odsustvo oor Pools
odsustvo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools
urlop
Za nekoliko tjedana imam odsustvo, i iskoristit ću ga na Marsu.
Niedługo będę miał urlop i chcę go spędzić na Marsie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
One također mogu zabilježiti podatke za sljedeće komponente varijable 3.4.: Godišnje odsustvo zbog bolovanja i strukovnog osposobljavanja (upućuje se samo Eurostatu na njegov zahtjev).
Możemy czysto zdjąć pięciu klaunówEurLex-2 EurLex-2
Poslovno organizacijsko savjetovanje i ekonomsko savjetovanje, i u vezi s politikom zdravlja i sigurnosti na radu, politikom odsustva s posla, politikom reintegracije, kriznog postupanja i reaktivacije
Analiza zgodności oliwy z oliwek lub oliwy z wytłoczyn oliwek z kategorią zgłoszoną może być przeprowadzonatmClass tmClass
Izvinite zbog mog odsustva!
Witam, oficerze Rigg./ Jeśli tego słuchasz to znaczy,/ że dotarł pan do Matthewsa i Hoffmana poniżej # minutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— odsustvu neudobnih dijelova, kao što su velika dugmad i posebno veliki ukrasi.
Chociaż na choinkę trochę za wcześnieEurlex2019 Eurlex2019
I pošaljem te na odsustvo.
Przykładem prawno-regulacyjnej bariery uniemożliwiającej dostęp do rynku może być ograniczenie liczby przedsiębiorstw mających dostęp do częstotliwości na potrzeby świadczenia podstawowych usługOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odbor za PDV ujedno jednoglasno prihvaća da je, u slučajevima kada se takvo doniranje mora smatrati isporukom robe uz naknadu, oporezivi iznos kupovna cijena donirane robe (ili slične robe ili, u odsustvu kupovne cijene, cijena troška robe), prilagođena stanju te robe u vrijeme kad se odvija doniranje, kako je predviđeno člankom 74. Direktive o PDV-u.”
Chce sie zaopiekowac mna i Melodyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U odsustvu predsjednika i potpredsjednika Odbor imenuje privremenog predsjednika.
Pobieranie próbekEurLex-2 EurLex-2
U pogledu isporuke roba koja se sastoji od prijenosa u drugu državu članicu, oporezivi iznos je kupovna cijena dotične robe ili slične robe ili, u odsustvu kupovne cijene, cijena troška utvrđena u vrijeme odvijanja prijenosa.
Powiedziała, że nie dzwoniłaEurLex-2 EurLex-2
S druge strane, tvrdio je da se članak 7. Direktive 2003/88 primjenjuje na svakog radnika i da se francuski propisi trebaju tumačiti s obzirom na navedenu direktivu na način da se razlog odsustva zaposlenika, koji je odsutan s posla zbog zdravstvenih razloga, ne može uzeti u obzir kako bi mu se uskratilo pravo na godišnji odmor i da se za tako stečeni plaćeni godišnji odmor tijekom razdoblja bolovanja treba isplatiti naknada u slučaju raskida ugovora o radu, kao što je ovdje slučaj.
Przytrzymując klawisz myszy, przeciągnij, aby narysować linięEurLex-2 EurLex-2
u slučaju neakumulirajućih plaćenih odsustava, pri pojavi odsustava.
Nie zostawiła adresu, a facet, który z nią rozmawiał, zapamiętał Beth jako gorącą, imprezową laskęEurLex-2 EurLex-2
U stvari, trebao je da dobije odsustvo, ali se nije pojavio.
nie stosuje się w przypadku jednej pozycji towarowejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smatra se da bi se dobit koja bi se mogla ostvariti u odsustvu dampinškog uvoza trebala temeljiti na 2005. godini koja je jedina godina u kojoj je industrija Unije ostvarila dobit i u kojoj je kineski uvoz bio manje prisutan na tržištu Unije.
W szczególności podczas planowania i realizacji polityki budżetowej należy uwzględnić analizę przeprowadzoną przez radę budżetowąEurLex-2 EurLex-2
Jedan stručnjak na području duševnog zdravlja kaže da sve dok ‘samoća ostaje u razumnim okvirima, odsustvo drugih osoba omogućava nam da sredimo misli, da se bolje koncentriramo’.
Powiedz strażakom, żeby wybili oknajw2019 jw2019
Dobivao sam kao nagradu odsustva za izvrsne pucačke vještine.
Ma ranę postrzałową w górnej lewej części klatki piersiowejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kod izračuna iznosa pristojbe potrebne za uklanjanje učinaka štetnog dampinga smatralo se da bi sve mjere trebale omogućiti industriji Unije pokriti troškove proizvodnje i ostvariti dobit prije oporezivanja koju industrija ove vrste u sektoru može razumno ostvariti u uobičajenim uvjetima tržišnog natjecanja, odnosno u odsustvu dampinškog uvoza, od prodaje istovjetnog proizvoda u Uniji.
A ja skąd mam wiedzieć?EurLex-2 EurLex-2
Jedina razlika je, u mom poslu ništa dobro ne dolazi u odsustvu povjerenja.
Audrey, dziękuję że przyszłaśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako je prošlo odsustvo?
Później druga część wywiadu z Dermotem MulroneymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
neodrađeni sati tijekom referentnog razdoblja, ali unatoč tome plaćeni (godišnji praznici/godišnji odmor, odsustva zbog bolesti, državnih praznika i ostali plaćeni sati, uključujući odsustvo zbog medicinskih pregleda, rođenja, vjenčanja, sprovoda, preseljenja itd.)
Zabić obydwoje!EurLex-2 EurLex-2
Čini se da je zatražio hitne odsustvo.
A nawet, czy w ogóle zostanie pan uratowany.Oczywiście... Oczywiście jest jeszcze... sprawa z pana synemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U odsustvu člana zamjenik ima automatsko pravo sudjelovati u postupcima.
Przygotować szkiełka do badań, stosując jedną z poniższych procedurEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Upravljačkim odborom presjeda predsjednik Nadzornog odbora ili potpredsjednik Nadzornog odbora u slučaju izvanrednog odsustva predsjednika.
Sukinsyn Rodolfo poderżnął mu gardło, a potem zabił PeppiegoEuroParl2021 EuroParl2021
Odsustvo boli za Vrt je značilo izbjegavanje političkog života.
Trzech żołnierzy Wielkiej Brytanii i trzech żołnierzy PLA trzymających chińską flagę narodową, idą w kierunku podiumLiterature Literature
odsustvu neudobnih dijelova, kao što su velika dugmad i posebno veliki ukrasi.
PPE ust. # punkt F preambułyEurLex-2 EurLex-2
137 Usprkos činjenici postojanja tih propusta, oni se međutim ne mogu, u odsustvu bilo kakve izmjene ugovornih odnosa između Swissa i LOT-a, na osnovi kojih su cjenovne obveze postale obvezujuće na temelju odluke iz 2005., smatrati dovoljnim za poništenje pobijane odluke u odnosu na liniju ZRH-WAW.
Kiedy Hazelton nas oczekuje?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
što je objašnjenje za svatko odsustvo.
Płaszcz wciąż jest wilgotnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
217 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.