zvečati oor Nederlands
zvečati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
klinken
Objasnite da se izrazi »mjed što ječi« i »cimbal što zveči« u stihu 1 odnose na instrumente koji proizvode glasne ili ornamentalne zvukove.
Leg uit dat de zinsneden ‘klinkend koper’ en ‘schallende cimbaal’ in vers 1 verwijzen naar instrumenten die harde geluiden voortbrengen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
»Kad bih ljudske i anđeoske jezike govorio, a ljubavi ne bih imao, bio bih mjed što ječi, ili cimbal što zveči.
Hij herstelt mijn zielLDS LDS
Korinćanima 14:19). Osoba bez ljubavi bila bi poput “mjedi koja ječi” — bučnog, dodijavajućeg gonga — ili poput nemelodioznog ‘cimbala koji zveči’.
de effecten of, in voorkomend geval, de categorie of categorieën effecten waarop het bod betrekking heeftjw2019 jw2019
Korinćanima 13:1). Cimbal koji zveči stvara neugodne zvukove.
Het is zoals leven met een geestjw2019 jw2019
Malena zvonca zvečala su mi u ušima, ali zvučala su vrlo daleko.
Hoe heb je het gecontroleerd?Literature Literature
Apostol Pavao je objasnio: “Ako govorim jezicima ljudskim i anđeoskim, a ljubavi nemam, tada sam mjed koja ječi i cimbalo koje zveči.
° BEF # # indien de winnende kleur rood isjw2019 jw2019
Apostol Pavao je objasnio u svom prvom pismu Korinćanima: “Ako jezike čovječije i angjelske govorim a ljubavi nemam, onda sam kao zvono koje zvoni, ili praporac koji zveči.
Hun gastheren wel, maar zij... dat weet ik nietjw2019 jw2019
Mačevi su im zvečali; �estoko su se borili; ali čovjek nije bio primijetio Chrisa.
Anders gezegd:Er zijn kernwapens verdwenenLiterature Literature
Kao kad zvečiš ključevima pred djetetom ili gurneš psu tabletu protiv glista u komadić sira.
Hij gaat naar LA, waar hij de baas van Paramount ontmoet.Hij heeft al snel een contractOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 Pavao je pokazao kako je takva božanska ljubav neophodna, rekavši: “Ako jezike čovječije i angjelske govorim a ljubavi nemam, onda sam kao zvono koje zvoni, ili praporac koji zveči.
Soms worden geesten boos en...Maar jij wordt niet achtervolgt, dus maak je geen zorgenjw2019 jw2019
" Kad bih sve jezike ljudske i anđeoske govorio a ljubavi ne bih imao, bio bih mjed što ječi ili cimbal što zveči ".
Desloratadine bindt matig aan plasmaproteïnen (#%-#%OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amra sjeda pored njega, led joj zveči u čaši.
Dank u, Mr HillLiterature Literature
Južnoameričke ptice guačaro (uljana ptica) eholokacijom ulaze i izlaze u mračne pećine gdje noćivaju. Pritom prodorno zveče i time se orijentiraju.
Overwegende dat, als gevolg van de verhoging van het daartoe berekende en benoemde indexcijfer, de lonen van de mijnwerkers met # % verhoogd worden met ingang van # septemberjw2019 jw2019
Upravo slušate stari dobri ekspres svinjskih šnicli, čujte njegov savjet ove olujne noći, kad munje sijevaju i gromovi zveče i kiša lije kao iz kabla.
Ze zijn in opstand gekomen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Možeš li, molim te, prestati zvečati tim defom u prodavaonici?”
Ik ga maar ' s.U hebt vast heel veel te bepratenLiterature Literature
Objasnite da se izrazi »mjed što ječi« i »cimbal što zveči« u stihu 1 odnose na instrumente koji proizvode glasne ili ornamentalne zvukove.
Voorbeelden hiervan zijn de bevordering van de grensoverschrijdende samenwerking en de grotere integratie van het gebied rond Kaliningrad in de Europese vervoers- en communicatiestructuren.LDS LDS
To zaustavlja zveči.
Uit de gemene buurt van WashingtonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamotajte ga u krpe, da ne zveči.
Exploitanten zien erop toe dat de in artikel #, lid #, onder c), bedoelde boordsystemen en de onderdelen daarvan aan boord van de in artikel #, leden # en #, bedoelde luchtvaartuigen, de lucht-grondtoepassingen ondersteunen die zijn gedefinieerd in de in bijlage III, punten # en #, genoemde ICAO-normenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pavao je raspravljao: “Ako govorim jezicima ljudskim i anđeoskim a nemam ljubavi, postao sam mjed koja ječi ili cimbal koji zveči” (1.
Jij hebt ' n zege veel meer nodig dan ikjw2019 jw2019
“Ako (...) nemam ljubavi”, rekao je apostol Pavao, “onda sam kao mjed koja ječi ili cimbal koji zveči” (1.
Kun je jezelf niet zijn... voor vijf minutenjw2019 jw2019
Sjevernjak bi iznenada prasnuo u smijeh i nabijao golemom šakom po stolu tako da su čaše zvečale.
Het bedrag van de bestemmingsontvangsten bedoeld in artikel #, lid #, onder e) tot en met j), van het Financieel Reglement wordt geraamd op # EURLiterature Literature
Po predanju i u stvarnosti, poznata je kao Zvečeći metal.
De automatische inschakeling van dagrijlichten kan zonder gereedschap worden geactiveerd en gedeactiveerdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Ističući važnost ljubavi u obožavanju pravog Boga, apostol Pavao je napisao: “Kad bih govorio jezike ljudske i anđeoske, a ljubavi ne bih imao, bio bih mjed što ječi ili činela što zveči.
Dit is heerlijkjw2019 jw2019
Slušaj samo koliko zveče.
Ik zou graag willen blijven kijken, maar geloof het of niet...... ik hou niet van geweldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[ Zveči šalice ] radim.
We wisten niet dat ze echt bestondenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zar čelik ne zveči u dvorani na Olimpu?
Net na de moordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.