Bolje ne može oor Pools

Bolje ne može

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools

Lepiej być nie może

voorbeelde

Ništa dobro ne može doci ako nas povrijedite.
Nic wam nie da zranienie nas.

Ništa dobro ne može proizaći iz veze naših dviju obitelji.
Nic dobrego nie przyjdzie z obcowania naszych rodzin.

I vjeruj mi, bolje ne može.
I uwierz mi... to jest niemal tak autentyczne jak może być.

Dobro, ne mogu baš pričati o tome, ali nemoj biti u gradu danas, dobro?
Nie mogę o tym mówić, ale nie wychodź dzisiaj na miasto.

Vjeruj mi, ništa dobro ne može izaći iz ove zavjere.
Uwierz mi, nie ma nic dobrego w tym spisku. Cóż, może.

Iz toga ništa dobro ne možemo izvući.
Nic dobrego nie mogłoby prawdopodobnie z tego wyniknąć.

Nitko bolje ne može podignuti atmosferu.
Nie ma nikogo lepszego do obrócenia spotkania w popijawę.

Ne mogu bolje. Ne mogu.
Wszystko co mogę zrobić.

Dobro, ne mogu ti jamčiti da će biti divno.
Dobra, z tą wspaniałością przesadziłem.

Za njegovo dobro ne možemo dopustiti da se pređe preko uvrede.
Dla jego własnego dobra nie możemy przejść nad tym do porządku.

Pa, još nisam počela, ali " dobro " ne može ni početak opisati.
Jeszcze nie zaczęłam, ale " dobrze " to za słabe słowo.

Kad krene dobro, ne mogu si pomoči, moram zabrljati
Kiedy wszystko już układa się dobrze... nie mogę się powstrzymać, żeby coś schrzanić

Dobro, ne možemo se svi izIežavati cijeIi dan.
W porządku, nie możemy sobie tak po prostu leżeć przez cały dzień.

A sa mnom su bila dva najbolja prijatelja, da bolji ne mogu biti
I ponadto...... posiadam dwóch wspaniałych przyjaciół, o jakich inni mogą tylko pomarzyć

Dobro ne može izgubiti.
Dobro nie może ot tak przegrać.

Niste dobro. Ne možete ići.
Pani źle się czuje i nie może iść sama.

Bolje ne može.
Tylko na to możemy liczyć.

Sve dok ste kod kuće i dobro, ne mogu to podnijeti.
Jeśli tylko jesteś w domu i zdrowa, mogę to znieść.

Mislim da bolje ne mogu.
Chyba więcej z siebie nie wyciągnę.

Dobro, dobro, ne mogu ti dati to.
Mogę ci to dać.

Oh, dobro, ne mogu dobiti nalog, odnosno Mogu vas odvesti na ispitivanje.
Mogę zdobyć nakaz albo wezwać cię na przesłuchanie.

Bolje ne mogu dok senator ne odluči hoće li u trku za predsjednika.
To jest jedyne, co moge zrobic, dopoki senator nie zdecyduje, czy kandyduje na prezydenta.

Ništa dobro ne može da izađe iz prevelike želje.
Jeśli weźmiesz za dużo, to nic dobrego z tego nie wyjdzie.

Bez Isusa Krista i njegovog Pomirenja »ništa [nam] dobro ne mogaše doći«.
Bez Jezusa Chrystusa i Jego Zadośćuczynienia „nie [zaznalibyśmy] żadnego dobra”.

Bolje ne može (eng.
Sam się nie uratujesz (org.