odstraniti oor Pools
odstraniti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools
eliminować
Tim bi se pristupom istodobno trebalo osigurati da se rad isplati svim radnicima, kao i odstraniti nezaposlenost, siromaštvo i neaktivnosti.
W ramach takiego podejścia należy jednocześnie zapewnić opłacalność pracy dla wszystkich pracowników, jak również eliminować potencjalne „pułapki” wynikające z bezrobocia, ubóstwa i braku aktywności.
usunąć
Izreže se dijagonalna traka od jednog kuta prema drugom i odstrane se rubovi.
Wyciąć pasek płaskiego wyrobu po przekątnej od jednego do drugiego jego brzegu i usunąć krajki.
usuwać
Velike krvne žile i ugrušci te onečišćena područja moraju se pažljivo odstraniti čim manjim obrezivanjem.
Duże naczynia krwionośne i skrzepy oraz zabrudzone powierzchnie muszą być usuwane ostrożnie, z jak najdalej idącym ograniczeniem wykrawania.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wyeliminować · wyłączać · wyłączyć
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odstranio si je 1 52 mladeža... ... i sad ima 1 52 ožiljka na svome...
Części (z Chińskiej Republiki Ludowej) stanowią # % lub więcej całkowitej wartości składników zmontowanego produktuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njih će zauvijek odstraniti nepobjedivi jahač na bijelom konju (Otkrivenje 19:11-16, 19-21).
Wiem...Czy ktoś mi tu pomoże?jw2019 jw2019
Prije mnogo godina liječnici bi žurno operirali slezenu ili bi je potpuno odstranili.
Jak długo jeszcze będziemy czekać?jw2019 jw2019
S time je suglasan i stavak 5. Mojsijeve 14:21, po kome je Izraelcima u Obećanoj zemlji bilo naređeno, da odstrane takve neiskrvarene strvine, ali im je bilo i dozvoljeno da ih prodaju strancima.
Nie rozumiemjw2019 jw2019
Anck- su- namunina duša je bila poslana u mračno podzemlje...... njene organe su odstranili i stavili u pet svetih vrčeva
No dobrze, pomóżcie mi terazopensubtitles2 opensubtitles2
Dodati 5 ml acetona i potpuno odstraniti hlapivo otapalo pod blagom strujom zraka.
Jeszcze nieEurLex-2 EurLex-2
je svaki modul izvora svjetlosti moguće pričvrstiti samo u određen i pravilan položaj te ga je moguće odstraniti samo alatom;
Chciał sprawić,że poczujesz się winien śmierci dziewczyny... albo poczujesz paskudnie po wiadomości, że dzieciaki bawią się w OmaraEurLex-2 EurLex-2
Uobičajena oprema u zrakoplovu kao i materijali, zalihe i rezervni dijelovi iz stavaka 1. i 2. ovog članka koji se uobičajeno zadržavaju u zrakoplovu kojim prijevoz obavlja zračni prijevoznik jedne ugovorne stranke, mogu se iskrcati na državno područje druge ugovorne stranke samo uz odobrenje carinskih tijela te ugovorne stranke te se može zahtijevati da budu pod nadzorom ili kontrolom navedenih tijela dok se ponovno ne izvezu ili odstrane na neki drugi način u skladu s carinskim propisima.
Ciężko w to uwierzyć, KaylaEurLex-2 EurLex-2
On je poduzeo korake da bi jednom za svagda odstranio grijeh i smrt.
A co, coś nie pasi?Zrobiłem znacznie więcejjw2019 jw2019
prženi lješnjak: čitavi ili blago slomljeni plod, koji je pržen, a zatim mu je potpuno ili djelomično odstranjen perisperm;
Dobrze wyglądam?- Naprawdę dobrzeEuroParl2021 EuroParl2021
Što znači ‘predati zloga Sotoni da se odstrani tjelesni utjecaj, kako bi duh skupštine bio spašen’?
Podejdźcie do tamtych drzwijw2019 jw2019
„Oljuštena riža” je neoljuštena riža s koje je odstranjena samo vanjska ljuska.
Jednostka notyfikowana ocenia system jakości, aby ustalić, czy spełnia on wymagania określone w pktnot-set not-set
Neobrađeno crnogorično drvo, osim drva bora (Pinus spp.), jele (Abies spp.) ili smreke (Picea spp.), kojemu nije odstranjena kora ili bjelika, ili grubo učetvoreno, osim drva zaštićenog bojom, lazurom, kreozotom ili drugim sredstvima, osim onog kojemu je bilo koja dimenzija poprečnog presjeka 15 cm ili veća
Wyjdź albo zawołam ochronęeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Barem jedan njen organ je odstranjen.
Pieprzone miejsce. Wracamy do domuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U kominu od voća, osim od grožđa, uključuje se „narančine stanice”, tj. proizvode koji se sastoje iz dijelova naranči koje se u toku stiskanja prvo izdvoje u soku i zatim se iz njih odstrani gotovo sve sastojke mesa ploda tako da ostanu stanične opne i albedo.
Moje miejsce jest tutajEurLex-2 EurLex-2
Potom se mehanički guli i prvi put sortira kako bi se odstranili gomolji koji nisu primjereni za prehranu i eventualne zaostale nečistoće (kamenčići, biljni materijal itd.).
Nie, wiedziałeśeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(5) „umetak” znači dodatni list ili skupina listova tiskanih odvojeno od proizvoda od tiskanog papira koji su umetnuti u stranice proizvoda od tiskanog papira ili se mogu odstraniti (neuvezani umetak) ili su uvezani za stranice proizvoda od tiskanog papira te tako čine njegov sastavni dio (pričvršćeni umetak).
Krąg w górę.Krąg w górę!EurLex-2 EurLex-2
Da bi Zemlja bila sigurno mjesto za divlje životinje, čak i u zoološkim vrtovima — pogotovo ako oni postaju posljednje utočište — mora se odstraniti pošast čovječanstva, rat.
Komentarze do uwag przedstawionych przez zainteresowane stronyjw2019 jw2019
Pojedinačno nalijepljene naljepnice na proizvod moraju biti takve da kad se odstrane, ne ostavljaju vidljiv trag ljepila, niti oštećenja kore.
To chyba GraceEurLex-2 EurLex-2
Shepherd je mogao odstraniti cijeli tumor.
Nasze badania krwi składają się z # czynników, a badania przeprowadzone przez FBI zeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako će Jehova odstraniti glad?
zdolność operacyjna biur SIRENE (koordynacja między organami, terminy udzielania odpowiedzi itdjw2019 jw2019
3. predviđa da je iznos svih pošiljaka odstranjenih iz mješavine opisan kao da ima ista svojstva održivosti, u istim količinama, kao i iznos pošiljaka dodan mješavini.
Z tego powodu nie ma możliwości sformułowania całościowych wniosków na podstawie porównania zdolności produkcyjnej maszyn wykorzystywanych w produkcji produktu podobnegoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
„Crvene krvne stanice u hranjivoj otopini” znači crvene krvne stanice iz jedne doze pune krvi iz koje je odstranjen veliki udio plazme.
Jeśli nie zostały jeszcze otwarte okna pojazdu ani klapa bagażnika, muszą zostać otwarte na tym etapie badaniaEurLex-2 EurLex-2
(d) podatke o uklanjanju viška mulja, kao što je veličina odstranjenih količina i učestalost uklanjanja;
Tiffany, przynieś mu jeżyn!EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.