pastel oor Pools
pastel
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools
pastel
Znanje i umijeće povezano s proizvodnjom peciva „Pastel de Chaves” od 1862. do danas nije prešlo granice općine.
Od 1862 r. do chwili obecnej umiejętności związane z produkcją „Pastel de Chaves” pozostają w granicach gminy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pastel
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools
Pastel
pl
technika malarska i rysunkowa
Znanje i umijeće povezano s proizvodnjom peciva „Pastel de Chaves” od 1862. do danas nije prešlo granice općine.
Od 1862 r. do chwili obecnej umiejętności związane z produkcją „Pastel de Chaves” pozostają w granicach gminy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pecivo „Pastel de Chaves” nastalo je izravno na temelju znanja i umijeća potrebnih za pripremu nadjeva i lisnatog tijesta. Njegova povijest seže do 1862. kad je prodavač, čije podrijetlo nije poznato, obilazio grad s košarom koja je sadržavala peciva neobičnog oblika, u nedovoljnoj količini da zadovolji tek građana.
Pytanie prejudycjalneEurLex-2 EurLex-2
Tinjajuća cigareta marihuane ležala je uz crveni pastel. - Ni makac, govnaru - Janson je tiho rekao.
Zawsze kupujesz jej lunch?Literature Literature
Budući da Komisiji nije dostavljen nijedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Pastel de Chaves” potrebno je upisati u registar,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # września # r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż, w szczególności jego art. # ustEurLex-2 EurLex-2
U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012 zahtjev Portugala za upis naziva „Pastel de Chaves” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije (2).
Mimo że stosowanie zasady zanieczyszczający płaci podlega obecnie pewnym ograniczeniom, ta niedosonałość prawna nie powinna przeszkadzać państwom członkowskim w nakładaniu wymagań w zakresie ochrony środowiska surowszych od wymagań wspólnotowych i w jak największym ograniczaniu negatywnych skutków zewnętrznychEurLex-2 EurLex-2
budući da su iskustva pokazala da su cijene koje postižu slike izrađene u tehnici akvarel, gvaš i pastel obično više od onih koje postižu crteži, a znatno niže od cijena slika izrađenih u uljnoj tehnici ili temperom; budući da je prema tome svrsishodno uvrstiti slike izrađene u tehnici akvarel, gvaš i pastel u novu, zasebnu kategoriju s pragom od 30 000 ECU-a, čime bi se omogućio povratak značajnih umjetničkih djela nezakonito iznesenih s područja neke države članice,
w celu zapewnienia regularnych przywozów ilości ustanowione w załączniku I do niniejszego rozporządzenia powinny być rozłożone na cały rokEurLex-2 EurLex-2
Naziv „Pastel de Chaves” (ZOZP) upisuje se u registar.
Pracujesz dla zarządu, nie?EurLex-2 EurLex-2
Michelle je ležala u jednokrevetnoj sobi obojenoj istom pastel-nom bojom kao i hodnik.
Personel odpowiedzialny za inspekcje musi miećLiterature Literature
Posebnosti peciva „Pastel de Chaves” proizlaze iz znanja i umijeća koji se primjenjuju u izradi nadjeva i tijesta, te u oblikovanju proizvoda.
Pierwsza klasa, pani HansonEurLex-2 EurLex-2
Pastel de Tentúgal (ZOZP)
W przypadku zamówień lub serii zamówień udzielonych przez OT z WE na produkty lub usługi okazjonalne, niniejszą Umowę stosuje się tylko do tych zamówień, których wartość szacunkowa z wyłączeniem podatku VAT lub porównywalnego podatku obrotowego wynosi nie mniej niż # ECU, chyba że Strony uzgodnią inaczejEurLex-2 EurLex-2
To je pastel.
Personel odpowiedzialny za inspekcje musi miećOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako Komisija nije primila ni jedan prigovor u smislu članka 7. Uredbe (EZ) br. 510/2006, naziv „Pastel de Tentúgal” potrebno je upisati u registar,
Wyczuła to.Zaczęła tylko bardziej naciskaćEurLex-2 EurLex-2
logotip peciva „Pastel de Chaves”:
Strony zapewnią, że sprawozdania są przekazywane nie później niż w ciągu # dni kalendarzowych, okres ten zostanie przedłużony do # dni, jeżeli przeprowadza się nową inspekcjęEurLex-2 EurLex-2
U skladu s člankom 6. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 510/2006, zahtjev Portugala za upis naziva „Pastel de Tentúgal” objavljen je u Službenom listu Europske unije (3).
Kiedyś w końcu dacie sobiez tym spokójEurLex-2 EurLex-2
Papir za crtanje, pastel i slikanje, karton, karton s platnom za slikanje, blokovi za skiciranje, crtanje, pastel i slikanje, papir za tisak i izdavanje umjetničkih djela, papirnati proizvodi, ljepila (ljepljive tvari) za papirnate proizvode, materijali za umjetnike, okviri s razapetim platnom, kistovi, slikarski stalci, palete
przyjęte przez Radę w dniu # lipca # rtmClass tmClass
o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla [Pastel de Chaves (ZOZP)]
Dajesz słowo?EurLex-2 EurLex-2
Lavanda je previše pastel za Doyle.
Będzie mi brakowało tej połówki twego zębaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Pastel de Chaves” lisnato je pecivo u obliku polumjeseca, koje se izvana sastoji od tankog lisnatog tijesta punjenog smjesom na bazi mljevene teletine.
Jeśli odłożę broń zginiemy obojeEurLex-2 EurLex-2
Kad se oblikuje u polumjesec, pecivo „Pastel de Chaves” može se odmah zamrznuti.
Grimm, Colt i Siad odpadli./ Przy życiu pozostało # uczestników./ Już teraz wykup subskrypcję/ na etapEurLex-2 EurLex-2
Znanje i umijeće povezano s proizvodnjom peciva „Pastel de Chaves” od 1862. do danas nije prešlo granice općine.
Kapitanie, nie!EurLex-2 EurLex-2
Prikaz najmanjih i najvećih vrijednosti svakog fizičkog parametra obaju veličina peciva „Pastel de Chaves”
Niektóre zainteresowane strony poruszyły kwestię, że dochodzenie dotyczyło UE złożonej z piętnastu krajów (UE-#), podczas gdy środki zostałyby nałożone na przywóz do rozszerzonej Unii złożonej z # Państw CzłonkowskichEurLex-2 EurLex-2
Ugled i slava peciva „Pastel de Chaves”, koji su ga 150 godina povezivali isključivo s tom općinom, uvelike su dokumentirani.
Wsparcie dla sektora produkcji zwierzęcejEurLex-2 EurLex-2
Jednako tako prisutan u kolektivnom sjećanju je i njegov postojani okus kojim je pecivu „Pastel de Chaves” osigurano važno mjesto u nacionalnoj gastronomiji.
Można go odebrać z garażu na VictoryEurLex-2 EurLex-2
o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Pastel de Tentúgal (ZOZP))
Ludzie z miasta przeszukują już każdy skrawek ziemiEurLex-2 EurLex-2
Pecivo „Pastel de Chaves” od drugih se pekarskih proizvoda razlikuje oblikom polumjeseca, tankim lisnatim i hrskavim tijestom koje se dobiva ručnom i obrtničkom izradom, ili debelim, mekanim, vlažnim, sočnim i topivim nadjevom.
Pochopna decyzja, panie TurnerEurLex-2 EurLex-2
24 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.