pasterizacija oor Pools
pasterizacija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools
pasteryzacja
Pored toga ograničena je pasterizacija isplativija i prihvatljiva za okoliš.
Ograniczenie pasteryzacji będzie ponadto bardziej opłacalne i przyjazne środowisku.
pasteryzowanie
Prvih godina 20. stoljeća počela je pasterizacija mlijeka koje se koristi u proizvodnji sira.
Mleko stosowane w serowarstwie rozpoczęto pasteryzować na początku XX wieku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pasterizacija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools
pasteryzacja
Pasterizacijom se gubio karakter sira proizvedenog na mljekarskim gospodarstvima.
Wskutek pasteryzacji ser wytwarzany w mleczarniach utracił swój charakter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tekst „pasterizirano visokotlačnom pasterizacijom” navodi se uz ime pripravaka na bazi voća i na svakom proizvodu u kojima se oni upotrebljavaju
Nie, twój najlepszy przyjaciel to Staszek Straszekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
protočna pasterizacija.
Człowieku dobrze się czujesz?Eurlex2019 Eurlex2019
samo u pivima koja neće biti podvrgnuta ni pasterizaciji ni sterilnoj filtraciji
I co odpowiedział?EurLex-2 EurLex-2
SAD treba preispitati je li dvostruka pasterizacija prihvatljiva.
Dwójkami marsz!EurLex-2 EurLex-2
Postupak proizvodnje voćnih sokova i pića od mješavine voća/povrća koji sadržavaju sjemenke bosiljka (Ocimum basilicum L.) uključuje korake prethodne hidratacije sjemenki i pasterizacije.
Regiony i gminy to miejsca, w których decyzje odnoszą skutek i w praktyce wdraża się acquis w zakresie ochrony środowiska.Eurlex2019 Eurlex2019
Mlijeko koje ulazi u sustav prethodno se zagrijava vrućim mlijekom koje izlazi iz dijela za pasterizaciju.
art. # i # są stosowane od piętnastego dnia po opublikowaniu niniejszego rozporządzenia w Dzienniku Urzędowym Wspólnot EuropejskichEuroParl2021 EuroParl2021
Uzimanjem takvih uzoraka treba dokazati je li pasterizacija nusproizvoda životinjskog podrijetla ublažila mikrobiološke rizike u nusproizvodima životinjskog podrijetla za pretvorbu.
Adapter nie działa całkiem poprawnie.JeszczeEurLex-2 EurLex-2
(b) termofilna anaerobna digestija pri 55 °C uz postupak obrade koji uključuje pasterizaciju kako je opisana u poglavlju I. odjeljku 1. točki 1. Priloga V. Uredbi (EU) br. 142/2011;
Smierć nie jest tylko wtrąceniem "Eurlex2019 Eurlex2019
Toplinska obrada, uključujući pasterizaciju.
Artykuły # i # rozporządzenia (WE) nr #/# gwarantują pomoc dla rolników uprawiających ziemniaki przeznaczone do produkcji skrobi ziemniaczanej, na mocy kontraktu i w granicach kontyngentu ustalonego w drodze rozporządzenia Rady (WE) nr #/# z dnia # lipca # r., w którym określono system kontyngentów w związku z produkcją skrobi ziemniaczanejeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(2)ili [naknadnom drugom kratkotrajnom pasterizacijom na visokoj temperaturi pri 72 °C u trajanju od barem 15 sekundi ili jednakovrijednim postupkom s pasterizacijskim učinkom kojime se samim postiže negativna reakcija na test fosfataze u kravljem mlijeku;]
Zostaw go.ZostawEurlex2019 Eurlex2019
Umijeće izrade uključuje konzerviranje svježeg mlijeka kontrolom temperature staje u pogonu za proizvodnju maslaca, redovno prikupljanje mlijeka, biološko zrenje koje je povezano s kontrolom fermentacijske flore pasterizacijom mlijeka nakon koje dolazi nanošenje mikrobne kulture, obiranje te na kraju bućkanje.
Interakcje z innymi produktami leczniczymi weterynaryjnymi i inne rodzaje interakcji Nie stosować równocześnie z glikokortykosteroidami, innymi niesterydowymi środkami przeciwzapalnymi i ze środkami przeciwzakrzepowymiEurlex2019 Eurlex2019
Sadašnji tekst glasi: „Mlijeko za proizvodnju sira ZOI ‚Montasio’ ne smije biti podvrgnuto postupku pasterizacije i treba biti podvrgnuto testu fosfataze mlijeka koji mora biti jasno pozitivan.”
Nie życzę sobie więcej takich telefonówEurLex-2 EurLex-2
SAD treba preispitati je li dvostruka pasterizacija proizvoda koji potječu s područja u kojima je ustanovljen SIŠ prihvatljiva.
Co się stało?EurLex-2 EurLex-2
po potrebi, pasterizacija mlijeka,
Aby uniknąć komplikacji na poziomie zarządzania systemem pomocy, ten sam producent może należeć tylko do jednej organizacji międzybranżowejEurLex-2 EurLex-2
Kako bi se spriječilo sekundarno vrenje u bocama, koristi se sorbinska kiselina – sorbati (E 200-203) i potom je potrebno obaviti pasterizaciju.
Ważne jest, żeby patrzeć w przyszłość z przymrużeniem okaEurLex-2 EurLex-2
Odstupajući od točke B.1.4. dijela I. odjeljka 4. poglavlja II. Priloga X., dopušteno je uvoziti mlijeko, proizvode na bazi mlijeka i mliječne prerađevine iz trećih zemalja navedenih u stupcu „A” Priloga I. Uredbi (EU) br. 605/2010 ako su mlijeko, proizvodi na bazi mlijeka ili mliječne prerađevine podvrgnuti jednoj HTST pasterizaciji i:
Mechaniczna pomarańczaEurlex2019 Eurlex2019
Riječ je o vrhnju koje je samo pasterizirano i pakirano na mjestu proizvodnje u roku od najviše 24 sata od pasterizacije.
Mam nadzieje, że nie!Eurlex2019 Eurlex2019
iii. postupku pasterizacije ili sterilizacije različitom od onoga iz podtočke ii., nakon kojega slijedi:
Muszę wyjąć rękę!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gospodarski subjekti primjenjuju najveću vrijednost za pasterizaciju od 2 000 sekundi (na teoretskoj temperaturi od 70 °C).
Globalnie nie zmniejszy to emisji gazów szkodliwych dla klimatu.Eurlex2019 Eurlex2019
Obrada mlijeka ultra visokom temperaturom (UHT) bez međukoraka pasterizacije
To jest naprawdę wspaniałeEurlex2019 Eurlex2019
Potrošnja energije u preradi pod visokim tlakom za postupke pasterizacije i kuhanja.
A jak poproszę?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pasterizacija se može postići različitim metodama:
Żadnych rolek więcejEuroParl2021 EuroParl2021
Pasterizacija se može provesti:
Bardzo częste działania niepożądane (zgłaszane przez co najmniej # pacjenta na #) to: • Wypadanie włosów • Nieprawidłowe zmniejszenie liczby krwinek obojętnochłonnych we krwi • Zmniejszenie liczby białych krwinek • Niedobory krwinek czerwonych • Zmniejszenie liczby limfocytów we krwi • Zaburzenia nerwów obwodowych (ból i drętwienie) • Ból w jednym lub wielu stawach • Bóle mięśniowe • Nudności, biegunka # • Wymioty • Osłabienie, uczucie zmęczeniaEurlex2019 Eurlex2019
Taj proces, nazvan pasterizacija, koji je patentirao Pasteur, napravio je revoluciju u prehrambenoj industriji.
Skarżąca podnosi również niezgodność z prawem OPA-PK-K, w szczególności ich art. #, który narusza art. # ust. # WZIPjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.