biće oor Pools
biće
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools
istota
Brine te jadno krhko biće koje se jedva može obraniti?
Martwisz się o biedną, niewinną zwiewną istotę, której trudno zadbać o siebie na ulicy?
encja
pl
jednostka zawartości identyfikowana za pomocą nazwy
stworzenie
Kao odgovor na ovo pitanje, polaznici bi mogli spomenuti zamišljena bića.
W odpowiedzi na to pytanie uczniowie mogą podawać wymyślone stworzenia.
stwór
Kad noć padne i nemate oružja, vatra je jedino što ova bića razumiju.
Gdy zapada noc, a ty nie masz broni, te stwory rozumieją tylko ogień.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stavi nešto na glavu, biće ti hladno.
Coś ty sobie myślał?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mišlju se i osjećanjem prenositi u drugo biće bijaše duševni napor tuđ Aleksandru Aleksandroviču.
Byłam żoną, sprzątaczkąLiterature Literature
Biće sigurni.
Absolutnie fantastycznie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta bića su uvijek bila opisana kao visoka, blijede kože, potpuno suprotno ljudima koji imaju tamnu kožu, tamnu kosu i žive u regijama Južne Amerike.
" Dzięki za mikser.Wszystkiego najlepszego. " Tylko walczyszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Počinješ razmišljati o Zemlji kao o organizmu, kao o biću koje te zabrinjava, do kojeg ti je stalo, kojemu želiš dobro.
Szczególnie z takimi, którzy często są na oczach wszystkichLiterature Literature
Ako ga želite, biće u sudnici.
A ty, kurwa, kto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On je Biće koje komunicira s nama.”
Przełącz na ekranjw2019 jw2019
Ja sam ljudsko biće.
Decyzja Parlamentu Europejskiego z dnia # kwietnia # r. w sprawie udzielenia absolutorium z wykonania budżetu Centrum Tłumaczeń dla organów Unii Europejskiej na rok budżetowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čak i legende, specifične za ovo područje, govore o tajanstvenoj rasi bića, poznatih kao " rohela " koji su se spustili s neba i otimali domaće seljane.
Mówiłam ci, że go tu nie będzieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bića sa drugog svijeta
Uprzywilejowane traktowanie taryfoweopensubtitles2 opensubtitles2
Ša- la- la- la- la- la I biće tužno, i biće sramota
RADA EUROPEJSKIEJ WSPÓLNOTY GOSPODARCZEJopensubtitles2 opensubtitles2
Ljudsko si biće.
Jedna z nowych rybek?- To prawdaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biće to dobro za tebe.
Sprawozdanie P. SKINNERA A#-#/# – REZOLUCJA LEGISLACYJNAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zašto bih ja to radio drugom ljudskom biću?
Co nie jest niespodzianką, bo teraz nawet słyszę głosy!opensubtitles2 opensubtitles2
Biće mi drago da pomognem.
A to kto, do diabła?Jeden bękart wchodzi, drugi wychodziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najednom, užasnuti, osjetiše da se Isus u njima ukorijenio i počeo im proždirati biće.
Władze Chin powinny uważnie przyglądać się wydarzeniom na świecie, by w ten sposób zrozumieć, że jeśli się nie zmienią, to historia i obywatele zmienią Chiny.Literature Literature
Tirolska opera gospodina Alberta biće remek-delo..
Była to pierwsza osoba na urlop, jestem samOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pametna bića, ti prasci.
I to było prztłaczające uczucie harmonii i jednościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je polovica mozga Huga Millera, i to je razlog zašto ne može funkcionirati kao ljudsko biće.
Komisja uważa, że formularz sprawozdania okresowego z projektu oraz załączniki do sprawozdania wymagają podania wszystkich istotnych informacji do corocznego procesu oceny, prowadzącego do udzielenia wsparcia w roku następnymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možete zapisati sljedeći nauk uz Djela 7:55–56: Nebeski Otac, Isus Krist i Duh Sveti tri su odvojena i različita bića.
Nie lubię Alexandra CullenaLDS LDS
Pokazati nekome da je ljudsko biće.
Choroba: zakażenie zwierząt odzwierzęcą Salmonella sppOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denise je još jedna neudana mlada žena koja je zatrudnjela. I ona je bila spremna prihvatiti činjenicu da u sebi nosi živo biće.
Najprawdopodobniej stosują detekcję ciepłajw2019 jw2019
Biće tamo sutra, dušo.
Ten świat jest poważnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osjetila sam kako su bića na prednjem sjedalu naćulila uši.
reakcja szczytowa w zakresie długości fal przekraczającym # nm, ale poniżej # nmLiterature Literature
Biću spasilac našeg naroda.
Każda ze Stron może wypowiedzieć niniejszą umowę w przypadku zaistnienia poważnych okoliczności, takich jak degradacja zasobów, których dotyczy umowa, odkrycie zmniejszonego poziomu wykorzystania wielkości dopuszczalnych połowów przyznanych statkom wspólnotowym lub niedotrzymanie zobowiązań w zakresie zwalczania nielegalnych,niezgłoszonych lub nieuregulowanych połowów przez jedną ze StronOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.