umjetničko zvanje
beroep in de kunst
zvanje oor Nederlands
zvanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
beroep
nl
een samenhangend geheel van arbeidstaken, die voor de uitvoering een bepaalde vakkennis en -kunde vereisen
Ne želim potaknuti li gubiti vrijeme U zvanju za koje nemaš objekta.
Ik wil je niet aanmoedigen om je tijd te verspillen in een beroep waarvoor je geen talent hebt.
beroep, vak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ravnatelj Glavnog ureda za duhovna zvanja Francuske katoličke crkve rekao je: “U današnje vrijeme ljudi biraju religiju kao da kupuju robu u samoposluzi.
Chef, er is iets hierjw2019 jw2019
RazmišIjaš o promjeni zvanja?
WO # geven handelend blijk van een inzicht in voor hen herkenbare en vertrouwde beroepsmatige handelswijzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Organizujte tim da počnu sa zvanjem prijatelja i porodica zaposlenih u Grejson Globalu.
Waar wacht je op?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zvanje ili trenutačno zanimanje: ...
° minstens vijf voorstellingen brengen van het gesubsidieerde projectEurLex-2 EurLex-2
Jer primjereno korporativno građanstvo je naše najviše zvanje, kao tvrtci s globalnim dosezima i globalnim interesima imamo i globalne odgovornosti
een onroerend goed volledig of gedeeltelijk te vernieuwenopensubtitles2 opensubtitles2
Ne, ne želim više beznačajnih privilegija i zvanja.
INNING VAN HET VOORLOPIG RECHT MET BETREKKING TOT DE LANDEN DIE ONDER HET NIEUWE ONDERZOEK VALLENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zvanje cure, kako bi joj rekao da kasniš, nevažan je vid komunikacije
Nee, dan gaat het hele schip er aanopensubtitles2 opensubtitles2
Zvanje i titula
TITEL VIII.-StrafbepalingenEurlex2019 Eurlex2019
Nenadano i unatoč svemu, taj dan sam pronašao moje pravo zvanje.
Nu zien we dat dat kan.Nu hoor je bij de familieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U analizi uloge liječnika uvidjeli smo da je liječenje čovjeka prema njegovu vjerovanju u skladu s temeljnim principima medicinskog zvanja.
heeft een erg flexibel transformatiesysteemjw2019 jw2019
ODMAH SAM SE UHVATIO KLESATI, PRONAŠAO SAM SVOJE ZVANJE.
Als Prickly verdwenen is, wie is dat dan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Evo, ti zakonoznanci bijahu učeni u svim umijećima i lukavstvu naroda; i to bijaše tako da bi mogli biti vješti u zvanju svojemu.
Het in lid # bedoelde verzoek wordt ingediend uiterlijk dertig dagen na de dag waarop de belanghebbende kennis heeft gekregen van zich voorgedaan hebbende omstandigheden die mogelijk op overmacht duiden, doch in elk geval binnen de in de specifieke verordening aangegeven termijn voor overlegging van de met het oog op het vrijgeven van de zekerheid vereiste bewijsstukkenLDS LDS
Zvanje tih ljudi nas je sad zeznulo.
De groothertog is patroon van onze academie.Ga zittenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokumentarne serije pobudile su u nekima želju za putovanjima, kod nekih čak zanimanje za određeno zvanje.
Wiens leven is dit?jw2019 jw2019
Moje zvanje postaje nebitno.
Je zal al je macht en invloed gebruiken... en de macht van de kerk, om te helpen eens en voor altijd van Hood af te komen, anders is het jouw hoofd onder de bijl samen met die van mij, snap je!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DHD je zapeo usred zvanja i čini se da blokira Vrata.
we moeten het pad via Caradhras nemen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako misliš da ti ta taktika... sa zvanjem Admirala... pomaže da ostaneš vjeran svojoj ženi, onda to nije izopačeno.
Calvin Sandhope, maar mijn moeder noemde me SlickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svoje cu zvanje obavljati savjesno i dostojanstveno.
Slovenië is een voorbeeld voor Slowakije: dit was het eerste land van de landen van de EU-10 en de dertiende lidstaat van alle EU-lidstaten die de euro invoerde, wat gebeurde in 2007.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Austrija se pozvala na zaštitu ljudskog života i zdravlja kako bi opravdala kvote kojima se omjer radnika zaposlenih kod poduzeća za privremeno zapošljavanje koji mogu biti zaposleni u poduzeću korisniku za određena zvanja u zdravstvenom sektoru ograničava na 10 % ili 15 %.
Ik hou niet van die toost, MajoorEurLex-2 EurLex-2
Kako je naše industrijsko društvo sazrijevalo dizajn je postao zvanje i fokusirao se na sve manje područje sve dok nije došao do estetike, imidža i mode.
Reconstitutie van Viraferon, poeder voor oplossing voor injectie, voor parenterale toedieningQED QED
Zvanjem Soc. službe, izložit ćeš ovu obitelj neopravdanom nadzoru.
Gezien de instemming van het Europees ParlementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E, ja sam studirao teologiju, to je više zvanje od tvoje đavolske medicine.
De leden hebben de hoedanigheid van stemgerechtigd lid of van permanente waarnemerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Treba li odvjetnika (advokatas koji je bavi „[slobodnim] zanimanjem”) koji sastavlja ugovor o pružanju pravnih usluga uz naknadu fizičkoj osobi, a koji ga obvezuje na pružanje tih usluga kako bi fizička osoba mogla ostvariti ciljeve koji nisu povezani s njezinim zvanjem ili zanimanjem, smatrati trgovcem u smislu propisa EU o zaštiti potrošača?
Een grondige ervaring bezitten in de kleinveehouderijEurLex-2 EurLex-2
Sem toga, Dankan je bio tako blag u svojoj moći pravedan u svome velikom zvanju da će mu vrline optužiti glasom trube, k'o anđeli duboko prokletstvo njegovog umorstva.
de heer Robert HotyatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U srednjem vijeku veslači galija — odnosno galijoti, kako ih se nazivalo — bili su slobodnjaci, a veslanje se smatralo časnim zvanjem.
Dan blijft de vraag over: zijn je gevoelens voor hem veranderd?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.