prisvojiti oor Pools
prisvojiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools
brać
Du o, ne moram da prisvajam tebe da bih te prisvojila.
Kochanie, nie muszę brać cię na służbę, żebyś mi służyła.
wziąć
Nikad nisam prisvojio ni dolara od pozajmica iz mirovinskog fonda.
Nie wziąłem ani jednego dolara z funduszu emerytalnego.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prisvojio bih njegov motor.
Vicenzo Rogatta Squardalupe Branca Leone przysięga na wszystko, co święte, iż odzyska pierścień ŚwOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadalje, tvrde da je zamrzavanje imovine kojem su bili podvrgnuti u Egiptu dovoljno jer se odnosi na imovinu znatno veće vrijednosti od one koju su navodno nezakonito prisvojili.
Refundacje wywozowe dla syropów i niektórych innych produktów w sektorze cukru wywożonych w stanie nieprzetworzonym obowiązujące od dnia # listopada # rEurLex-2 EurLex-2
Prisvojeno u ime Njezinog Veličanstva Kraljive Viktorije, ljeta gospodnjeg....
Tam, gdzie to właściwe, kontroli podlegają również środki pomocy nadzwyczajnej lub tymczasowe programy reakcji przyjęte zgodnie z rozporządzeniem ustanawiającym instrument stabilnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laura! Sebično sam prisvojila Annie.
Siadaj.- Już siedzęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U kolonijalno doba britanski su poduzetnici bili stalno za petama pronalazača, kako bi si prisvojili zemljina blaga cijelih kontinenata, primjerice Afrike.
Ministerstwo Transportu i Komunikacji zastrzega sobie prawo do zmieniania zobowiązania z tytułu wykonywania usług publicznych w wyniku zmian warunków dotyczących dostępu do portów lotniczychjw2019 jw2019
A ja vama, ako vas ne možemo zaobići vlada će prisvojiti zemlju.
Jedzie za limuzyną Ben Lo PanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nepodmirena potraživanja koja proizlaze iz nastanka statusa neispunjavanja obveza drugih ugovornih strana Eurosustava u kontekstu kreditnih operacija Eurosustava i/ili financijska imovina ili potraživanja (od trećih osoba) prisvojena i/ili stečena u kontekstu realizacije instrumenata osiguranja koje su ponudile druge ugovorne strane Eurosustava koje nisu ispunile svoje obveze u kontekstu kreditnih operacija Eurosustava koje su preraspoređene iz stavke imovine 5. UB-a (dio stavke imovine 11.6. UB-a).
Wiem o tym, dupkuEurLex-2 EurLex-2
(m) potvrde o registraciji vozila i registarske pločice koje su ukradene, nezakonito prisvojene, izgubljene ili poništene ili izgledaju kao takva isprava ili pločica, ali su lažne;
Albo nie.Tak czy owak, zgadzam sięEurlex2019 Eurlex2019
Službe u državama članicama nadležne za izdavanje potvrda o registraciji vozila, kako je navedeno u Direktivi Vijeća 1999/37/EZ (40), imaju pristup podacima u SIS-u u skladu s člankom 38. stavkom 2. točkama (a), (b), (c), (m) i (p) ove Uredbe isključivo kako bi se provjerilo jesu li vozila i pripadajuće potvrde o registraciji vozila i registarske pločice koje im se podnose radi registracije ukradene, nezakonito prisvojene, izgubljene, izgledaju kao takva isprava, ali su lažne ili ih se traži kao dokaze u kaznenom postupku.
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów MlecznychEurlex2019 Eurlex2019
Prisilili ste ga da prizna, kako biste prisvojili našu zemlju. Prodat ćete je malo, pomalo svojim prijateljima.
Podobnie jak w przypadku innych preparatów hamujących syntezę prostaglandyn, u pacjentów przyjmujących celekoksyb może dojść do zatrzymania płynów i powstania obrzękówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Između ostalog, Vijeće nije raspolagalo nikakvim i, u svakom slučaju, nikakvim „konkretnim” dokazima koji bi ukazivali na to da su optužbe protiv tužitelja bile „materijalno točne”, te se pogrešno oslonilo na tvrdnje nezakonite takozvane „privremene vlade” koja je nastojala prisvojiti vlast, te je imala jasnu pobudu za iznošenje takvih optužbi u nezakonite svrhe.
Dużo o tym myślałem i stwierdziłem, że cię kochamEurLex-2 EurLex-2
Imovina ili potraživanja (od trećih strana) prisvojena i/ili stečena u sklopu realizacije kolaterala koji su ponudile druge ugovorne strane Eurosustava koje nisu ispunile svoju obvezu
Chcesz się ruszyć, ale nie możeszEuroParl2021 EuroParl2021
Prepozna ga: veliki, crni, ne više moderan; ostao je u stanu i brat ga je prisvojio.
Javier jest w pobliżuLiterature Literature
14 Tibetanski budizam prisvojio je neka druga lokalna vjerovanja.
Twój brat Santino... został zabityjw2019 jw2019
Prijevara: Korištenje lažnih imena ili prikazivanje lažnog položaja ili korištenje sredstava prijevare s ciljem zlorabljenja povjerenja ljudi ili lakovjernosti ljudi, s namjerom da se prisvoji nešto što pripada drugoj osobi.
mając na uwadze, że swoboda stowarzyszania się jest podstawowym prawem człowieka i posiada ogromne znaczenie w demokratycznym społeczeństwieEurLex-2 EurLex-2
Vidi, da je " A " stvarno hakovao tvoj auto, zar ga dosad ne bi prisvojio?
Nie mogę wrócićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prije nego nas je otac premjestio u unutrašnjost, a trgovci opijatima je prisvojili za sebe.
Spójrz... pracujemy dużo w służbie ludziom z naszego krajuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
131 Sam tužitelj priznaje da ne namjerava apstraktno prisvojiti svaki prikaz vlati trave u boci, nego polaže pravo na konkretan prikaz, koji je dio njegova žiga, kombinacije tih dvaju elemenata.
JRC opracuje w szczególności aktywny program ukierunkowany na upowszechnianie wiedzy i informacji (w tym możliwości udzielania pomocy pracownikom i podmiotom gospodarczym zaangażowanym w badania w danym obszarze) na temat skutecznych praktyk osiągania stałego rozwojuEuroParl2021 EuroParl2021
Zašto vlada hoće da prisvoji Vilčekova istraživanja?
Znak lub oznaczenie, na które powołano się w sprzeciwie: Niemiecki słowny znak towarowy SHE dla towarów z klas # i #, niemieckie graficzne znaki towarowe She dla towarów z klas #, #, #, # i # oraz międzynarodowy graficzny znak towarowy She dla towarów z klas #, #, #, # iopensubtitles2 opensubtitles2
Ali prisvojit ću si kompliment.
Więc handlujecie narkotykami?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veliki svećenik je obično služio preostali dio svog života, ali službu su s vremenom prisvojili opaki.
Myślę, że ją skrzywdził./ Przyślij lekarzaLDS LDS
Podigao je pogled i ugledao mladog policajca kako stoji ispred stola koji je bio prisvojio.
podlegającą opodatkowaniu wartość wewnątrzwspólnotowego nabycia i dostaw towarówLiterature Literature
Za potrebe ove Direktive „pronevjera” znači postupanje kojim javni službenik, kojemu je izravno ili neizravno povjereno upravljanje sredstvima ili imovinom, osigura ili isplati sredstva, prisvoji imovinu ili se njome koristi suprotno svrsi za koju su namijenjeni na bilo koji način, a kojim se nanosi šteta financijskim interesima Unije.
Otwórz drzwi!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bojim se, ipak, da će je pokušati prisvojiti.
Nie możemy przez Majtkowego PoduszkowegoLiterature Literature
(29) Samo članak 38. točka (a), točka (b) i točka (f) Odluke o SIS-u II (motorna vozila s radnim volumenom motora preko 50 cm3, plovila i zrakoplovi, prikolice bez tereta s težinom preko 750 kg, karavani, industrijska oprema, vanjski motori i kontejneri i ukradene, nezakonito prisvojene, izgubljene ili poništene potvrde o registraciji vozila i registarske tablice vozila).
Spraw, żeby zgrałoEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.