prisvajanje prava
podniesienie uprawnień
prisvajanje oor Pools
prisvajanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools
zawłaszczanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Osoba protiv koje su egipatska tijela pokrenula sudski postupak ili postupak povrata imovine slijedom pravomoćne sudske presude za nezakonito prisvajanje državnih sredstava na temelju Konvencije Ujedinjenih naroda protiv korupcije.
Wszystkie gatunki służące do produkcji żywnościeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Naime, članak 1. stavak 1. Odluke 2011/172 i članak 2. stavak 1. Uredbe br. 270/2011 odnose se na osobe za koje je utvrđeno da su odgovorne za nezakonito prisvajanje državnih sredstava i osobe koje su s njima „povezane“.
Wszystko będzie dobrzeEurLex-2 EurLex-2
„Predsjedništvo parlamenta Krima” donijelo je 21. ožujka 2014. odluku br. 1767-6/14 „O pitanjima stvaranja Udruge sanatorija i ljetovališta” u kojoj je proglasilo prisvajanje imovine koja pripada ljetovalištu „Nizhnyaya Oreanda” u ime „Republike Krima”.
Agencie Hallaway, czegoś nie rozumiemEuroParl2021 EuroParl2021
36 U tom smislu, zaštitom sui generis prava koju pruža Direktiva 96/9 osobama koje su pokazale inicijativu i preuzele rizik ulaganja u obliku ljudskih, tehničkih i/ili financijskih sredstava radi stvaranja i funkcioniranja baze podataka želi se osigurati povrat njihove investicije na način da se ona zaštiti od neovlaštenog prisvajanja rezultata te investicije (vidjeti gore navedene presude The British Horseracing Board i dr., t. 32. i 46., Fixtures Marketing, t. 35. kao i Directmedia Publishing, t. 33.).
Odjedź stąd, mamo!EurLex-2 EurLex-2
Zajedno s upornim prisvajanjem područja za poljoprivredu i druge ljudske aktivnosti došli su i polutanti iz gnojiva i pesticida u otpadnim vodama, koji su polako zagađivali zemlju i vodu.
Od dnia # stycznia # r. dopuszczenie do swobodnego obrotu we Wspólnocie wyrobów żelaznych i stalowych objętych Traktatami EWWiS i WE, wymienionych w załączniku #, objęte jest wspólnotowym nadzorem uprzednim, zgodnie z art. # i # rozporządzenia (WE) nr # i art. # i # rozporządzenia (WE) nrjw2019 jw2019
(2) Vijeće je nadalje odlučilo usvojiti mjere ograničavanja protiv osoba odgovornih za prisvajanje državnih financijskih sredstava Tunisa, koje su time tuniskom narodu uskratile blagodati održivog razvoja njihova gospodarstva i društva te usporile razvoj demokracije u zemlji.”
PROGRAM PRZEDŁOŻONY PRZEZ WŁOCHY W REGIONIE LOMBARDIA DNIA # LUTEGO # R. OBEJMUJĄCYeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sredstva koja proizlaze iz prihoda koji nije raspodijeljen dioničarima uključuje pričuve i druga sredstva (npr. prenesena dobit ili gubitak nakon kraja računovodstvenog razdoblja i prije donošenja odluke o raspodjeli dividendi ili prisvajanja pričuva) koja nisu raspodijeljena dioničarima.
Jednakże wcelu odpowiedniego poinformowania pasażerów, te państwa trzecie wskazywane są we wszystkich odpowiednich materiałach informacyjnych jako państwa wyłączoneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
‚Predsjedništvo parlamenta Krima’ donijelo je 9. travnja 2014. odluku br. 1991-6/14 ‚O izmjenama rezolucije Državnog vijeća ‚Republike Krima’’ od 26. ožujka 2014. br. 1836-6/14 ‚O nacionalizaciji vlasništva poduzeća, institucija i organizacija poljoprivredno-industrijskih kompleksa smještenih na području ‚Republike Krima’’ u kojoj je proglasilo prisvajanje imovine koja pripada subjektu ‚Azovsky likerovodochny zavod’ u ime ‚Republike Krima’.
Zrobiłem to dla nasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vijeće je nadalje odlučilo usvojiti mjere ograničavanja protiv osoba odgovornih za prisvajanje državnih financijskih sredstava Tunisa, koje su time tuniskom narodu uskratile blagodati održivog razvoja njihova gospodarstva i društva te usporile razvoj demokracije u zemlji.
Wpłynął pozew, o którym powinieneś wiedziećEurLex-2 EurLex-2
„Predsjedništvo parlamenta Krima” donijelo je 9. travnja 2014. odluku br. 1991-6/14 „O izmjenama rezolucije Državnog vijeća ‚Republike Krima’” od 26. ožujka 2014. br. 1836-6/14 „O nacionalizaciji vlasništva poduzeća, institucija i organizacija poljoprivredno-industrijskih kompleksa smještenih na području ‚Republike Krima’” u kojoj je proglasilo prisvajanje imovine koja pripada subjektu „Azovsky likerovodochny zavod” u ime „Republike Krima”.
Ale było w tym cośeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Parlament Krima” donio je 17.3.2014. rezoluciju br. 1757-6/14 „O nacionalizaciji nekih trgovačkih društava koja pripadaju ukrajinskim ministarstvima infrastrukture ili poljoprivrede” u kojoj je proglasio prisvajanje imovine koja pripada državnom poduzeću „Sevastopol commercial seaport” u ime „Republike Krima”.
WARUNKI UDZIAŁU W KONKURSIEEurlex2019 Eurlex2019
Amandman 5 Prijedlog direktive Uvodna izjava 7.a (nova) Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (7 a) Lažni računi na temelju kojih se mogu dobiti vjerodajnice za plaćanje trebali bi se smatrati pokušajem nezakonitog prisvajanja iz članka 4. Ove Direktive.
On jest kapitanemnot-set not-set
Osoba protiv koje su egipatska tijela na temelju Konvencije Ujedinjenih naroda protiv korupcije pokrenula sudski postupak za nezakonito prisvajanje državnih sredstava.
Chcesz być zwykłym człowiekiem?Chcesz?EurLex-2 EurLex-2
Osoba protiv koje su egipatska tijela na temelju Konvencije Ujedinjenih naroda protiv korupcije pokrenula sudski postupak ili postupak povrata imovine slijedom pravomoćne sudske presude za nezakonito prisvajanje državnih sredstava i koja je povezana s Alaajem Mohamedom Hosnijem Esayedom Mubarakom.
Pisał wierszeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
204.) (kako je izmijenjena). Tužitelji tvrde de nije „utvrđeno da su odgovorni” za nezakonito prisvajanje državnih sredstava Egipta ili kršenje ljudskih prava u Egiptu, niti da su povezani s osobama za koje je to utvrđeno.
Reszta za mną!EurLex-2 EurLex-2
Mogli biste srediti da Cortina optuži Pitta za te zločine i pokušaj prisvajanja blaga.
harmonogram wyborów ogłoszony po rozpoczęciu konsultacji nie przekłada się na nowe działania lub środkiLiterature Literature
(2)Kulturna je baština jedno od osnovnih obilježja civilizacije, njome se obogaćuje kulturni život svih ljudi i stoga bi trebala biti zaštićena od nezakonitog prisvajanja i pljačke.
Będziesz lubił jegoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cilj je Sporazuma postići višu razinu zaštite od krivotvorenja i prisvajanja proizvoda EU-a visoke ekonomske vrijednosti, čime će se zajamčiti poštovanje intelektualnog i industrijskog vlasništva.
Nie przyjrzałeś się, kto cię uderzył?not-set not-set
Odgovoran je za nezakonito prisvajanje javnih sredstava u vlasništvu Carine, Glavne uprave za promet te Glavne uprave za granice i migracije.
Zabicie mnie nie wygra wojnyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Usto, kao što to proizlazi iz točke 237. te presude, argumenti Vijeća „pretpostavljaju da je na Vijeću bilo da provjeri jesu li oni kazneno odgovorni za nezakonito prisvajanje državnih sredstava Egipta“.
Lećnajbliżej centrum, jak tylko możesz.TamEurLex-2 EurLex-2
„Parlament Krima” donio je 17. ožujka 2014. rezoluciju br. 1757-6/14 „O nacionalizaciji nekih trgovačkih društava koja pripadaju ukrajinskim ministarstvima infrastrukture ili poljoprivrede” u kojoj je proglasio prisvajanje imovine koja pripada državnom poduzeću „Sevastopol commercial seaport” u ime „Republike Krima”.
Nic mu nie jest?EurLex-2 EurLex-2
Istraga koja se odnosi na nezakonito prisvajanje javnih sredstava ili imovine još uvijek je u tijeku.
Chyba powinniśmy... podzielić się na pewną liczbę grup... i zacząć coś robić, prawda?Eurlex2019 Eurlex2019
„Predsjedništvo parlamenta Krima” donijelo je 9. travnja 2014. odluku br. 1991-6/14 „O izmjenama rezolucije Državnog vijeća ‚Republike Krima’” od 26. ožujka 2014. br. 1836-6/14 „O nacionalizaciji vlasništva poduzeća, institucija i organizacija poljoprivredno-industrijskih kompleksa smještenih na području ‚Republike Krima’” u kojoj je proglasilo prisvajanje imovine koja pripada državnom koncernu „Nacionalnoj udruzi proizvođača ‚Massandra’” u ime „Republike Krima”.
Dodatkowe usługi obowiązkoweEuroParl2021 EuroParl2021
„Klasificirani podaci” znači svi podaci ili materijal, bez obzira na oblik, prirodu ili način njihova prenošenja, kojima je pripisana određena razina sigurnosne klasifikacije ili zaštite i koji u interesu nacionalne sigurnosti i u skladu sa zakonima, drugim propisima ili upravnim odredbama na snazi u državi članici o kojoj je riječ, zahtijevaju zaštitu protiv bilo kakvog neovlaštenog prisvajanja, uništenja, uklanjanja, razotkrivanja, gubitka ili pristupa od strane bilo kojeg neovlaštenog pojedinca ili protiv bilo kojeg drugog oblika opasnosti;
Właściwości farmakokinetyczne abakawiru u pacjentów w końcowym stadium choroby nerek są podobne, jak u pacjentów z prawidłową czynnością nerekEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.