ponoć oor Pools
ponoć
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools
północ
pl
godzina 24:00
Gospodo, sad idem kući i donijet ću svoj gulaš za ponoć.
Pojadę do domu i przywiozę flaki na północ.
północ (24:00)
dwudziesta czwarta
dwunasta
Kod kuće ste na sigurnom kad odbije ponoć.
Będzie pani w domu, gdy zegar wybije dwunastą.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
północ
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Još 30%% za kućni posjet poslije ponoći.
Dobra, zostanę na jednego drinka, a potem wracam do domuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(3) Mjere ističu u ponoć na dan naveden u ovom stupcu.
To nie musi być logiczneEurLex-2 EurLex-2
Nešto prije ponoći obukao je toplu odjeću, navukao tek kupljene cipele i krenuo u šetnju preko mosta.
gdzie kurs trwa łącznie dwanaście i pół roku, w tym trzyipółletnie kształcenie zawodowe, podzielone na sześć miesięcy kształcenia teoretycznego prowadzonego w zakładzie szkolenia zawodowego i trzyletnią praktykę zawodową odbywaną w przedsiębiorstwie, zakończoną uznanym egzaminem z zakresu działalności rzemieślniczej i uprawniającym do używania tytułuLiterature Literature
Htio bih znati s kim se smucao. - Pogledao je na sat. - Ponoć je.
Mnożnik analityczny # dla K#OLiterature Literature
ProšIaje ponoć.
Ale najpierw muszę zerwać z JennyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ Mikael je otišao u krevet već oko ponoći, ali nije mogao zaspati.
Informacje na temat usługi PKI zawarte są w dokumentacji dostarczonej przez system SWIFTLiterature Literature
Gospodo, sad idem kući i donijet ću svoj gulaš za ponoć.
Powyższe czynniki oraz dziesiątki lat wegetatywnego rozmnażania (selekcja sadzonek) przyczyniły się do rozwoju w południowej Styrii chrzanu Steirischer Kren o wyśmienitych walorach smakowych oraz charakterystycznym wyglądzie, który znawcom już na pierwszy rzut oka pozwala odróżnić go od kor zeni chrzanu innego pochodzeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bila je prošla ponoć kad su se zatekli u mračnoj uličici punoj smeća u Houstonu.
Portugalia wyjaśniła że jest to pierwsze przedsięwzięcie Cordex związane z umiędzynarodawianiem, a spółka nie zna warunków panujących na rynku brazylijskimLiterature Literature
Wylie kaže da naš tip postavlja video zapise iz ove laboratorije skoro svake večeri između 17h i ponoći.
Byliśmy umówieni na wtorekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Riješit ćemo ovo noćas u ponoć na mjesnom groblju
Patrzę na budowę tej ryby i myślę, że to możliweopensubtitles2 opensubtitles2
To je bilo nedugo prije ponoći.
Ponieważ wiadomo, że substancje te stanowią zagrożenie toksykologiczne, ich stosowanie musi być regulowane w oparciu o najnowsze dostępne informacje naukoweLiterature Literature
Sad smo na minutu do ponoći.
Świetne, podoba mi sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, ali čuli smo prskanje vode oko ponoći.
Zostawisz otwarte i miejsce zbrodni zasypie śnieg, zamknij jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usput će navratiti ovdje prije no što ode kući nakon ponoći.
Niniejszy Protokół wraz z Protokołem z # r. stanowią integralną część UmowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(3) Mjera istječe u ponoć na dan naveden u ovom stupcu.
Dobranoc, skarbieEurLex-2 EurLex-2
Kad god su Nijemci pretrpjeli teške gubitke na ruskoj fronti, moglo je trajati i do ponoći.
DEFINICJA DROGIjw2019 jw2019
Oko ponoći, Paige je tek uspjela zaspati kad ju je probudio telefon
To wszystko, co miałem zrobićLiterature Literature
Skoro ponoć.
Organy te powiadamiają urząd wywozu i urząd składania gwarancji o wszystkich przypadkach, w których dług celny powstał w związku ze wspólnotowymi zgłoszeniami tranzytowymi, które zostały przyjęte przez urząd wywozu oraz działaniach podjętych wobec dłużnika w celu odzyskania danych kwotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obično se ne vraća prije ponoći.
Trzymajcie się, dzieciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mojsije je o tome rekao: “Tako je u ponoć Jehova pogubio sve prvorođence u zemlji egipatskoj.”
Jak wszyscy, którzy zawiedli Rzymjw2019 jw2019
Ne, platio sam te do ponoći.
Jeżeli przetwarzanie ma mieć miejsce w Państwie Członkowskim innym niż państwo, w którym tytoń był uprawiany, właściwy organ Państwa Członkowskiego, w którym ma się odbywać przetwarzanie, niezwłocznie przesyła kopię zarejestrowanej umowy właściwemu organowi Państwa Członkowskiego producentaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imate vremena do ponoći doći Klaus da promijeni mišljenje.
Dziwka nie powiedziała ci, że widziała Cathy z pistoletemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odlučio se latiti jaguara u ponoć samo ako se Miller dotle ne pojavi.
Rozejrzyj sięLiterature Literature
U slučaju prilagodbi nakon zime, posebno kako bi se uzele u obzir, ako je potrebno, promjene u voznim redovima regionalnih putničkih linija, promjene voznog reda vrše se u ponoć druge subote u lipnju i u drugim vremenskim intervalima između tih datuma prema potrebi.
Program Phare # (środki przyznane na poszczególne celeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bila je gotovo ponoć kad su se dvojica vratila sa ženom koju su zarobili.
Parę osób słyszało łoskot, ale nikt nic nie widziałLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.