hodočašće oor Pools
hodočašće
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools
pielgrzymka
Krenut ću na hodočašće u Rim kao običan prosjak.
Udam się w pielgrzymkę do Rzymu jako zwykły żebrak.
pielgrzymka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Hodočašće
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools
pielgrzymka
Krenut ću na hodočašće u Rim kao običan prosjak.
Udam się w pielgrzymkę do Rzymu jako zwykły żebrak.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bio je u sukobu s iskvarenim svećenicima koji su iskorištavali vjernike pozivajući se na crkvene običaje — ispovijed grijeha, štovanje svetaca, post i hodočašće.
jednostopniową homologację typujw2019 jw2019
Kratko hodočašće u Meku preko granice sa Saudijskom Arabijom, Hakeem?
Nie wiedziałem jaki kolor nici więc przyniosłem je wszystkieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona ne može biti dio našeg zajedničkog hodočašća.
opłaty z tytułu leasingu maszyn/urządzeń produkcyjnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(15. stoljeće), a za vrijeme hodočašća tu su se zadržavali pape Pio VI. i Pio VII.
Niniejszą decyzję stosuje się od dnia # lipca # rWikiMatrix WikiMatrix
Do hodočašća je ostalo još tjedan dana.
Dotyczy: skuteczności emulsji do opalaniaLiterature Literature
Krenuo sam s majkom na hodočašće u mjesto Máriapócs u Mađarskoj, na put dug 80 kilometara.
Energia jądrowa zasadniczo nie wiąże się z emisją dwutlenku węgla i stanowi element strategii Komisji na rzecz zmniejszenia emisji tego gazu, obejmującej cel zmniejszenia emisji COjw2019 jw2019
Želim obaviti književno hodočašće.
Podwieź mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sine moj, pobožan čovjek poput tebe, teško da će odbiti hodočašće u samo središte naše vjere, a još teže susret s Petrovim nasljednikom.
Gadget, to maOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad je vaša majka prošla hodočašće iskupljenja, učinila je to da se vrati vama.
Skonfiskowali wszystko, nawet to, czego nie ukradlismyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Više nije potrebno hodočašće do Delfa.
Daj mi jeszcze jedną nocOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hodočašće posljednjem preživjelom članu posade Titanica.
Nic się tu nie dziejeLiterature Literature
Osjeća da mora dati nekakvo obećanje i odlučuje se za hodočašće od Cannesa do Vatikana ako dobije ulogu.
Panoptikum Port HenryLiterature Literature
Samo fratri na hodočašću.
Jeżeli teraz nie porozmawiamy, może minąć kolejny miesiąc, zanim będę miał okazjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imao je vizije... o hodočašću duboko u pustinju... o putu na udaljeno mjesto. gdje vidi našeg oca... i razgovara s njim o tome kako se stvari moraju promijeniti.
Dyrektywa Komisji #/EWG z dnia # marca # r. określająca i ustanawiająca szczegółowe uzgodnienia dotyczące systemu szczególnych informacji o preparatach niebezpiecznych w związku z wykonaniem art. # dyrektywy #/EWGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Danas želim s vama podijeliti neke stvari sa svoga hodočašća u Tursku na kojem sam boravio od prošlog petka do nedjelje.
Myślę że Keen był najlepszym co nam się przytrafiłovatican.va vatican.va
Herbert, dugogodišnji stanovnik Triera, usporedio je hodočašća održana 1959. i 1996.
Komisja przekazuje protokół ustaleń Parlamentowi Europejskiemu i Radziejw2019 jw2019
S pružanjem kulturnih aktivnosti samo za i/ili u vezi s vozilima, motociklima, motornim sportovima, aparatima za zdravlje i fitnes, dodatcima prehrani, prehrambenim artiklima, dodatcima ishrani, vježbanjem u sportskoj dvorani i/ili za zdravlje i prehranu, te ni u kom obliku nije u vezi s restoranima, hotelima, religijskim predmetima, religijskim misama, hodočašćima ili Austrijom
powlekanie przyczep (w tym półprzyczeptmClass tmClass
Ako je ivot hodočašće prema nebeskoj domovini, tada je starost razdoblje iz kojega se najnaravnije sagledava prag vječnosti.
Prawie oślepiłem Jamie Lee Curtis w " Piątek #- go "vatican.va vatican.va
Jesam li pogriješila s hodočašćem?
On nie chce nas pozwać, on chce żebyśmy się odczepiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„uobičajeno boravište” znači mjesto gdje osoba uobičajeno provodi svoj dnevni odmor, neovisno o privremenoj odsutnosti zbog rekreacije, godišnjeg odmora, posjeta prijateljima i rođacima, poslu, liječenju ili vjerskim hodočašćima.
Wypierdalaj mi stąd!EurLex-2 EurLex-2
Zahvalan sam poljskom episkopatu, kao i predstavnicima episkopata brojnih europskih zemalja, koji su eljeli sudjelovati u ovom mome hodočašću poljskom zemljom.
Strefa odpraw międzynarodowychvatican.va vatican.va
Privatna putovanja obuhvaćaju robe i usluge koje stječu putnici koji putuju u inozemstvo u svrhe koje nisu poslovne, poput odmora, sudjelovanja u rekreacijskim i kulturnim aktivnostima, posjeta prijateljima i rodbini, hodočašća i putovanja radi obrazovnih i zdravstvenih razloga.
Nie mamy na to żadnych dowodówEuroParl2021 EuroParl2021
„uobičajeno mjesto stanovanja” znači mjesto na kojem osoba uobičajeno provodi razdoblje dnevnog odmora, bez obzira na privremenu odsutnost za potrebe rekreacije, praznika, posjeta prijateljima i rodbini, posla, liječenja ili vjerskog hodočašća.
Dobra, raczki na widokueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Časopis Frankfurter Allgemeine Zeitung izvještava da je prilikom najavljivanja hodočašća biskup Spital rekao: “Neobične okolnosti u našem svijetu potiču nas kršćane da imamo i neobična rješenja.
Wygiął mój kunszt aktorskijw2019 jw2019
Milijuni hinduističkih obožavatelja i dalje se slijevaju u stotine mjesta hodočašća uz obale “svetih” rijeka u Indiji.
Autoryzowana i notyfikowana zgodnie z art. # dyrektywy Rady #/EWG z dnia # grudnia # r. w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych Państw Członkowskich odnoszących się do produktów budowlanychjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.