igrom slučaja sam pao u oko
przypadkiem wpadłem w oko
pasti u oko oor Pools
pasti u oko
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools
wpaść w oko
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vidim kako ti se sinapse pale u očima.
Kanclerz to niewdzięczna praca, proszę ekscelencji, nie życzyłbym jej najgorszemu wrogowiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njen potpis plavom olovkom, »Ana«, bijaše prvo što mu je palo u oči. »Umirem, molim, preklinjem da dođete.
Wszyscy musimy dorosnąć, prawda?Literature Literature
Je li ti netko s hotelskog popisa pao u oči?
Równie dobrze mógłby być niewidzialnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbog toga mi ne bi pao u očima.
INNE INFORMACJEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otac i sin im neće pasti u oči, ali samog bi te mogli zamijetiti.
I rozporządzać nimi w bardziej ekologiczno odpowiedni sposóbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikome nije palo u oči da smo duže od minute stajali kraj rijeke.
Ważne jest, żeby patrzeć w przyszłość z przymrużeniem okaLiterature Literature
Isto tako, današnji je Babilon pao u očima svih onih koji ljube Božju riječ istine.
zezwalające na współistnienie nazwy Munster ou Munster-Géromé zarejestrowanej jako chroniona nazwa pochodzenia zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr #/# i niezarejestrowanej nazwy Münster Käse oznaczającej miejscowość w Niemczechjw2019 jw2019
Iako bi čak mogli pasti u očima...
Badanie wykorzystywane jest do stwierdzenia, poprzez sprawdzenie czy żarniki są prawidłowo położone w stosunku do osi odniesienia oraz płaszczyzny odniesienia, czy żarówka jest zgodna z wymaganiamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prvo mi je palo u oči da su napadači znali za dvije skrivene kamere, ali ne i za treću.
Zrobil to z zimna krwia!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U ovoj se priči govori o Tobitu, pobožnom Židovu, koji je oslijepio kada mu je ptičji izmet pao u oči.
Jeden ruch i zginieciejw2019 jw2019
Strepim da ću pasti u vašim očima!
Słucham panówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najveća količina kiša padne u studenome, oko 160 mm, a najmanja u srpnju, prosječno 27 mm.
Byłam żoną, sprzątaczkąEurlex2019 Eurlex2019
I znao je da će pasti u njihovim očima čim doznaju za Cilkeovu prijetvornost.
Musisz być wobec niej fairLiterature Literature
Pao je u komu oko dvije minute nakon što si mu navodno spasila život.
Dave zaatkował stewardesę podczas lotuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Past ću ti u očima nazovem li ga gnjosobom?
Trzeba było mu ukraść samochód.- Dlaczego?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ondje se zaustaviše krajem umorne noći u sivu svjetlu zore; a Voronwë pade u očaj kad pogleda oko sebe u tuzi i strahu.
Późniejsze weryfikacje świadectw pochodzenia lub pozwoleń na wywóz są przeprowadzane wyrywkowo lub w każdym przypadku, gdy właściwe władze Wspólnoty mają uzasadnione wątpliwości co do autentyczności świadectwa lub pozwolenia bądź dokładności informacji dotyczących faktycznego pochodzenia danych wyrobówLiterature Literature
Procjenjuje se da je bruto domaći proizvod (BDP) EU-a u drugom tromjesečju 2020. pao za oko 15 % u usporedbi s drugim tromjesečjem prošle godine.
Dobra, powtarzam, musimy fuck up out of hereEuroParl2021 EuroParl2021
Internacionalno, cijena kave je pala, oko 80% u posljednjem desetljeću.
Bredzi ksiądz w gorączceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stasio se objeručke uhvati za bambus da ne padne i upre oči u daljinu.
Tak też myśłałam, poznałam cięLiterature Literature
U 2002. uvoz se povećao za 4 %. U odnosu na ukupnu proizvodnju i na proizvodnju namijenjenu prodaji, uvoz se povećao s oko 7,5 % u 1997. na oko 14,5 % u 1999. U 2000. ponovno je pao na oko 11,5 % da bi u 2001. ponovno porastao.
więc, Nadia stała się twarzą miesiącaEurLex-2 EurLex-2
Njemu je šešir pao preko očiju i zajedno smo pali po stepenicama... u stan 3C.
Ależ doktorze!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Ezav mu je potrčao u susret, zagrlio ga, pao mu oko vrata i poljubio ga, te su obojica briznula u plač.”
POTENCJAŁ I KOMPETENCJE TECHNICZNE I OPERACYJNEjw2019 jw2019
Pala je u 2006. na oko 7,7 milijuna tona i povećala se u RRIPIM-u, dosegnuvši svoju prijašnju razinu iz 2003.
Chciałaś abym wyobraził sobie, że kocham się z inną dziewczynąEurLex-2 EurLex-2
4 A Ezav mu je potrčao u susret,+ zagrlio ga,+ pao mu oko vrata i poljubio ga, te su obojica briznula u plač.
Jedną z rzeczy, jaką wy półgłówki musicie wiedzieć o Nocnych Łowcach, jest to, że jak przystępuje się do nas, to otrzymuje się parę gadżetówjw2019 jw2019
“BABILON VELIKI” je u Božjim očima pao i sada mu predstoji uništenje.
Cepeda liczył, że klątwa go odstraszyjw2019 jw2019
150 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.