Priština oor Pools
Priština
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools
Prisztina
Osigurati da zračna luka Priština posluje na odgovarajućoj razini sigurnosti te njezino učinkovito i odgovorno upravljanje.
Zagwarantowanie, by port lotniczy w Prisztinie funkcjonował przy zachowaniu odpowiedniego poziomu bezpieczeństwa oraz zapewnieniu racjonalnego i odpowiedzialnego zarządzania.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
priština
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools
prisztina
Osigurati da zračna luka Priština posluje na odgovarajućoj razini sigurnosti te njezino učinkovito i odgovorno upravljanje.
Zagwarantowanie, by port lotniczy w Prisztinie funkcjonował przy zachowaniu odpowiedniego poziomu bezpieczeństwa oraz zapewnieniu racjonalnego i odpowiedzialnego zarządzania.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kosovo upravlja svojim centrima za zadržavanje – privremenim u zračnoj luci u Prištini i trajnim u Vranidolu – u skladu s Direktivom EU-a o vraćanju.
W zakresie niezbędnym dla umożliwienia wywozu znaczących gospodarczo ilości produktów wymienionych w art. # ust. # na podstawie cen tych produktów obowiązujących w międzynarodowym handlu, ale w granicach wynikających z porozumień zawartych zgodnie z art. # Traktatu, różnica miedzy tymi cenami i cenami we Wspólnocie może być pokryta refundacjami wywozowymiEurLex-2 EurLex-2
podupirati provedbu dijaloga između Beograda i Prištine u kojemu posreduje Unija, uključujući zadaće operativne potpore koje se trebaju prenijeti s misije EULEX KOSOVO;
Zaczekaj dziewczynoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
čestita potpredsjednici Komisije/Visokoj predstavnici na njezinu radu u omogućavanju dijaloga između Beograda i Prištine;
W tej kwestii uważam, że należy zmniejszyć asymetrię między mężczyznami a kobietami i wspierać wyważone godzenie życia zawodowego z życiem rodzinnym i prywatnym.EurLex-2 EurLex-2
Kosovsko sudbeno vijeće premjestilo je u listopadu 2015. tri suca u odjel za teška kaznena djela Prvostupanjskog suda u Prištini, čime se ukupni broj sudaca povećao na 14.
Te wszystkie telefonyEurLex-2 EurLex-2
Eskalacija je spriječena zahvaljujući suzdržanosti i uključivom pristup Prištine te pozitivnoj ulozi koju je tu odigrao Beograd.
To sługi DraculiEurLex-2 EurLex-2
uzimajući u obzir rezoluciju Vijeća sigurnosti UN-a br. 1244 (1999), savjetodavno mišljenje Međunarodnog suda pravde od 22. srpnja 2010. o sukladnosti jednostrane deklaracije o neovisnosti Kosova s međunarodnim pravom te rezoluciju Opće skupštine UN-a od 9. rujna 2010. (1) kojom je potvrđen sadržaj mišljenja Međunarodnog suda pravde i pozdravljena spremnost EU-a da omogući dijalog između Beograda i Prištine,
Czy przed śmiercią chcesz coś powiedzieć swoim kumplom?EurLex-2 EurLex-2
Te godine sudjeluje na festivalima u Splitu s pjesmom "Stara pjesma", Skopju s pjesmom "Moj bol", kao i na festivalu u Prištini.
które wydały minimalną liczbę wyselekcjonowanych kokonów, posiadających właściwy wygląd zewnętrzny i które są dojrzałe, w jednolitej barwie i rozmiarach, wolne od skaz i rdzy, i nadające się do motaniaWikiMatrix WikiMatrix
pozdravlja i podržava pozitivan napredak u postupku normalizacije odnosa i dijalog između Beograda i Prištine koji ljudima donosi rezultate i potiče daljnji napredak ispunjavanjem obveza i provedbom sporazuma, čime se jača suradnja i povjerenje; poziva tijela vlasti da aktivno promiču normalizaciju.
A co się stało?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
podupirati provedbu dijaloga između Beograda i Prištine u kojemu posreduje Unija.
Jasna cholera!To nadal ten sam dom?EurLex-2 EurLex-2
Posebni predstavnik Europske unije (PPEU) za dijalog Beograda i Prištine te druga regionalna pitanja zapadnog Balkana trebao bi biti imenovan na razdoblje od 12 mjeseci.
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIEEuroParl2021 EuroParl2021
naglašava važnost poštovanja osjetljivosti svake zajednice pri upućivanju poziva, kao što je bio slučaj s generalom Dikovićem, te apelira na KFOR da surađuje s kosovskim vlastima kako ne bi postupao na način kojim se vrijeđa sjećanje na žrtve te šteti dijalogu Prištine i Beograda; podsjeća na to da uredi za vezu i na Kosovu i u Srbiji moraju biti odgovarajuće obaviješteni o tim posjetima 48 sati prije njihova odvijanja;
Nie wiem dokładnie, co my robimy.Jest już bardzo, bardzo późno. Musicie mi wybaczyćeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To neće pozitivno utjecati samo na pristupni proces Kosova EU-u, već i na: njegove odnose u regiji, normalizaciju odnosa između Beograda i Prištine, kao i na političke te socioekonomske odnose s ostatkom svijeta.
Velma, gotowa?not-set not-set
Na sastanku je istaknuta važnost stalnog angažmana u dijalogu između Prištine i Beograda u kojem posreduje EU te neodgodive provedbe svih već postignutih sporazuma.
Twój mąż i moja żonaConsilium EU Consilium EU
kad je riječ o ključnim aspektima mandata, u ime VP-a posreduje u dijalogu Beograda i Prištine u bliskoj koordinaciji s državama članicama, radi na sveobuhvatnoj normalizaciji odnosa između Srbije i Kosova sklapanjem pravno obvezujućeg sporazuma kojim se rješavaju sva otvorena pitanja među strankama u skladu s međunarodnim pravom i doprinosi regionalnoj stabilnosti te nadzire i prema potrebi pomaže strankama pri provedbi sporazuma koji su u prošlosti sklopljeni u okviru dijaloga uz posredovanje EU-a;
Mam nadzieję, że tam będzieszEuroParl2021 EuroParl2021
(a) vlastito sjedište u Prištini;
Stężenie leku w surowicy potrzebne, by uzyskać # % zmniejszenie liczby płytek krwi w porównaniu do wartości wyjściowych u dorosłych małp cynomolgus było około # do # razy większe niż przewidywane maksymalne stężenie leku w surowicy w warunkach klinicznychEurLex-2 EurLex-2
(i) podupirati provedbu dijaloga između Beograda i Prištine u kojemu posreduje Unija.
zakazać wprowadzenia do obrotu takich pasów bezpieczeństwa i urządzeńprzytrzymujących, które są opatrzone znakami homologacji EWG części przewidzianymi w niniejszej dyrektywieEurLex-2 EurLex-2
podupirati provedbu dijaloga između Beograda i Prištine u kojemu posreduje Unija;
CPA #.#.#: Pompy do paliwa, smarów, chłodziwa oraz do betonueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U tom je pozivu bilo navedeno sljedeće: ,Javni naručitelj: voditelj Eulexa Kosovo, Priština, Kosovo’.
Jaka jest sytuacja?EurLex-2 EurLex-2
o izmjeni Odluke (ZVSP) 2020/489 o imenovanju posebnog predstavnika Europske unije za dijalog Beograda i Prištine te druga regionalna pitanja zapadnog Balkana
wzywa Komisję do zapewnia poszanowania przez przedsiębiorstwa spoczywających na nich obowiązków socjalnych i finansowych, działania w sposób odpowiedzialny i sprawiedliwy wobec wszystkich zainteresowanych stron, w tym wobec lokalnych i regionalnych organów władzy oraz jednostek terytorialnych gdzie takie przedsiębiorstwa są ustanowioneEuroParl2021 EuroParl2021
uzimajući u obzir rezoluciju Vijeća sigurnosti UN-a br. 1244 (1999), savjetodavno mišljenje Međunarodnog suda pravde od 22. srpnja 2010. o pitanju sukladnosti jednostrane deklaracije o nezavisnosti Kosova s međunarodnim pravom te rezoluciju Opće skupštine UN-a od 9. rujna 2010. koja je potvrdila sadržaj mišljenja i pozdravila spremnost EU-a da potiče dijalog između Beograda i Prištine (2),
Ustawodawstwo Mozambiku reguluje sprawy dotyczące inspekcji sanitarnejEurLex-2 EurLex-2
Od 1993. do 1994. bio je dopisnikom BBC-a u Prištini.
Dla reszty śmierć będzie wybawieniemWikiMatrix WikiMatrix
Priština je uložila sve napore da osigura napredak.
Poszedłem za niąEurLex-2 EurLex-2
95 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.