Bog te blagoslovio
Niech cię Bóg błogosławi
Tim oor Pools
Tim
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools
Zespół
Načelo tog tima bilo je da nitko nema pristup svicima tako dugo dok on ne objavi službene rezultate svog istraživačkog rada.
Zespół przyjął zasadę, że nikomu nie udostępni zwojów, dopóki nie opublikuje oficjalnych wyników badań.
zespół
pl
grupa dążąca do osiągnięcia wspólnego celu
Moj tim ne žrtvuje integritet za željeni rezultat.
Jo, mój zespół nie działa nieetycznie dla pożądanego wyniku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tim
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools
zespół
Moj tim ne žrtvuje integritet za željeni rezultat.
Jo, mój zespół nie działa nieetycznie dla pożądanego wyniku.
ekipa
Ne mogu da verujem da je tim zaustavilo snežno slepilo.
Nie mogę uwierzyć że naszą ekipę zatrzymała ślepota śnieżna.
drużyna
Tom interesu doprinosi činjenica da su poljski sportaši na tim turnirima ostvarili velike uspjehe.
Znaczne sukcesy polskich drużyn w tych rozgrywkach dodatkowo zwiększają zainteresowanie tymi wydarzeniami.
drużyna sportowa
To je skoro kao sportski tim, kad malo razmisliš.
Jak o tym pomyślisz, to prawie jak dla drużyny sportowej.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
prerada i uskladištenje plutonija trebali bi se provesti po primitku informacija o programu nuklearne energije dotične stranke, kad se uspostave ili prime obveze, dogovori i ostale informacije koje traže smjernice te kad stranke dogovore da prerada i uskladištenje plutonija čine sastavni dio opisanog programa nuklearne energije; ako se predloži prerada ili uskladištenje plutonija kad ti uvjeti nisu zadovoljeni, postupak se provodi samo kad su stranke tako dogovorile nakon savjetovanja koje bi se trebalo održati odmah kako bi se razmotrio svaki takav prijedlog;
Naszą misją jest uzyskanie od niego oświadczenia...... które pomoże wyzwolić wasz kraj od TalibówEurLex-2 EurLex-2
Gde je ostatak tima?
Słyszałem o nimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U okviru uspostave Europske usluge elektroničke naplate cestarine (EETS) 17 , normizacija bi bila korisna u područjima koja se odnose na: norme za ispitivanje sigurnog nadzora sustava za naplatu cestarine i profila razmjene informacija između radnji pružanja usluge i naplate cestarine te reviziju normi za ispitivanje na kojima se temelje satelitski elektronički sustavi naplate cestarine i norma za elektroničku naplatu cestarine koja se temelji na komunikacijskom sustavu kratkog dometa putem satelita (DSRC).
Wina musujące pochodzące z państw trzecich i Portugalii oraz przywożone do Wspólnoty przed dniem # września # r. mogą być oferowane do bezpośredniego spożycia przez ludzi, do wyczerpania zapasów, pod warunkiem że łączna zawartość ditlenku siarki nie przekraczaEurLex-2 EurLex-2
Ako država članica ne obavijesti Komisiju o prihvatljivim ponudama za nadmetanje ili zahtjevima u rokovima iz stavka 1. točaka (a) i (b), smatra se da je Komisiju obavijestila o tome da ih nema.
Lepiej zamiast miłości, zamiast pieniędzy, wiaryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Posljedica je to i povećane podjele hrane u Portugalu koja ima visok udio voća i povrća.
Mistrz miał astmę a kucharz go leczyłEuroParl2021 EuroParl2021
Sada je na mene red, i zbog toga sam ovde.
Problem w tym, że szpital mi na to nie pozwolił.Musimy sobie z tym poradzićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od toga su se dana srca vilenjaka otuđila od ljudi, osim od onih iz Triju kuća Edaina.
Zniszczenie:proces, za pomocą którego całość lub większość fluorowanych gazów cieplarnianych zostaje trwale przekształcona lub rozłożona na jedną stabilną substancję lub większą liczbę takich stabilnych substancji, które nie są fluorowanymi gazami cieplarnianymiLiterature Literature
U isto se vrijeme potrošnja Zajednice povećala za 29 % što znači da industrija Zajednice nije mogla iskoristiti prednost povećanja potrošnje Zajednice i time se tržišni udjel proizvođača Zajednice smanjio za 24 % u manje od tri godine.
Nie rozumiem, znaczeniaEurLex-2 EurLex-2
(7) U cilju poticanja održivog i uključivog rasta, ulaganja i zapošljavanja, čime se pridonosi poboljšanju blagostanja, pravednijoj raspodjeli dohotka te većoj ekonomskoj, socijalnoj i teritorijalnoj koheziji u Uniji, fondom InvestEU trebalo bi podupirati ulaganja u materijalnu i nematerijalnu imovinu, uključujući kulturnu baštinu.
Byle nie we mnienot-set not-set
Lucv, pomislila sam, kći ti se zove Lucy, ti bešćutni, arogantni seronjo!
Nie oceniam poziomu kultury, zostawiam to mojej siostrzeLiterature Literature
To podrazumijeva da izvještajne jedinice zadržavaju sve rizike i koristi odnosnog vrijednosnog papira tijekom operacije.
Na te fetyszystowskie filmy jest popyt, szczególnie we wschodniej EuropieEurLex-2 EurLex-2
To bi mogao biti slučaj s kopčom na limenci s napitkom, koja bi se mogla otrgnuti i koju bi moglo progutati dijete i njom se udaviti.
To świetnie Norther, cieszę się z twojego powoduEurLex-2 EurLex-2
Kada država članica koristi tu mogućnost, obavješćuje Komisiju i EASA-u, u skladu s člankom 12. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 549/2004, o razlozima za navedeno odstupanje, trajanju odstupanja, te o predviđenom i odgovarajućem vremenskom rasporedu za provedbu ove Uredbe.
Przepraszam, ze na panią krzyczałem panno Kellyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ne diraj to!
Cóż, to nie zadanie dla damy, ale... proszę bardzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Identitet dioničara i osoba (fizičkih ili pravnih osoba) koje imaju izravnu ili neizravnu kontrolu nad upravljanjem CSD-om ili imaju udjele u kapitalu CSD-a i iznosi tih udjela
Miło nam pana poznaćeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
No, ne vjerujem da se obavještavanjem zdravstvenog osoblja, kako je to zamislio zakonodavac Unije, nastoji postići cilj poboljšanja tržišnog natjecanja među farmaceutskim poduzetnicima.
Więc postanowi się was pozbyć.Byłeś przynętąEurlex2019 Eurlex2019
kategorije životinja ili robe koje predstavljaju nizak rizik ili ne predstavljaju specifični rizik te za koje stoga nisu potrebne kontrole na graničnim kontrolnim postajama.
Błąd w sztuce?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kad će to završiti?
Na sercach... nosimy herb, za który oddamy życieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je malo puno.
Co pewnego dnia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je zato što Clodagh je isključen.
O psiakrew, idą tu we trzech!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pored toga, odluku o zahtjevima za izvoznu dozvolu treba priopćiti tek nakon razdoblja razmatranja.
Na podstawie rozmowy, którą odbyliśmy, zmieniłem pańskie akta na " Wpłata w toku "EurLex-2 EurLex-2
Prijedlog navodi načelo korištenja instrumenta fleksibilnosti te utvrđuje potrebe koje moraju biti pokrivene kao i iznos.
Przecież jest sprzedawcąEurLex-2 EurLex-2
Treba da to samo pustim.
Ten mówi, że cię znaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do 1. siječnja 2016. godine i svake dvije godine nakon toga, Komisija podnosi Europskom parlamentu i Vijeću izvješće o utjecaju sustava koje pokriva zadnje dvogodišnje razdoblje i sve povlaštene dogovore iz članka 1. stavka 2.
Taryfy, zgodnie z warunkami dotyczącymi obowiązku użyteczności publicznej, pkt #.# lit. b) i c), ulegają następującym zmianomEurlex2019 Eurlex2019
Volim te.
Tu jest pełno starych gratówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.