odstranjenje oor Pools
odstranjenje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools
eliminowanie
likwidowanie
pozbywanie się
usuwanie
U ove se podbrojeve razvrstava masline, obično u slanoj vodi, što još nisu podvrgnute postupku odstranjenja njihovog gorkog okusa.
Podpozycje te obejmują oliwki, zazwyczaj w zalewie solankowej, które nie zostały jeszcze poddane procesowi usuwania ich gorzkiego smaku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Upotrebljavaju se na primjer, za odstranjenje grudica krvi u određenim slučajevima plastične kirurgije ili za izvlačenje nakupljene krvi iz ponovo oživljenih prstiju intervencijom mikrokirurgije.
Ojcze...To jest Fujihirajw2019 jw2019
Postoji Ledeni pakao Vatreni pakao, Pakao vađenja utrobe, Pakao vađenja srca i Pakao odstranjenja jezika.
Zatrzymaj się, proszę!Proszę się zatrzymać!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moraju biti detaljno opisane metode sigurnog zbrinjavanja mikroorganizma ili, ako je potrebno, njegova usmrćenja prije eliminacije, kao i postupci odstranjenja kontaminirane ambalaže i kontaminiranih materijala.
To nie jakaś tam robota, tylko szefEurLex-2 EurLex-2
Kod hibrida Gossypium hirsutum i/ili Gossypium barbadense provode se najmanje tri pregleda: prvi se obavlja u ranom stadiju cvatnje, drugi prije kraja stadija cvatnje i treći na kraju stadija cvatnje nakon odstranjenja, prema potrebi, peludnog roditeljskog bilja.”
Tylko smarknij i się samo naprawi, prawda?EurLex-2 EurLex-2
5. nakon kirurške operacije na probavnom traktu ili njegovim adneksima, uz ostalo i kirurgiju koja uključuje potpuno ili djelomično odstranjenje ili diverziju bilo kojeg od tih organa;
Zwłaszcza dziewczynyEurlex2019 Eurlex2019
Kad bi se sav taj novac ispravno trošio na proizvodnju hrane i njenu pravednu podjelu, kao i za odstranjenje dotrajalih kuća, što bi se sve moglo s njim učiniti!
W przypadkach, gdy odbiorca nie jest uprawnionym właścicielem składu lub zarejestrowanym podmiotem gospodarczym i nie naruszając art. #, dokument określony w ust. # musi występować razem z dokumentem poświadczającym, że podatek akcyzowy został uiszczony w Państwie Członkowskim przeznaczenia lub, że zastosowano inną procedurę ściągania podatku zgodnie z warunkami określonymi przez właściwe władze Państwa Członkowskiego przeznaczeniajw2019 jw2019
pasterizirano mlijeko, tj. mlijeko čija je kakvoća poboljšana djelomičnim odstranjenjem mikrobnih bakterija termičkom obradom;
Witam w byłym teatrze życia... miejsce do którego można przyjść, jeśli traci się samego siebieEurLex-2 EurLex-2
Urolog nam je netaktično rekao da od liječenja nema puno koristi te da će krajnji rezultat biti odstranjenje mjehura!
Butelki na próbkijw2019 jw2019
Odjeća za nošenje nakon odstranjenja dojki / tumora, uglavnom grudnjaci, korzetni grudnjaci, sportski grudnjaci, ženski topovi, korzeti, korzetne potkošulje, bodiji
Podmiot odpowiedzialny został poproszony o dostarczenie informacji na temat przydatności klinicznej w/w preparatu we wnioskowanym wskazaniu (bezpośrednio lub pośrednio), zgodnie z punktami rozpatrywanymi w ocenie środków diagnostycznych (CPMP/EWPtmClass tmClass
nakon kirurške operacije na probavnom traktu ili njegovim adneksima, uz ostalo i kirurgiju koja uključuje potpuno ili djelomično odstranjenje ili diverziju bilo kojeg od tih organa;
Próby w ruchuEurLex-2 EurLex-2
Korinćanima 2:11, St). ‘Božje tajne’ općenito uključuju istine kao što su otkupna žrtva, Božje Kraljevstvo pod Isusom Kristom, nada u vječni život i predstojeće odstranjenje ovog zlog svijeta.
Mam z głowy Andrew, a jeśli chodzi o pracę, to znajdę sobie inną.Mógłbym pracować u ciebiejw2019 jw2019
Ovim riječima molimo da bi Bog ostvario svoj naum sa Zemljom, što uključuje odstranjenje njegovih neprijatelja (Psalam 83:9-18; 135:6-10).
Nigdzie z tobą nie pojadęjw2019 jw2019
U zemljama u razvoju tek je polovici djece dostupna čista pitka voda, a još su im manje dostupni sanitarni prostori za odstranjenje otpada.
Pani Romanoff, co w niego wstąpiło?jw2019 jw2019
Jedan od najslavnijih od ovih ljudi, fratar Jacques, prikazan ovdje kako obavlja litotomiju, što znači odstranjenje mokraćnog kamenca, jedne od najinvazivnijih operacija koje su tada radili, je morala biti obavljena za manje od dvije minute.
Dex, jesteś moim bratem, powinieneś znać mojego chłopakated2019 ted2019
Analogni signali se radi odstranjenja buke filtriraju.
I dlatego trzeba kogoś zaprosićEurLex-2 EurLex-2
(e) Podnositelji zahtjeva koji su napravili opsežnu kiruršku operaciju mokraćnog aparata uključujući potpuno ili djelomično odstranjenje ili diverziju bilo kojeg od tih organa moraju biti ocijenjeni nesposobnima i ponovno procijenjeni nakon potpunog oporavka prije nego će se razmatrati ocjena sposobnosti.
Pałac masażu " Niebo na ziemi "EurLex-2 EurLex-2
U ove se podbrojeve razvrstava koncentrirane mliječne proteine dobivene djelomičnim odstranjenjem laktoze i mineralnih soli iz obranog mlijeka i u kojima je sadržaj proteina 85 mas. % ili manje u suhoj tvari.
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii EuropejskiejEurlex2019 Eurlex2019
PAKAO ODSTRANJENJA JEZIKA
W tym względzie jest rzeczą szczególnie ważną, aby przypomnieć, że do stycznia # r. znaczna część produktu objętego postępowaniem podlegała ograniczeniom ilościowymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No budući da mu je odstranjenje grkljana moglo spasiti život, Bill je pristao na operaciju.
Chance, jak ci się wiedzie, wspólnik?jw2019 jw2019
Pri ispitivanju treba upotrebljavati trenutačno raspoložive tehnike i opremu, i ne smiju se upotrebljavati alati za rastavljanje ili odstranjenje bilo kojeg dijela vozila.
Jest na nim nazwisko SloanaEurLex-2 EurLex-2
Timoteju 3:1-5; Matej 24:3-14, 34). Prema Bibliji, odstranjenje sadašnjeg sustava stvari utrt će čovječanstvu put do sreće u novom svijetu beskrajnih blagoslova (2. Petrova 3:13; Otkrivenje 21:1-4).
Ostatni trafił w sednojw2019 jw2019
Da, Jehova je tada imao na umu konačno rješenje problema pokvarenosti u to doba: odstranjenje zlih ljudi.
Babcia zadzwoniła na policjęjw2019 jw2019
Osobe koje izvlače korist iz duhovnog liječenja imat će priliku doživjeti odstranjenje tjelesnih oštećenja koje će uslijediti u novom svijetu (1. 5, stranice 6-7).
Dopasowany będzie pojedynczy znak z określonego zakresu. Gdy wstawisz ten element interfejsu pojawi się okno dialogowe, które umożliwia ustalenie jakie znaki to wyrażenie regularne będzie dopasowywaćjw2019 jw2019
djelomično odstranjenje soli nakon čega slijedi začinjavanje (koje se obično sastoji iz dodavanja aromatizirane prekrivajuće tekućine na osnovi octa);
Spliss, jesteś urodzonym artystąEurLex-2 EurLex-2
108 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.