Bolzano oor Pools
Bolzano
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools
Bolzano
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Autonomna pokrajina Bolzano
w odniesieniu do szpinaku-zostanie poddany przeglądowi najpóźniej do dnia # stycznia # rEurLex-2 EurLex-2
Alto Adige ili dell'Alto Adige (Südtirol ili Südtiroler), bez obzira je li popraćeno ili ne nazivom: Colli di Bolzano (Bozner Leiten), Meranese di Collina ili Meranese (Meraner Hugel ili Meraner), Santa Maddalena (St.Magdalener), Terlano (Terlaner), Valle Isarco (Eisacktal ili Eisacktaler), Valle Venosta (Vinschgau)
Nazywam się Keaner, jestem tu dzisiaj by omówić pańską przyszłośćeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Predmet C-549/16: Rješenje Suda (deseto vijeće) od 12. listopada 2017. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Commissione tributaria di Secondo Grado di Bolzano – Italija) – Agenzia delle Entrate – Direzione provinciale Ufficio controlli di Bolzano protiv Palais Kaiserkron Srl (Zahtjev za prethodnu odluku — Oporezivanje — Zajednički sustav poreza na dodanu vrijednost (PDV) — Direktiva 2006/112/EZ — Članak 401. — Pojam porez na promet — Zakup nekretnina koje se koriste za komercijalnu aktivnost — Obveza plaćanja pristojbe za registraciju i PDV-a)
w przypadku przesyłki poleconejeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
125 Iz navedenog proizlazi da su, što se tiče funkcioniranja zajedničkog tržišta, pravila Ugovora o EZUČ-u i sve odredbe koje služe za njegovu primjenu ostali na snazi, bez obzira na važenje Ugovora o EZ‐u (presude Suda Gerlach, točka 124. supra, t. 9. i od 24. rujna 2002., Falck i Acciaierie di Bolzano/Komisija, C‐74/00 P i C‐75/00 P, Zb., str. I‐7869., t. 100.; presuda ThyssenKrupp Stainless/Komisija, točka 116. supra, t. 77., koja je potvrđena povodom žalbe presudom ThyssenKrupp Nirosta/Komisija, točka 122. supra, t. 70. i 73.).
Jeśli o to chodzi, co chcesz abym zrobił?EurLex-2 EurLex-2
126 Međutim, kada neka pitanja nisu bila uređena odredbama Ugovora o EZUČ-u ili propisima donesenima na temelju njega, Ugovor o EZ‐u i odredbe koje su bile donesene radi njegove primjene, čak i prije prestanka važenja Ugovora o EZUČ-u, mogli su se primjenjivati na proizvode koji ulaze u područje Ugovora o EZUČ-u (presude Suda od 15. prosinca 1987., Deutsche Babcock, 328/85, Zb., str. 5119., t. 10. i Falck i Acciaierie di Bolzano/Komisija, točka 125. supra, t. 100.; presude Općeg suda od 25. listopada 2007., Ferriere Nord/Komisija, T‐94/03, t. 83. i ThyssenKrupp Stainless/Komisija, točka 116. supra, t. 78., koja je potvrđena povodom žalbe presudom ThyssenKrupp Nirosta/Komisija, točka 122. supra, t. 70. i 73.).
dla każdej umowy, kontroli pod kątem przestrzegania wszystkich zobowiązań określonych w art. # ustEurLex-2 EurLex-2
Društvo Mantovani je podnijelo tužbu zbog isključenja pred Tribunale regionale di giustizia amministrativa, Sezione autonoma di Bolzano (Regionalni upravni sud, samostalni odjel u Bolzanu, Italija) koji je presudom br. 270 od 27. kolovoza 2015. proglasio tužbu nedopuštenom jer se njome pobijalo mišljenje ANAC-a, koji je pripremni akt, i sklapanje ugovora, koje još nije bilo provedeno.
Komitet zalecił przyznanie pozwolenia na dopuszczenie preparatu Pradaxa do obrotueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Utvrđeno je da su se pogreške s financijskim učinkom ponavljale i u Španjolskoj ( Andaluzija ), Italiji ( Bolzano ), Poljskoj, Portugalu i Rumunjskoj.
Koszty podróży z tytułu urlopu rocznegoelitreca-2022 elitreca-2022
Tužitelj: Thun SpA (Bolzano, Italija) (zastupnik: B.
Przyjedziesz na dzień, dwa przed weselemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
14 Dopisom od 20. veljače 2013. autonomna pokrajina Bolzano zatražila je od Simme Federspiel da joj dostavi potvrdu o tome da je radila u javnoj zdravstvenoj službi te pokrajine, odnosno dokaz da se prijavila na radno mjesto u toj javnoj zdravstvenoj službi te da je sudjelovala u odgovarajućim provjerama ili da je bila uvrštena na popis prikladnih kandidata, ali nije pozvana da započne s radom u toj službi.
Myślałam, że nigdy nie spotkam kogoś...... komu mogłabym go daćeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ove države članice smatraju da je njihovo državno područje slobodno od zaraznog rinotraheitisa goveda, a Italija zauzima jednaki stav za pokrajinu Bolzano.
Rozejrzyj sięEurLex-2 EurLex-2
Tužitelj: BTC Srl (Bolzano, Italija) (zastupnici: L. von Lutterotti i A.
Lenny powiedział, że mieli, cytuję: " dość czekania na pogrzeb staruszka. "Eurlex2019 Eurlex2019
Irska, Sjeverna Irska i talijanska pokrajina Bolzano su trenutačno navedene u Prilogu II. Odluci 2008/185/EZ, kao države članice ili njihove regije u kojima se provode odobreni državni programi kontrole za iskorjenjivanje bolesti Aujeszkoga.
Abakawir jest metabolizowany głównie w wątrobie, a około # % podanej dawki leku jest wydalane w postaci nie zmienionej z moczemEurLex-2 EurLex-2
Stoga taj propis, time što liječnike koji su primali predmetnu stipendiju u glavnom postupku obvezuje da u određenom razdoblju od uspješnog završetka specijalizacije obavljaju svoju profesionalnu djelatnost u autonomnoj pokrajini Bolzano, doprinosi zadovoljavanju potražnje za liječnicima specijalizantima u toj pokrajini.
Możemy to załatwić kiedy indziej?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Irska, Velika Britanija u vezi sa Sjevernom Irskom i Italija u vezi s pokrajinom Bolzano, sada su podnijele prateću dokumentaciju uz zahtjev za proglašenje tih država članica i pokrajine Bolzano slobodnima od bolesti Aujeszkoga.
Te miliony megatonów?EurLex-2 EurLex-2
I da je tako (a taj je argument odbila Provincia di Bolzano), ta okolnost ne utječe na odgovor na prethodno pitanje koji je ograničen na tumačenje članka 45. stavka 2. točke (d) Direktive 2004/18, iz kojeg je jasno vidljivo da nema tog navodnog ograničenja.
Kompletnie nic?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Naime, članak 12. stavak 1. točka (b) Uredbe br. 207/2009, čiji je cilj urediti probleme koji nastaju kada je registriran žig koji se u cijelosti ili djelomično sastoji od zemljopisnog naziva, ne dodjeljuje trećima pravo uporabe takvog naziva kao žiga, nego samo osigurava to da ga mogu rabiti na opisni način, odnosno kao oznaku zemljopisnog podrijetla, pod uvjetom da se rabi u skladu s dobrim običajima u industrijskim i trgovačkim stvarima (vidjeti u tom smislu presude od 15. listopada 2003., Nordmilch/OHIM (OLDENBURGER), T-295/01, EU:T:2003:267, t. 55. i od 20. srpnja 2016., Internet Consulting/EUIPO – Provincia Autonoma di Bolzano-Alto Adige (SUEDTIROL), T-11/15, EU:T:2016:422, t. 55.; vidjeti također u tom smislu i po analogiji presudu od 4. svibnja 1999., Windsurfing Chiemsee, C-108/97 i C-109/97, EU:C:1999:230, t. 26. do 28.).
Byłeśw wojsku?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Područje uključuje gornji dio zone ZONA VAL DELL’ADIGE – tj. slivna područja rijeke Adige od njezinih izvora u Provinciji Bolzano do granice s Provincijom Trento.
Coś jeszcze?EurLex-2 EurLex-2
20 Smatrajući da odluka u postupku koji se pred njim vodi ovisi o tumačenju odredaba prava Unije, Tribunale di Bolzano (Okružni sud u Bolzanu) odlučio je prekinuti postupak i postaviti Sudu sljedeća prethodna pitanja:
Rada przyjmuje potrzebę równowagi pomiędzy potrąconymi składkami a kosztem wypłaconych świadczeń, jak przewidziano w art. # ust. # rozporządzenia (EWG) nreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(b) u Italiji, područja zasađena vinovom lozom u regiji Valle d’Aosta i u pokrajinama Sondrio, Bolzano, Trento i Belluno;
Skojarzone stosowanie produktów leczniczych Należy ściśle obserwować pacjentów, którym bortezomib podaje się w skojarzeniu z silnie działającymi inhibitorami CYP#Aeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dana 5. travnja 2017. održana je rasprava na kojoj su bili prisutni društvo Mantovani, Provincia di Bolzano, talijanska vlada i Europska komisija.
Ale jeśli ktoś mnie obrabował, skończył martwyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
13 U toj je presudi Corte suprema di cassazione presudio da se odredbe UPR‐a br. 574/1988 primjenjuju samo na talijanske državljane s prebivalištem u pokrajini Bolzano.
Grupa składająca wniosekEurLex-2 EurLex-2
(75) Vidjeti presudu Suda u spojenim predmetima C-74/00 P i C-75/00 P Falck i Acciaierie di Bolzano protiv Komisije ECLI:EU:C:2002:524, točku 140.
Organy kontrolne i jednostki certyfikujace prowadzą aktualizowany wykaz zawierający nazwy i adresy podmiotów gospodarczych objętych ich kontroląEurlex2019 Eurlex2019
„Talijanski državljani iz pokrajine Bolzano čiji jezik je njemački imaju pravo upotrebljavati njemački jezik u komunikaciji sa sudovima i tijelima i službama javne uprave koji imaju sjedište u toj pokrajini ili izvršavaju regionalnu nadležnost, kao i s koncesionarima pružateljima javnih usluga u toj pokrajini.“
Zapłaciła gotówką, OliverEurLex-2 EurLex-2
Regije i autonomne pokrajine Trente i Bolzano svake neparne godine prije ožujka organiziraju dodjelu slobodnih ili novoosnovanih ljekarni koje su pojedincima na raspolaganju za upravljanje putem natječaja na temelju kvalifikacija i ispita, na pokrajinskoj razini.
Innymi słowy, wszystkie fakty sąEuroParl2021 EuroParl2021
Područje proizvodnje kruha „Südtiroler Schüttelbrot”/„Schüttelbrot Alto Adige” obuhvaća cijelo područje autonomne pokrajine Bolzano.
Co tylko zechceszEuroParl2021 EuroParl2021
191 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.