerprogramma worden onderworpen overeenkomstig gelijkaardige regelsLiterature Literature
Bilo je kao da zuri na suncu.
lk kan je prostaat nakijken-lk denk niet dat ik iets hebOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisam htjela zuriti, ali predivan je.
Ik hou ' t al jaren speciaal voor deze gelegenheid in de gatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tip je samo zurio nekoliko trenutaka i onda je i njegovog lica nestalo, a vrata su se zatvorila.
De spoorvoertuigen en de andere motorvoertuigen bevinden zich niet in vergelijkbare situatiesLiterature Literature
Blizanci su još neko vrijeme bijesno zurili u Siriusa, a onda su zauzeli mjesta svaki s jedne strane Ginny.
Yeah, zeker, ene Miles GelsonLiterature Literature
Sjedim na njenoj terasi, zurim u svoj stančić i po prvi put počinjem trošiti novac.
Het Comité van de Regio's wijst de Europese instanties steeds nadrukkelijker op de uitdagingen waarmee stadsgewesten geconfronteerd wordenLiterature Literature
Svega mu je bilo dosta; i toga što svi stalno zure u njega i toga što svi stalno brbljaju o njemu.
Deeltijdwerk is in de jaren 90 de belangrijkste bijdrage tot de ontwikkeling van arbeidsparticipatie van vrouwen geweest.Literature Literature
Anette je zurila u njega i pustila da prođe nekoliko sekundi.
Hebben jullie ook vernomen datLiterature Literature
Mora da su trgovački putnici prava napast u Grangeru jer i dalje zuri u mene praznoga lica.
Ze denken dat ik een dokter benLiterature Literature
Otuširala sam se i dugo zurila u telefon pokraj svojeg kreveta.
' Mama is knap '.Mama is knapLiterature Literature
Gospođa Healey samo zuri, zagledana u svoju školu
Deze zaak is al een paar maal verdaagdLiterature Literature
Ne, zuri u vas.
Ik ben benieuwd waaromOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zašto sjedimo na uglu i zurimo u našu kuću?
De Minister bevoegd voor Volksgezondheid kan het verlof voor opdracht van algemeen belang van een ambtenaar beëindigen, met een opzegging van drie maandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zurila je van, promatrajući automobile koji su velikim brzinama jurili ispod njih.
Karev, is Michael Briar klaar voor zijn ex lap?Literature Literature
Želiš li i dalje zuriti u zid ili se baciti na posao?
voor Cegedel: opwekking en distributie van elektriciteit in LuxemburgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zurimo u sivi lijes oko kojeg je cvijeće.
Deze heeft met de adviseur van de Commissie en dit Parlement een relatie van wederzijds respect en groot vertrouwen weten op te bouwen, en kenmerkt zich door een uitstekende dossierkennis en een uiterst prijzenswaardige intellectuele integriteit.Literature Literature
Zaustavio sam se i zurio u prazan zrak ondje gdje je stajao samo trenutak prije.
gezien de verklaring van de Rekenkamer waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd, als bedoeld in artikel # van het EG-VerdragLiterature Literature
Oboje su to osjetili, osjetili nešto i samo zurili jedno u drugo. - Sačuvao sam ti mjesto. - Hvala.
Partij die nietigverklaring van het gemeenschapsmerk vordert: verzoeksterLiterature Literature
Kad bi joj Liesel došla čitati, žena je većinu vremena zurila kroz prozor.
doorgaans beperkt tot bijzondere gevallen zoals natrium, kalium of witte fosforLiterature Literature
Bosch je nekoliko trenutaka zurio u nju, pokušavajući analizirati ono što je čula. - Misliš li da je to bila predstava?
Rap, jij gaat met mij meeLiterature Literature
Zurio sam u kupone u svojoj ruci.
de mededeling Staatssteun en risicokapitaal in alle andere gevallenLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.