bolje ikad nego nikad oor Pools
bolje ikad nego nikad
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools
lepiej późno niż wcale
pl
sytuacja, w której robi się coś po właściwym czasie, z opóźnieniem, jest lepsza niż niezrobienie tej czynności wcale
lepiej późno niż wcale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bolje ikad nego nikad.
W przypadkach gdy przepisy Wspólnoty lub przepisy krajowe miejsca przeznaczenia, w dziedzinach, które nie zostały zharmonizowane oraz przy zastosowaniu ogólnych postanowień Traktatu, przewidują, że zwierzęta powinny zostać poddane kwarantannie lub izolacji, to taka kwarantanna lub izolacja może mieć miejsceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
BOLJE IKAD NEGO NIKAD.
Ze względów administracyjnych właściwe jest, aby zapewnić złożenie wniosków o redukcję kwoty zaświadczenia o refundacji i zwolnienie zabezpieczenia w krótkim okresie oraz by powiadomić Komisję o kwotach zaakceptowanych redukcji w terminie odpowiednim dla uwzględnienia ich przy określaniu kwoty, naktórą będą wystawiane zaświadczenia o refundacji stosowane od # grudnia # r. zgodnie z rozporządzeniem (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bolje ikad nego nikad.
Mam nadzieję, że tam będzieszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zar nije " bolje ikad nego nikad " da se nešto popravi?
Z powodów osobistychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bolje ikad nego nikad, Pap.
Wina musujące pochodzące z państw trzecich i Portugalii oraz przywożone do Wspólnoty przed dniem # września # r. mogą być oferowane do bezpośredniego spożycia przez ludzi, do wyczerpania zapasów, pod warunkiem że łączna zawartość ditlenku siarki nie przekraczaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, pa, bolje ikad nego nikad.
Bezpieczeństwa Żywności (EFSA) zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dugo joj je trebalo, no bolje ikad nego nikad.
I tak tu się nic nie dziejeLiterature Literature
Bolje ikad nego nikad.
Nie chcę by mnie zauważyli, poczekajmy.Cała banda piratów, stary. Kradną wszystkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bolje ikad nego nikad, Hogane.
nieprzekraczalnym terminem wprowadzenia do Wspólnoty mięsa z tych zakładów jest dzień # maja # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dok je tražila telefonski imenik, Maggie se sjetila jedne od najomiljenijih Nualinih izreka: Bolje ikad, nego nikad.
Dam ci pieprzony ser!Literature Literature
Bolje ikad nego nikad.
A nawet, czy w ogóle zostanie pan uratowany.Oczywiście... Oczywiście jest jeszcze... sprawa z pana synemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bolje ikad nego nikad.
Z uwagi na swą aktualną rolę organu nadzorczego w stosunku do Eurodac, Europejski Inspektor Ochrony Danych jest szczególnie zainteresowany wnioskiem Komisji i pozytywnym wynikiem modyfikacji całego systemu EurodacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali bolje ikad nego nikad.
Buty dziecięceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bolje ikad, nego nikad.
Szanowny PanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
105 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.