odstranjivanje oor Pools
odstranjivanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools
eliminowanie
svaki drugi način liječenja s usporedivim rezultatima u odstranjivanju gljivice Bsal koji su objavljeni u stručno ocijenjenom članku objavljenom u znanstvenom časopisu.
wszelkie inne rodzaje leczenia o podobnej skuteczności w eliminowaniu Bsal, opisane w recenzowanych artykułach opublikowanych w czasopismach naukowych.
likwidacja
Predmet: prijevoz opasnih tvari u spremnicima radi odstranjivanja spaljivanjem.
Przedmiot: Transport towarów niebezpiecznych w cysternach w celu ich likwidacji w drodze spalania.
likwidowanie
pozbywanie się
Ova se preporuka osniva na pravnim propisima i utvrđenim postupcima u objektima Sjedinjenih Američkih Država, koji vode do brzog odstranjivanja otpisanih životinja.
Niniejsze zalecenie wynika z wymagań rozporządzeń i ustalonych procedur dotyczących pomieszczeń w Stanach Zjednoczonych mających na celu szybkie pozbywanie się zwierząt podejrzanych o chorobę.
usuwanie
Ovaj podbroj također obuhvaća alate za oblikovanje navoja bez odstranjivanja materijala.
Podpozycja ta obejmuje także narzędzia do tworzenia gwintów bez usuwania materiału.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(a) testovi se provode u klaonicama na svim životinjama određenim za odstranjivanje specificiranog rizičnog materijala;
Herbert zawsze cię odpychał na bok, a Joachim cię upokarzał ale Konstantin jest najgorszy z nich wszystkichEurLex-2 EurLex-2
Maloprodajne usluge u vezi s prodajom proizvoda kao što su krhotine i granule, glazure, lakovi, zaštite od hrđanja i od propadanja drva, bojila, nagrizajuća sredstva, sirove prirodne smole, metali u obliku folije i praha za slikare, dekoratere, tiskare i umjetnike, preparati za izbjeljivanje, te ostale tvari za upotrebu u čišćenju odjeće, preparati za čišćenje, poliranje, odstranjivanje mrlja i abrazivni preparati, sapuni, parfemi, eterična ulja, kozmetika, losioni za kosu, proizvodi za njegu zubi, industrijska ulja i masti
Możemy uwydatnić to, co mówi?tmClass tmClass
Tisak s najmanje dvije radnje pripreme ili završne obrade (npr. pranje, bijeljenje, mercerizacija, termofiksacija, čupavljenje, kalandriranje, obrada za otpornost na skupljanje, trajna dorada, dekatiranje, impregnacija, krpanje i odstranjivanje čvorova) pod uvjetom da vrijednost upotrijebljenih tkanina bez tiska ne premašuje 47,5 % cijene proizvoda franko tvornica
Vladimir cię zaatakował, a ty się broniłaśEuroParl2021 EuroParl2021
Sastavljanje kojem prethodi tisak s najmanje dvije pripremne ili završne obrade (npr. pranje, bijeljenje, mercerizacija, termofiksacija, čupavljenje, kalandriranje, obrada za otpornost na skupljanje, trajna dorada, dekatiranje, impregnacija, krpanje i odstranjivanje čvorova) pod uvjetom da vrijednost upotrijebljenih tkanina bez tiska ne premašuje 47,5 % cijene proizvoda franko tvornica
punkt K preambułyEurlex2019 Eurlex2019
Učinkovitost odstranjivanja je veća u slučaju odvojenih, koncentriranih tokova s kromom/sulfidom.
Czego nam brakuje, by mieć osłonę?EurLex-2 EurLex-2
Međunarodna zajednica oštro je osudila odstranjivanje organa u Kini i sada je potrebno poduzeti mjere kako bi se ta praksa zaustavila.
Byłeś taki słodki ieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Primjenjivo samo na pogone koji provode odstranjivanje dlaka sulfidom.
Pan Wenger opowiadał nam o wspólnocieEurLex-2 EurLex-2
2 ± 1 masenih dijelova sredstva za odstranjivanje površinske napetosti (4).
Lawrence!- Tak, sir?EurLex-2 EurLex-2
Potrebno je osigurati smanjenje odlaganja zapaljivog praha te njegovo odstranjivanje, neutralizaciju ili zatvaranje.
Idźcie śmiałoEurLex-2 EurLex-2
osuđuje nezakonit posao trgovine ljudima, trgovine ljudima radi odstranjivanja organa i svaki drugi posao kojim se iskorištavaju ljudi povezan s kršenjem prava na tjelesni integritet i primjenom nasilja; naglašava potrebu borbe protiv trgovine ljudima, najčešće ženama, koje se iskorištava u seksualne svrhe;
Ok, przyprowadź goEurLex-2 EurLex-2
Procjena i provjera: podnositelj zahtjeva dostavlja rezultate ispitivanja mogućnosti recikliranja za vodootporna sredstva i mogućnosti odstranjivanja ljepila.
Przyjaciele.../ chcę z wami pomówić/ o czymś, co mnie trapiEurLex-2 EurLex-2
I poboljšanje kliničkih znakova u razdoblju od 48 sati nakon odstranjivanja katetera.
Dla każdego z Państw lub organizacji określonych wartykule #, które ratyfikują, przyjmą lub zatwierdzą niniejszą Konwencję lub przystąpią do niej po złożeniu szesnastego dokumentu ratyfikacyjnego, przyjęcia, zatwierdzenia lub przystąpienia, niniejsza Konwencja wchodzi w życie dziewięćdziesiątego dnia po dniu złożenia przez dane Państwo lub organizację dokumentu ratyfikacyjnego, przyjęcia, zatwierdzenia lub przystąpieniaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tisak s najmanje dvije radnje obrade ili završne obrade (npr. pranje, bijeljenje, mercerizacija, termofiksacija, čupavljenje, cijeđenje, obrada za otpornost na skupljanje, trajna dorada, dekatiranje, impregnacija, krpanje i odstranjivanje čvorova) pod uvjetom da vrijednost upotrijebljenih tkanina bez tiska ne premašuje 47,5 % u cijeni proizvoda fco tvornica
Gdzie ona jest?Gdzie ją trzyma?EurLex-2 EurLex-2
Ako je potrebno daljnje odstranjivanje organskih tvari, dušika ili fosfora, prema NRT-ovima treba primijeniti treći stupanj obrade kako je opisano u odjeljku 1.7.2.2.
Nie mam pojęciaEurLex-2 EurLex-2
„Salam de Sibiu” pakira se pojedinačno, komad po komad, ručno ili automatski (ako se radi o štapićima), u pakiranja od propusnog mikroperforiranog celofana, u zaštitnom okružju ili vakumiranjem, nakon odstranjivanja ovitka od plijesni ako se radi o kriškama.
Cóż, od- wygnam cięEurLex-2 EurLex-2
svaki drugi način liječenja s usporedivim rezultatima u odstranjivanju gljivice Bsal koji su objavljeni u stručno ocijenjenom članku objavljenom u znanstvenom časopisu.
Zaraz za to przeprosiszeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sastavljanje nakon kojeg slijedi tisak s najmanje dvije pripremne ili završne obrade (npr. pranje, bijeljenje, mercerizacija, termofiksacija, čupavljenje, cijeđenje, obrada za otpornost na skupljanje, trajna dorada, dekatiranje, impregnacija, krpanje i odstranjivanje čvorova), uz uvjet da vrijednost upotrijebljenih tkanina bez tiska ne premašuje 47,5 % cijene proizvoda franko tvornica (7) (8)
Wspomniana wartość nominalna wynosi #EUREurlex2019 Eurlex2019
(b) premještanje pod službenim nadzorom u objekt za obradu posebno odobren za tu namjenu, gdje se podvrgava toplinskoj obradi kako bi se postigla temperatura od najmanje 56 °C tijekom najmanje 30 minuta na cijelom osjetljivom drvu i kori, čime se osigurava odstranjivanje živih borovih nematoda i živih vektora;
Czy mogę ci jakoś pomóc?Fred, ty i tak zawsze pomagaszEurLex-2 EurLex-2
Izrada kojoj prethodi tisak s najmanje dva postupka obrade ili završne obrade (npr. pranje, bijeljenje, mercerizacija, termofiksacija, čupavljenje, kalendiranje, obrada za otpornost na skupljanje, trajna dorada, dekatiranje, impregnacija, krpanje i odstranjivanje čvorova), uz uvjet da vrijednost upotrijebljenih tkanina bez tiska ne premašuje 47,5 % cijene proizvoda franko tvornica (5) (7)
Sprawozdanie P. SKINNERA A#-#/# – REZOLUCJA LEGISLACYJNAEuroParl2021 EuroParl2021
4. Potrebno je postaviti uređaje za sprečavanje ulaska ulja i vode u sustave stlačenog zraka te za njihovo odstranjivanje iz tih sustava.
Historia jako została wypaczona jest niewiarygodna, nie uwierzyłbyśEurlex2019 Eurlex2019
‚ERF’ je proces odstranjivanja materijala pomoću abrazivnog fluida čija je viskoznost upravljana električnim poljem.
Jest to tym bardziej oczywiste, że rząd Pakistanu w swoich uwagach do rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych wyraził swoją wolę zmiany szeregu programów w największym możliwym zakresieEurLex-2 EurLex-2
Ovaj podbroj također obuhvaća alate za oblikovanje navoja bez odstranjivanja materijala.
Muszę poćwiczyćEurlex2019 Eurlex2019
Ona sadrži preostali dio nakon odstranjivanja krioprecipitata.
Większość z nich znajduje się na Kremlu.Reszta w prywatnych kolekcjach, muzeach. Część zaginęłaEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.