pasterizirano mlijeko oor Pools

pasterizirano mlijeko

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools

mleko pasteryzowane

Odluka o pasteriziranom mlijeku za proizvode „razreda A” i uz nju vezani dokumenti.
Rozporządzenie odnośnie do produktów mleka pasteryzowanego klasy A i dokumenty związane z nim.

voorbeelde

Dodavanje posebnih starter kultura pasteriziranom mlijeku doprinosi početnoj kiselosti mlijeka i pomaže koagulaciji mlijeka nakon dodavanja sirila.
Dodanie szczególnych kultur starterowych do pasteryzowanego mleka powoduje jego wstępne zakwaszenie, które sprzyja koagulacji mleka po dodaniu podpuszczki.

pasterizirano mlijeko, tj. mlijeko čija je kakvoća poboljšana djelomičnim odstranjenjem mikrobnih bakterija termičkom obradom;
mleko pasteryzowane, tzn. mleko, którego parametry zachowania świeżości zostały poprawione, przez częściowe ograniczenie wzrostu mikrobiologicznego, poprzez zastosowanie obróbki cieplnej;

2.2.1. Pasterizirano mlijeko i drugi pasterizirani tekući mliječni proizvodi
2.2.1. Mleko pasteryzowane i inne pasteryzowane płynne produkty mleczne (4)

Odluka o pasteriziranom mlijeku za proizvode „razreda A” i uz nju vezani dokumenti.
Rozporządzenie odnośnie do produktów mleka pasteryzowanego klasy A i dokumenty związane z nim.

Tretman pasteriziranog mlijeka UV zračenjem izaziva povećanje koncentracija vitamina D3 (kolekalciferol) pretvaranjem 7-dehidrokolesterola u vitamin D3.
Poddanie mleka pasteryzowanego działaniu promieniowania UV powoduje wzrost stężenia witaminy D3 (cholekalcyferolu) w wyniku przekształcenia 7-dehydrocholesterolu w witaminę D3.

Ovoj kategoriji pripada sir od sirovog, termički obrađenog ili pasteriziranog mlijeka bilo koje životinjske vrste.
Kategoria ta obejmuje sery wyprodukowane z surowego, poddanego obróbce termicznej lub pasteryzowanego mleka zwierzęcia dowolnego gatunku.

pasterizacija mlijeka (kada se za proizvodnju sira upotrebljava pasterizirano mlijeko),
pasteryzacja mleka (jeśli do produkcji sera używa się pasteryzowanego mleka),

I čaj Earl Grey pasterizirano mlijeko.
I herbatę earl grey z pasteryzowanym mlekiem.

Kad se drži u hladnjaku na odgovarajućoj temperaturi, visokokvalitetno pasterizirano mlijeko ima rok trajanja otprilike 14 dana.
Należycie oziębione, pasteryzowane mleko wysokiej jakości można przechowywać około 14 dni.

Pasterizirano mlijeko
Mleko pasteryzowane

Može se proizvesti ili od svježeg sirovog mlijeka ili od pasteriziranog mlijeka.
Do jego produkcji można wykorzystywać zarówno świeże jak i pasteryzowane mleko.

Zreli čvrsti sir dobiven od pasteriziranog mlijeka podrijetlom od goveda.
Ser półtwardy, dojrzewający, wyprodukowany z pasteryzowanego mleka krowiego.

sirevi od sirovog/termički obrađenog/pasteriziranog mlijeka;
sery wyprodukowane z mleka surowego/poddanego obróbce termicznej/pasteryzowanego;

2,7 × 1010 CFU/kg pasteriziranoga mlijeka.
2,7 × 1010 jtk/kg mleka pasteryzowanego.

Pasteriziranom mlijeku iz sirane dodaje se sirilo i gruš,
Do pasteryzowanego mleka koziego dodaje się podpuszczkę i kwas mlekowy,

Taj aditiv koristi se samo za proizvode dobivene od zobi i za pasterizirano mlijeko.
Ten dodatek stosuje się jedynie w produktach uzyskiwanych z owsa i w mleku pasteryzowanym.