poniženje oor Pools
poniženje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools
upokorzenie
pl
wywołane przez kogoś odczucie urażonej ambicji, poniżenia oraz wstydu
Ne mogu ni da pomislim kakvo bi to poniženje bilo za njega.
Nie mogę sobie wyobrazić jak bardzo by go to upokorzyło.
degradacja
Ne zaboravi, graničar je sport nasilja, eliminacije i poniženja.
Ale pamiętaj, dodgeball jest sportem przemocy, eliminacji i degradacji.
degradowanie
upokorzenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Znaš li kakvo je to poniženje, kad hrpa policajaca kaže da sam gubitnik?
Dziurą w ziemiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamisli samo što je sve podnio posljednje noći svog života. Uz tešku duševnu bol koju je proživljavao, morao je podnijeti i teško razočaranje i poniženje.
Oprócz tegojw2019 jw2019
Lissa je gubila hrabrost kako su povici u sobi postajali glasniji, a njezino poniženje raslo.
Definicja grupy produktów określanych mianem włókienniczych pokryć podłogowych jest zgodna z normą DIN ISOLiterature Literature
— Pretpostavljam da će javno poniženje dovesti do raspada njihovog braka.
Więc kim ona jest?Literature Literature
To su bili okviri njezina života, tisuću poniženja svaki dan.
Jeśli chcesz uczestniczyć w jakimś turnieju CPL, to najpierw otrzymujesz dokument do podpisaniaLiterature Literature
Odmetnici su bježali, a posljednji udarac poniženja bilo je to što su jahali na konjima Williamovih vitezova.
Tabletka ulegająca rozpadowi w jamie ustnejLiterature Literature
Ne mogu ni da pomislim kakvo bi to poniženje bilo za njega.
W tym ponad dwu litrowym pojemniku, bułki do hot- dogów zachowują świeżość przez wiele dniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poniženje, bez novaca i praznih trbuha
Tylko dlatego, że one są coraz młodsze nie znaczy, że ty będzieszopensubtitles2 opensubtitles2
Kako bi podnio poniženje koje bi osjetio kada bi potpunome strancu rekao da jedva čita?
Jestem Sadruddin, szef sekcjiLiterature Literature
Povredu bi trebalo smatrati štetnom za osobne podatke ili privatnost pojedinca u slučajevima kada primjerice može rezultirati krađom identiteta ili prijevarom, fizičkom povredom, velikim poniženjem ili povredom ugleda u vezi s obradom osobnih podataka.
Z farmakologicznego punktu widzenia brak powodów, by oczekiwać interakcji pomiędzy omalizumabem a innymi powszechnie przepisywanymi lekami stosowanymi w leczeniu astmynot-set not-set
Naknaditi neimovinsku štetu nastalu tužitelju u obliku poniženja, uvreda, oštećenog ugleda i pogoršanog zdravlja, koju je Odluka uzrokovala.
Lubisz mnie, prawda?EurLex-2 EurLex-2
Ako je bio uzrujan zbog mogućeg poniženja i društvene katastrofe, ničim to nije pokazivao.
Ludzie nie lubią kiedy ktoś wtrąca się w ich sprawyLiterature Literature
Scott je slegnuo ramenima. - Valjda zbog poniženja.
BIEG WSTECZNYLiterature Literature
Poniženje je vruća roba.
jednakże ustne doznania nie stanowią przyczyny tej postawy; są tylko przejawem tej postawy wobec świata wyrażonym w języku ciała.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znam da je 100 000 malo preoptimističan iznos, no nakon svega što su proživjeli, moji ljudi ne zaslužuju to poniženje.
Kto nie zamknął drzwi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Štedim svoju kćer poniženja da na televiziji objašnjava što si joj uradio.
Nawet jeśli obywatele Unii Europejskiej sprawdzają dany przepis prawny, często nie mają pojęcia, że istnieją inne akty prawne UE bezpośrednio z nim związane.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Javno poniženje?
Słucham./ Znaleźliśmy coś./ Jesteśmy na północ od domu TaftaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja samo znam... da kad bi ostali, bez prekidanja kontakta.. da bi stalno morali lagati. Tako bi samo povećavali njezino poniženje.
Armie Hitlera przetaczają się przez serce Związku Radzieckiego... w kierunku pól naftowych w AzjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sada, život je samo serija beskrajnih poniženja.
Naprawdę tak czujesz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Glasine o mojemu poniženju sada su procurile i u niže razrede.
Świeże szparagiLiterature Literature
Ponekada je potreban javni ispravak te pogreške s rizikom da kod ljudi uzrokuje osjećaj ogorčenja, poniženja ili čak odbacivanja.
Zgłodniałem trochęLDS LDS
Dakle, došli ste pitati za moj javnog poniženja.
• Zestaw informacji dla lekarza • Zestaw informacji dla pielęgniarki • Zestaw informacji dla pacjentaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zavoljela je tog nagog mladića koji je zbog nje i za nju trpio takva poniženja.
w ust. # lit. c) słowo rozszerzanie zastępuje się słowem rozszerzenieLiterature Literature
Smijeh sviju saučesnik je u općem poniženju.
wykorzystania przeliczenia wagowego do celów śledzenia tuńczyków złowionych, rozładowanych na ląd, przetworzonych i wywożonychLiterature Literature
Tyler se tada prisjetio svih poniženja kojima ga je otac godinama obasipao i osjetio je užasan bijes.
Wziąłem ją za rękę, aby pomóc wysiąść z samochodu.I od razu to wiedziałem, to było jak... czaryLiterature Literature
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.