Bit
bit · istota
nisi oor Pools
nisi
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools
nie
Tvrtka je poznata po svojim visoko kvalitetnim proizvodima.
Firma jest znana z jej produktów wysokiej jakości.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
prerada i uskladištenje plutonija trebali bi se provesti po primitku informacija o programu nuklearne energije dotične stranke, kad se uspostave ili prime obveze, dogovori i ostale informacije koje traže smjernice te kad stranke dogovore da prerada i uskladištenje plutonija čine sastavni dio opisanog programa nuklearne energije; ako se predloži prerada ili uskladištenje plutonija kad ti uvjeti nisu zadovoljeni, postupak se provodi samo kad su stranke tako dogovorile nakon savjetovanja koje bi se trebalo održati odmah kako bi se razmotrio svaki takav prijedlog;
Na początek spróbujemy małego dostrojenia V- holdEurLex-2 EurLex-2
Gde je ostatak tima?
Nie mogę się doczekaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieffenbaker — Sully je još o njemu razmišljao kao o novom zapovjedniku —je došao na ispraćaj.
Możesz go obudzić?Literature Literature
Bilo je još rano, pa je u hotelskom predvorju vladala gužva.
Czy ty w ogóle nie masz uczuć?Prawda jest taka, że jesteś przerażony!Literature Literature
U okviru uspostave Europske usluge elektroničke naplate cestarine (EETS) 17 , normizacija bi bila korisna u područjima koja se odnose na: norme za ispitivanje sigurnog nadzora sustava za naplatu cestarine i profila razmjene informacija između radnji pružanja usluge i naplate cestarine te reviziju normi za ispitivanje na kojima se temelje satelitski elektronički sustavi naplate cestarine i norma za elektroničku naplatu cestarine koja se temelji na komunikacijskom sustavu kratkog dometa putem satelita (DSRC).
Nie, ja poprostu... martwiłam sięEurLex-2 EurLex-2
Ako država članica ne obavijesti Komisiju o prihvatljivim ponudama za nadmetanje ili zahtjevima u rokovima iz stavka 1. točaka (a) i (b), smatra se da je Komisiju obavijestila o tome da ih nema.
Co ty robisz?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Posljedica je to i povećane podjele hrane u Portugalu koja ima visok udio voća i povrća.
Nie miałem odwagi jej zabraćEuroParl2021 EuroParl2021
) Vi ste telegrafiranje svoj udarac u vašim ocima.
Należy ustanowić zabezpieczenie w celu zapewnienia przestrzegania tego obowiązku dotyczącego opasuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sada je na mene red, i zbog toga sam ovde.
Zobaczymy kto przylezie po samochódOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako bi se dokazalo u kojoj mjeri neka hranjiva tvar ili bojilo u novom obliku ili iz novog izvora može zamijeniti ekvivalentni dodatak koji je već odobren ili se duže vrijeme koristi, mogu se koristiti studije bioraspoloživosti.
Jeśli się nie znajdzie # dni przed wyścigiem stracimy ćwierć milionaEurLex-2 EurLex-2
Dok službene mjere utvrđene u stavku 2. ne stupe na snagu, vlasnik ili posjednik svake peradi kod koje se sumnja na bolest poduzima sve razumne mjere kako bi se osiguralo poštovanje stavka 2., izuzevši njegovu točku (g).
Nigdy cię nie okłamałemEurlex2019 Eurlex2019
Nisam baš siguran za pravopis.
Pani Hayes, dzwoni Valerie Harris./ Mówi, że to pilneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dan i po istraživanja, i napokon smo pokušali da tražimo nju.
Podobno tu ją widziano ostatni razOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sustav je zaključan i njegova žena ne zna lozinku.
Zatem, nie można wykluczyć potencjalnego ryzyka możliwego obchodzenia tego zobowiązaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Danska ističe da ugovori s Ryanairom iz 1999. nisu zahtijevali nikakve investicije od strane Zračne luke Aarhus, jer je zračna luka radila samo na 40 % svojih mogućnosti.
Ja mówię, żebyśmy stąd spadali, bo każdy glina w stanie słyszał ten wybucheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Od toga su se dana srca vilenjaka otuđila od ljudi, osim od onih iz Triju kuća Edaina.
Bilbo, nie wyglądałbym w tym dobrzeLiterature Literature
Danas sam upoznao najdosadnijeg čovjeka na svijetu.
Cechy fizyczne i typ tworzywa sztucznego spełniającego funkcję międzywarstwyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njegov pojas i mač bili su u kapelici u Esferthu.
To może być pożądana odmianaLiterature Literature
A onda je promijenio iskaz u sukladan vašem viđenju stvari?
Jest to reakcja na utworzenie takiej bazy w instrumencie pierwszofilarowymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U isto se vrijeme potrošnja Zajednice povećala za 29 % što znači da industrija Zajednice nije mogla iskoristiti prednost povećanja potrošnje Zajednice i time se tržišni udjel proizvođača Zajednice smanjio za 24 % u manje od tri godine.
Dochody przeznaczone na ten cel, zgodnie z art. # ust. # lit. e)–j) rozporządzenia finansowego, szacuje się na # EUREurLex-2 EurLex-2
Za 26% telefonskih i električnih kvarova uzrok su štakori koji su progrizli žice.
We wszystkich swych działaniach Unia przestrzega zasady równości swych obywateli, którzy są traktowani z jednakową uwagą przez jej instytucje, organy i jednostki organizacyjne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(7) U cilju poticanja održivog i uključivog rasta, ulaganja i zapošljavanja, čime se pridonosi poboljšanju blagostanja, pravednijoj raspodjeli dohotka te većoj ekonomskoj, socijalnoj i teritorijalnoj koheziji u Uniji, fondom InvestEU trebalo bi podupirati ulaganja u materijalnu i nematerijalnu imovinu, uključujući kulturnu baštinu.
Czy wiesz coś o Soapy' m o czym nikt poza tobą nie wie?not-set not-set
Sjećaš li se kada si zadnji puta vidio gospu Lunafreyu?
Cholera!- Możemy to robić całą nocOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duga povijest proizvodnje vina na navedenom zemljopisnom području, sklonost ranom dozrijevanju i gustoća vinove loze kojima se odlikuje, odavno su pogodovali objedinjavanju uzgojnih praksi.
Doktorze!Proszę otworzyć, szybciej!EuroParl2021 EuroParl2021
Koliko li je samo lakše na brod ne stupiti nego iz njega izići!
został przeniesiony do tego środka spożywczego wraz z tym dodatkiem do żywności, enzymem spożywczym lub środkiem aromatyzującym; orazLiterature Literature
225 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.