odstupanje od prava Zajednice oor Pools
odstupanje od prava Zajednice
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools
derogacja prawa wspólnotowego
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
29 Slijedi da se nacionalna pravna norma, poput one u glavnom postupku, u mjeri u kojoj se njezin doseg sastoji jedino u propisivanju da odobrenje za rad odlagališta koja već imaju odobrenje na dan stupanja na snagu plana gospodarenja otpadom u odnosnoj državi članici može biti izdano za iste zemljišne čestice iako se one ne nalaze u tom planu, odstupanjem od prava Zajednice, ne može, sama po sebi, smatrati organiziranim i artikuliranim sustavom koji se odnosi na realizaciju ciljeva koji su sastavni dio „plana gospodarenja otpadom“ u smislu članka 7. stavka 1. Direktive 75/442 (u tom smislu vidjeti presudu Komisija/Grčka, C‐387/97, EU:C:2000:356, t. 76.).
To miejsce jest uroczeEurLex-2 EurLex-2
budući da se člankom 14. Osnovne uredbe predviđa odstupanje od oplemenjivačkih prava na biljnu sortu Zajednice za potrebe očuvanja poljoprivredne proizvodnje (poljoprivredno izuzeće);
Był pan bardzo dzielny w samochodzieEurLex-2 EurLex-2
budući da Vijeće, na temelju Uredbe Vijeća (EEZ) br. 1911/91 od 26. lipnja 1991. o primjeni odredaba prava Zajednice na Kanarske otoke (1), na zahtjev španjolskih tijela, može dozvoliti odstupanja od odredaba zajedničke trgovinske politike koja se primjenjuje na području Kanarskih otoka;
Rada Europejska zaznaczyła, że UE jest zaangażowana w globalne i kompleksowe porozumienie w sprawie zmniejszenia emisji gazów cieplarnianych po # r., które stanowić będzie skuteczną, racjonalną, sprawiedliwą i obejmującą konieczny zakres odpowiedź na wyzwania związane ze zmianami klimatuEurLex-2 EurLex-2
Nositelj se može pozvati na prava dodijeljena oplemenjivačkim pravom na biljnu sortu Zajednice protiv osobe koja krši bilo koji od uvjeta ili ograničenja priloženih odstupanju sukladno članku 14. Osnovne uredbe kako je određeno u ovoj Uredbi.
Przy obliczaniu wartości bieżącej minimalnych opłat leasingowych stopą dyskontową jest stopa procentowa leasingu, jeżeli możliwe jest jej ustalenieEurLex-2 EurLex-2
Odstupanjem od članka 12. stavka 2. točke (a) o uvjetima za zapošljavanje drugih službenika Europskih zajednica, državljane država EFTA-e koji uživaju puna državljanska prava može angažirati izvršni direktor Agencije posredstvom ugovora.’
W # r. podpisana została nowa umowa leasingu na okres # lat, której przedmiotem jest budynek Belliard Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu RegionówEurLex-2 EurLex-2
Ako nakon što primi sve potrebne podatke Komisija smatra da je odstupanje navedeno u drugom podstavku neprimjereno, odnosno da nije u skladu s pravom Zajednice, zatražit će u roku od tri mjeseca od predmetne države članice da se uzdrži od poduzimanja predviđene mjere.
Zazwyczaj za rentowne uważa się przedsiębiorstwo, które może działać niezależnie, co oznacza niezależność od stron koncentracji pod względem dostaw materiałów i innych form współpracy z wyjątkiem okresu przejściowegoEurLex-2 EurLex-2
Nadalje, Komisija može, na temelju propisno obrazloženog zahtjeva zemlje korisnice, dopustiti odstupanje od točke (b) stavka 2. u odnosu na nepoštovanje minimalnih nacionalnih standarda utemeljenih na standardima Zajednice koji su uvedeni u nacionalno pravo do godinu dana prije datuma podnošenja zahtjeva.
Przestańcie tak srać, chłopakiEurLex-2 EurLex-2
Članak 26. Direktive 92/12/EEZ predstavlja odstupanje od jednog od temeljnih načela unutarnjega tržišta, to jest pravo njezinih građana da prenose robu kupljenu za vlastitu upotrebu kroz cijelu Zajednicu a da ne budu izvrgnuti novim carinskim pristojbama, stoga je nužno ograničiti njegove učinke što je više moguće;
NĄe wolno bylo mĄ wychodzĄc z domuEurLex-2 EurLex-2
Sudu Europske unije upućuje se zahtjev za prethodnu odluku koji se odnosi na tumačenje članaka 28., 29., 30. i 32. UFEU-a, uredbi 1307/2013 (1) i 1308/2013 (2) te načela slobodnog kretanja robe, a kojim mu se postavlja pitanje treba li te tekstove tumačiti na način da se odredbama o odstupanju, uvedenima odlukom od 22. kolovoza 1990., uvodi ograničenje koje nije u skladu s pravom Zajednice jer se njima uzgoj, proizvodnja i prodaja konoplje ograničava samo na vlakna i sjemenke.
O czym ty mówisz?!Eurlex2019 Eurlex2019
Države članice mogu predvidjeti odstupanje od stavka 1. u slučaju kada osobe putuju koristeći usluge koje su predmet ugovora o pružanju javnih usluga dodijeljenog u skladu s pravom Zajednice, pod uvjetom da je nadležno tijelo osiguralo alternativne mogućnosti ili rješenja koja jamče jednaku ili višu razinu dostupnosti usluga prijevoza.
Możemy to załatwić kiedy indziej?EurLex-2 EurLex-2
Države članice mogu predvidjeti odstupanje od stavka 1. u slučaju kada osobe putuju koristeći usluge koje su predmet ugovora o pružanju javnih usluga dodijeljenog u skladu s pravom Zajednice, pod uvjetom da je nadležno tijelo osiguralo alternativne mogućnosti ili rješenja koja jamče jednaku ili višu razinu pristupačnosti usluga prijevoza.
wskazuje swój przewidziany zakres (części sieci lub pojazdów określone w załączniku I; podsystem lub część podsystemu, o których mowa w załączniku IInot-set not-set
Uostalom, sud je naglasio „opasnost od odstupanja u sudskoj praksi unutar Zajednice”(60), koja bi — s obzirom na osobit cilj članka 267. stavka 3. UFEU-a da se spriječi razvoj nacionalne sudske prakse koja nije u skladu s pravilima prava Unije u bilo kojoj državi članici — a priori uključivala scenarij unutar države.
Zabiję tego kota!EurLex-2 EurLex-2
Provedbenom odlukom Vijeća 2013/805/EU (2) Poljskoj je odobreno da do 31. prosinca 2016. ograniči na 50 % pravo na odbitak PDV-a na kupnju, stjecanje unutar Zajednice, uvoz, najam ili leasing određenih motornih cestovnih vozila i s tim povezane troškove te oslobodi poreznog obveznika od obračunavanja PDV-a na neposlovnu uporabu vozila obuhvaćenih tim ograničenjem („mjere odstupanja”).
Dziękuję za podwiezienie, panie Koestler!EurLex-2 EurLex-2
21 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.