hodanje oor Pools

hodanje

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools

chodzenie

naamwoord

Kužiš, tu je više hodanja od rada na računalu.
To trochę bardziej pracochłonne od pisania na klawiaturze, jeśli wiesz o co mi chodzi.

stawianie kroków

naamwoord

Soortgelyke frases

Brzo hodanje
chód sportowy

brzo hodanje
chód sportowy

voorbeelde

Stoga je primjereno u dodatnoj napomeni 1. uz poglavlje 64. navesti da materijali, da bi imali osobine gornjih materijala, moraju pružati dovoljno potpore za stopalo kako bi hodanje u toj obući bilo moguće.
W uwadze dodatkowej 1 do działu 64 należy zatem określić, że aby dane materiały miały cechy charakterystyczne cholewki, muszą one zapewniać wystarczające podtrzymanie stopy, by umożliwić użytkownikowi chodzenie w danym obuwiu.

Umorna sam od hodanja, u redu?
Jestem już zmęczona chodzeniem, okej?

Putni kovčezi, torbe i ručni kovčezi, kišobrani, suncobrani, štapovi za hodanje
Walizy, torby i troby podróżne, parasolki, parasole i laski

Seks nije hodanje.
Seks to nie randki.

Maloprodajne i veleprodajne usluge u vezi s proizvodima kao što su kovčezi, torbe za putovanje, kišobrani, suncobrani, štapovi za hodanje, torbe, lisnice, futrole, navlake, držači, putne torbe, kabinske torbe ili torbe za putovanje zrakoplovom, torbe za nošenje na ramenu, poštarske torbe, vojničke torbe, putne torbe, putna prtljaga, kovčezi, torbe za odjeću, kozmetičke torbice, torbe za spise, aktovke, kožne aktovke, futrole za posjetnice, košuljice za kreditne kartice i torbice za ključeve
Usługi handlu detalicznego i hurtowego związane z towarami, takimi jak walizy, torby podróżne, parasolki, parasole przeciwsłoneczne, laski, torby, portfele, futerały, okładki, pokrowce, podręczne torby podróżne, torby podręczne lub podręczne, torby naramienne, torby dla gońców, worki marynarskie, torby podróżne, bagaż, walizy, podróżne torby na garderobę, kosmetyczki, aktówki, aktówki, skórzane teczki na dokumenty, etui na wizytówki, portfele na karty kredytowe i etui na klucze

Ja sam doslovno hodanje sada.
Właśnie wychodzę.

Pomagala za hodanje -- Opći zahtjevi i metode ispitivanja
Pomoce do chodzenia -- Wymagania ogólne i metody badań

Obuća, Posebice planinarske cipele, Cipele za hodanje, Skijaška obuća, Čizme na vezice, Sportska obuća, Potplati
Obuwie, W szczególności buty do wspinaczki, Buty turystyczne [do chodzenia na wycieczki], Buty narciarskie, Buty sznurowane, Buty sportowe, Podeszwy butów

I onda sam proveo cijeli dan proživljavajući dječački san hodanja okolo s tim medvjedom kroz šumu.
Spędziłem cały dzień przeżywając marzenie z dzieciństwa o spacerowaniu z tym niedźwiedziem po lesie.

Tu je kriminalac hodanje oko nase skole.
Po naszej szkole chodzi przestępca.

Budući da su ljudi od rođenja nesavršeni i grešni, njihov normalni način hodanja se ne sastoji u slijeđenju Isusovih stopa, na što je Pavao podsjetio Korinćane slijedećim riječima: “Jer ste još tjelesni.
Apostoł Paweł przypomniał o tym chrześcijanom mieszkającym w Koryncie, pisząc: „Jesteście jeszcze cieleśni.

"Pokret rukom i riječ ""noge"" znači hodanje!"
Gest ręką ze słowem stopy oznacza chodzenie!

Usluge maloprodaje, veleprodaje i prodaje putem globalnih računalnih mreža: sedlarskih proizvoda, štapova za hodanje, kovčega [putna prtljaga], lisnica, torbi za kampiranje, sportskih torbi, kozmetičkih torbi, torbi na kotačićima, kožnih torbi, torbi za plažu, putnih torbi, torbi za kupnju
Usługi sprzedaży detalicznej, hurtowej i prowadzonej za pośrednictwem światowych sieci informatycznych w zakresie wyrobów rymarskich, lasek, kufrów [bagażu], portfeli, toreb turystycznych, toreb sportowych, kosmetyczek, toreb na zakupy na kółkach, toreb skórzanych, toreb plażowych, toreb podróżnych, toreb na zakupy

Za neke od njih put kući je vrlo naporan pothvat koji uključuje hodanje, skakanje i penjanje po strmom grebenu visokom 50 metara.
Niektóre na koniec będą jeszcze musiały pokonać strome 50-metrowe wzgórze, posuwając się sztywnym, niezdarnym krokiem.

Amo sam malo ustrašen hodanja s nečijom mamom.
Trochę świruję przez to, że spotykam się z czyjąś matką.

Bilo je to iznenađenje prelaska rijeke, odlaska na auto-cestu oko njega, hodanja ulicom i pronalaženja muzeja.
To było niespodziewane jadąc wzdłuż rzeki, jadąc drogą dookoła, idąc drogą i znajdując go.

Okviri za pomoć u hodanju kod osoba s invaliditetom i nepokretnih osoba
Balkoniki do chodzenia dla niepełnosprawnych i inwalidów

Mislite, uh, hodanje kroz život shitfaced?
Czyli przejść przez życie narąbanym?

Kožna galanterija, Odnosno, Kovčezi i putne torbe, Navlake za ključeve [kožna galanterija], Novčanici za kovanice, Etuiji [korice] za kartice, Prtljažni artikli, Kišobrani, Štapovi za hodanje, Suncobrani, Ručne torbe, Prtljažni artikli, Za sport, Plaža, Naprtnjače, Prtljažni artikli, Torbice bez ručke, Futrola za dokumente (proizvodi od kože), Školske torbe, Torbe za spise [aktovke], Torbe za note, Lovačke torbe, Platnene torbe, Putni i toaletni neseseri (prazni), Neseseri, Torbe na kotačiće, Kovčezi na kotačiće, Bičevi, hamovi i sedlarski proizvodi, Prtljažni artikli
Wyroby ze skóry, A mianowicie, Walizy i torby podróżne, Etui na klucze, Portmonetki na monety, Etui na karty, Bagaż, Parasole, Laski, Przeciwsłoneczne parasole, Torebki, Bagaż, Sportowego, Torby, Plecaki, Bagaż, Kopertówki [małe torebki], Teczki skórzane, Tornistry szkolne, Aktówki, Teczki na nuty, Myśliwskie worki [akcesoria do polowań], Podróżne szafy ubraniowe, Kosmetyczki podróżne i toaletowe (puste), Kosmetyczki, Torby na zakupy na kółkach, Walizy podróżne, Bicze, uprzęże i wyroby rymarskie, Bagaż

Ispitanici koji su hodali na traci još uvijek su osjećali učinke tog hodanja i kasnije su još uvijek bili kreativni.
Ludzie, którzy spacerowali, utrzymywali efekt i po teście wciąż byli kreatywni.

Mnogo ljudi imaju squinty crvene oči, neutaživa žeđ i problema s hodanjem.
Wiele osób ma czerwone oczy, pragnienie i problemy z chodzeniem.

Kišobrani; štapovi za hodanje; gumbi; presvučeni gumbi; patentni zatvarači; njihovi dijelovi
Parasole; laski; guziki; formy do guzików; zatrzaski; ich części

Duga hodanja blatnjavim putevima bila su nagrađena kad je sjeme Kraljevstva uhvatilo korijen u srcima poslušnih osoba.
Nagrodą za długie wędrówki po błotnistych drogach jest dla nich obserwowanie, jak nasiona Królestwa kiełkują w sercach osób pragnących się uczyć.

Navlake za uzimanje briseva navuku se preko obuće te se uzorci uzimaju hodanjem po nastambi za perad.
Okładziny nakłada się na obuwie i próbki pobiera się, idąc przez brojlernię.

Vođenje komercijalnih poslova maloprodajnih i veleprodajnih trgovina, maloprodajne i veleprodajne usluge te usluge maloprodaje i veleprodaje online, osobito maloprodaja i veleprodaja u sljedećim područjima: koža i imitacija kože, kože i krzna, putni i ručni kovčezi, kišobrani, suncobrani i štapovi za hodanje, bičevi, oprema za konje i sedlarski proizvodi, odjeća, obuća, pokrivala za glavu
Zarządzanie w działalności gospodarczej związane ze sklepami detalicznymi i sklepami hurtowymi, usługi handlu detalicznego i handlu hurtowego oraz usługi handlu detalicznego i hurtowego online, w szczególności usługi handlu detalicznego i handlu hurtowego w zakresie towarów, takich jak skóra i imitacje skóry, skóry zwierzęce i skóry surowe, walizy i torby podróżne, parasolki, parasole przeciwsłoneczne i laski, bicze, uprzęże i wyroby rymarskie, odzież, obuwie, nakrycia głowy