Slagalica oor Pools

Slagalica

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools

Puzzle

Slagalice određuju bitnu značajku proizvoda te se stoga razvrstava kao slagalica u tarifni broj 9503.
Zasadniczy charakter nadają produktowi układanki (puzzle), a zatem jest on klasyfikowany jako układanki do pozycji 9503.

slagalica

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools

puzzle

naamwoord onsydig

Ako je predmet na slici dobar za nas, neka dijete stavi dio slagalice na ploču.
Jeśli pokarm na zdjęciu jest dla nas zdrowy, niech dziecko umieści na tablicy jeden z puzzli.

Soortgelyke frases

Slagalica strave II
Piła II

Slagalica strave III
Piła III

voorbeelde

" Teo, mi pašemo jedno uz drugo kao delovi slagalice.
Theo, pasujemy do siebie jak części układanki.

Ja sam slagalica sa mnogo dijelova.
Jestem układanką z wielu puzli.

" Ovo je poput slagalice, samo što se dijelovi preklapaju. "
Jak puzzle, tyle że fragmenty zachodzą na siebie.

Sportske i rekreacijske slagalice i njihovi dijelovi i komponente
Łamigłówki zręcznościowe sportowe i rekreacyjne i ich części i podzespoły

Slagalice
Układanki

Slagalice, Kocke za slaganje [igračke]
Układanki [puzzle], Klocki do zabawy [konstrukcyjne]

Ostale igračke; umanjeni modeli i slični modeli za igru, s pogonom ili bez njega; slagalice svih vrsta
Pozostałe zabawki; modele redukcyjne (w skali) i podobne modele rekreacyjne, z napędem lub bez; układanki dowolnego rodzaju

S jedne strane, to je vijeće istaknulo da tužitelj nije podnio nijedan uvjerljiv dokaz koji bi pokazao da je „oblik kocke s rešetkastom strukturom ,standard’ u posebnom segmentu trodimenzionalnih slagalica“.
Po pierwsze, wskazała ona, że skarżąca nie przedstawiła żadnego przekonującego dowodu wykazującego, iż „sześcienna struktura siatki stanowi »normę« w wyodrębnionej branży układanek trójwymiarowych”.

Dobro da sam shvatila još jedan dio slagalice prije nego je došao.
Więc dobrze, że odkryłam kolejny element układanki zanim tu dotarł.

Modeli automobila, mali modeli vozila, modeli vozila za igru, vozila za igru, vozila-igračke s radijskim upravljanjem, igračke vozila na kojima se može voziti i pripadajući pribor, modeli automobila u dijelovima za igru, sve se prodaje u komadu ili u obliku kompleta, ručne jedinice za igranje računalnih igara, punjene životinje igračke, slagalice, igraće karte
Modele samochodów, modele pojazdów w zmniejszonej skali, modele pojazdów (zabawki), pojazdy do zabawy, pojazdy do zabawy sterowane radiowo, zabawkowe pojazdy do jeżdżenia i akcesoria do nich, zabawkowe modele pojazdów do składania, wszystkie sprzedawane złożone lub formie zestawu, podręczne urządzenia do rozgrywania gier komputerowych, wypchane zabawki-zwierzątka, puzzle, karty do gry

Ostale igračke, umanjeni modeli i slični modeli za zabavu, sa ili bez pogona; slagalice svih vrsta
Pozostałe zabawki; modele redukcyjne (w skali) i podobne modele służące do zabawy, z napędem lub bez; układanki dowolnego rodzaju

Slagalice
Układanki [puzzle]

Napravio si posljednji dio slagalice sam.
Sam doprowadziłeś do ułożenia ostatniego kawałka tych puzzli.

Zadnji dio slagalice.
Ostatni element układanki.

Nisam učinio slagalicu kao što je ovaj, Postoje bolje.
Nigdy nie układałem puzzli.

Softver i hardver koji korisnicima omogućava sudjelovanje u interaktivnim igrama, igračkama i slagalicama
Oprogramowanie i sprzęt komputerowy umożliwiający użytkownikom udział w interaktywnych grach, zabawach i łamigłówkach

Strojevi na motorni pogon, Posebno strojevi za bušenje, Udarna bušilica, Slagalice, Bežični odvijači, Strojevi za centriranje
Maszyny napędzane silnikiem, W szczególności wiertarki, Narzędzia do mozaikowania, Piły (maszyny), Wkrętak akumulatorowy, Maszyny do regulowania [nastawiania]

No oni su započeli, jedan po jedan dio slagalice, pronalazeći ravne rubove, radeći da ispravno uokvire ovo božansko djelo.
Zaczęli jednak od jednej osoby, pojedynczego kawałka układanki, odnajdywali proste krawędzie, układając ramę godną tego boskiego dzieła.

Obične dječje kocke, slagalice, plastelin i krajoni također mogu pružiti mnoge sate zdrave zabave.
Do wielogodzinnej pożytecznej zabawy wystarczą mu klocki, układanki, plastelina czy kredki.

Igračke, Igračke, Mehaničke slagalice (mozgalice), Igračke, Oprema za izvođenje pošalica
Zabawki, Zabawki, Łamigłówki, Zabawki, Śmieszne gadżety na imprezy, tańce [bibeloty, podarki na przyjęcia]

Ne može slagalicu ostaviti neriješenu.
Nie potrafi działać sam.

Na trećemu mjestu, tužitelj predbacuje žalbenom vijeću da nije uzelo u obzir činjenicu da je oblik kocke „s dimenzijama 3 x 3 x 3“ potreban za postizanje tehničkog rezultata, i to trodimenzionalne slagalice s dijelovima koji se mogu okretati, određenom razinom zahtjevnosti i određenim ergonomskim značajkama, kako je to pred odjelom za poništaje objasnio u svojem očitovanju od 2. svibnja 2007.
Po trzecie, skarżąca zarzuca Izbie Odwoławczej pominięcie, że – jak wyjaśniła w swych uwagach z dnia 2 maja 2007 r. przedstawionych Wydziałowi Unieważnień – kształt sześcianu „o wymiarach 3 x 3 x 3” jest niezbędny do uzyskania efektu technicznego, a mianowicie układanki trójwymiarowej zawierającej elementy mogące obracać się dookoła własnej osi, posiadającej pewien stopień trudności oraz pewne cechy ergonomiczne.

Dnevnici, bilježnice, slagalice od papira ili kartona, kalendari
Terminarze, zeszyty, puzzle papierowe lub kartonowe, kalendarze

Nijedan od navedenih proizvoda nije u vezi s igračkama, igrama i Slagalice
Żaden z wyżej wymienionych produktów nie jest związany z zabawkami, grami i Układanki (puzle)

Oprema i računala za obradu podataka, uključujući softver za elektroničke igre, elektroničke igre koje se mogu preuzeti s interneta, elektroničke akcijske igre, elektroničke igre na ploči, elektroničke kockarske igre, elektroničke kartaške igre i elektroničke slagalice koje se mogu preuzeti s interneta, elektroničke igre vještina, elektroničke igre i softver namijenjen za programe za klađenje s fiksnim koeficijentima, sportsko klađenje, igre, instant lutriju, biljar
Urządzenia do przetwarzania danych i komputery, w tym oprogramowanie gier elektronicznych, elektroniczne gry do pobrania z internetu, elektroniczne gry strategiczne, gry planszowe, gry hazardowe, gry karciane i łamigłówki do pobrania z internetu, elektroniczne gry zręcznościowe, gry elektroniczne i oprogramowanie przeznaczone do programów z zakresu zakładów o stałej stawce, zakładów sportowych, gier, loterii zdrapek, totalizatorów