ponor oor Pools
ponor
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools
otchłań
I kako da sada popunim ovaj ogromni, usisavajući ponor vremena?
Więc jak powinnam znosić tą gigantyczną, wkurzającą otchłań czasu?
przepaść
Tvoji će ljudi ovu zemlju odvesti u ponor.
Twoi ludzie prowadzą ten kraj na skraj przepaści.
czeluść
Ako me netko može izvući iz ponora, onda si to ti.
Jeśli ktoś ma mnie uratować z tej czeluści, to ty.
przepaść, otchłań
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Ali sam vidio kako ljubav premošćuje veliki ponor. "
Ufam, że miał pan miłą podróżOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
rezultate projekcija za ukupne emisije stakleničkih plinova, emisije obuhvaćene Uredbom (EU) 2018/842 i Direktivom 2003/87/EZ te predviđene emisije po izvorima i uklanjanja ponorima u okviru Uredbe (EU) 2018/841, u skladu s točkom (b) Priloga VII. Uredbi (EU) 2018/1999;
Wyjaśnimy wszystko na miejscu...Musimy już iśćEuroParl2021 EuroParl2021
Dok se ponor širio, u zadnjem trenutku, pas ga je preskočio da bi bio s nama.
Jesteś królem, tak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadalje, zakonodavni prijedlog Komisije o korištenju zemljišta u okviru provedbenog paketa EU-a za energiju i klimu do 2030. ( prijedlog o LULUCF-u ), koji je trenutačno u postupku suodlučivanja ( suzakonodavci su postigli privremeni sporazum 14. prosinca 2017. ) pruža opću zaštitu u pogledu održivosti biomase za sve namjene na način da je utvrđeno da se kopneni ponor ugljika EU-a mora barem zadržati, ako ne i povećati ( pravilo o neutralnoj ili pozitivnoj bilanci ( engl. „ no-debit rule ” ) ).
Nadal trenujesz sumo?elitreca-2022 elitreca-2022
uzimajući u obzir izjavu glavnog tajnika UN-a Ban Ki Muna od 29. srpnja 2013. u kojoj poziva čelnike da „povuku Irak s ruba ponora”,
Jak mogę nie płakać?EurLex-2 EurLex-2
(c) informacije o nacionalnim politikama i mjerama, ili grupama mjera, te o provedbi politika i mjera ili grupa mjera Unije koja ograničavaju ili smanjuju emisije iz izvora i povećavaju uklanjanje ponorima stakleničkih plinova, razvrstane po sektorima i plinovima ili skupini plinova (HFC i PFC) iz Priloga I.
I oto mamy trzeci strajkEurlex2019 Eurlex2019
(9) Unija bi prilikom ostvarivanja temperaturnih ciljeva iz Pariškog sporazuma trebala nastojati postići ravnotežu između antropogenih emisija stakleničkih plinova po izvorima i uklanjanja ponorima što je prije moguće te, ako je to primjereno, nakon toga ostvarivati negativne emisije.
Co powiedziałaś, co niby zrobię?not-set not-set
Njime se može doprinijeti ublažavanju klimatskih promjena na nekoliko načina, osobito smanjenjem emisija, održavanjem i povećavanjem ponora i zaliha ugljika, te opskrbljivanjem biomaterijalima koji mogu zamijeniti fosilne ili ugljično intenzivne materijale.
Chodzi o to, że mówisz tak od czasów przedszkola.Wszystko się pojawiało i nic się nie stałonot-set not-set
„zajednička tablica za izvješćivanje” ili „CRT” (eng. common reporting table) znači tablica za informacije o antropogenim emisijama stakleničkih plinova po izvorima i uklanjanjima ponorima iz Priloga II. Odluci 24/CP.19 Konferencije stranaka Okvirne konvencije Ujedinjenih naroda o promjeni klime (UNFCCC) (Odluka 24/CP.19);
Wyląduj na dobrym sklepie ze słodyczamiEuroParl2021 EuroParl2021
Za emisije i uklanjanja iz spremnika ugljika koji obuhvaća najmanje 25 – 30 % emisija ili uklanjanja u kategoriji izvora ili ponora koja je prioritet u nacionalnom sustavu inventara jer njezina procjena ima znatan utjecaj na ukupan inventar stakleničkih plinova te zemlje u smislu apsolutne razine emisije i uklanjanja, na trend emisija i uklanjanja ili na nesigurnosti u pogledu emisija i uklanjanja u kategorijama korištenja zemljišta, najmanje metodologija druge razine (Tier 2) u skladu sa smjernicama IPCC-a iz 2006. za nacionalne inventare stakleničkih plinova.
Co tam masz?Co? NicEurlex2019 Eurlex2019
Predviđena buduća uklanjanja ponorima trebala bi se temeljiti na ekstrapolaciji praksi gospodarenja šumama i intenzitetu iz referentnog razdoblja.
jeżeli usługi są powierzone organom sektora publicznego lub instytucjom nienastawionym na zysk lub stowarzyszeniom oraz odnoszą się do działań natury instytucjonalnej lub ukierunkowane są na zapewnienie pomocy ludziom w obszarze działań socjalnychEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kako da između nas ne bude ponor s ovakvim tonom?
Tu tkwi tajemnica, przyjacieluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pariškim sporazumom također se želi uspostaviti ravnoteža između antropogenih emisija iz izvora i uklanjanja stakleničkih plinova ponorima u drugoj polovici ovog stoljeća, na temelju jednakosti.
Czasem, kiedy tam jestem...Kiedy jestem sam, wyczerpany... Wszystko jakby się... sypałonot-set not-set
Pariškim sporazumom također se želi uspostaviti ravnoteža između antropogenih emisija po izvorima i uklanjanja stakleničkih plinova s pomoću ponora u drugoj polovini ovog stoljeća, a stranke se pozivaju da poduzmu mjere za očuvanje i poboljšanje, prema potrebi, ponora i spremnika stakleničkih plinova, uključujući šume.
To ja już sobie pójdęEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Iz ponora svoje boli, kojom je sudjelovala u boli svoga Sina, Marija je osposobljena prihvatiti novo poslanje: postati Kristovom majkom u njegovim udovima.
Nie, to nic osobistegovatican.va vatican.va
7 Pokušati premostiti ponor između vodozemaca i gmazova donosi slijedeće ozbiljne probleme.
Skupisko krwi bliskotorsujw2019 jw2019
Odlukom br. 280/2004/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 11. veljače 2004. o mehanizmu za praćenje emisija stakleničkih plinova u Zajednici i za provedbu Kyotskog protokola ( 4 ) uspostavljen je okvir za praćenje antropogenih emisija stakleničkih plinova iz izvora i uklanjanja stakleničkih plinova ponorima, ocjenjivanje napretka prema ispunjavanju obveza u odnosu na te emisije i ispunjavanje zahtjeva za praćenje i izvješćivanje prema Okvirnoj konvenciji Ujedinjenih naroda o promjeni klime (UNFCCC) ( 5 ) i Kyotskom protokolu ( 6 ) u Uniji.
To miła niespodziankaEurLex-2 EurLex-2
(c) čiji vanjski izmjenjivač topline (kondenzator) otpušta tu toplinu u ponor (ponore) topline kao što je okolni zrak, voda ili tlo i koji može ili ne mora uključivati prijenos topline na temelju isparavanja vode koja se dodaje izvana;
Wnioskodawcy przedkładają również Komisji informacje wymienione w art. # ust. # rozporządzenia Komisji (WE, Euratom) nr #/# z dnia # grudnia # r. ustanawiającego szczegółowe zasady wdrażania rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr #/# w sprawie rozporządzenia finansowego odnośnie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskicheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
„sustav za politike i mjere te projekcije” znači sustav institucionalnih, pravnih i postupovnih mehanizama uspostavljenih za politike i mjere izvješćivanja te projekcije povezane s antropogenim emisijama po izvorima i uklanjanjem stakleničkih plinova ponorima i s energetskom sustavom, među ostalim kako je propisano člankom 39. ;
Właściwie, to nie był do końca problemEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pitao sam se razlikuje li se imalo elegantan skok u ponor od lastavice kojuje izveo Milton.
Interakcje z innymi produktami leczniczymi weterynaryjnymi i inne rodzaje interakcji Nie stosować równocześnie z glikokortykosteroidami, innymi niesterydowymi środkami przeciwzapalnymi i ze środkami przeciwzakrzepowymiLiterature Literature
da inventar stakleničkih plinova Unije uključuje dosljedan vremenski slijed emisija po izvorima i uklanjanja ponorima za sve godine izvješćivanja.
Prawdziwa szumowinaEuroParl2021 EuroParl2021
Poljoprivrednici EU-a ujedno su i prvi čuvari prirodnog okoliša, s obzirom na to da brinu o prirodnim resursima tla, vode, zraka i biološke raznolikosti na 48 % površine EU-a (šumari na još 36 %) i osiguravaju ključne ponore ugljika i opskrbu obnovljivim izvorima za industriju i energiju.
Przyrząd pomiarowy powinien być przydatny do jego zamierzonego zastosowania biorąc pod uwagę praktyczne warunki pracy, bez stawiania użytkownikowi nieuzasadnionych wymagań w celu osiągnięcia poprawnych wyników pomiarueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
v. ako su dostupni, kvantitativne procjene učinaka na emisije iz izvora i uklanjanja ponorima stakleničkih plinova razvrstanih u:
Strony zgadzają się na stopniowe i wspólne otwieranie uzgodnionych rynków zamówień publicznych na zasadzie wzajemnościEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Prag značajnosti za određeni izvor ili ponor iznosi 0,05 % ukupnih nacionalnih emisija stakleničkih plinova države članice bez LULUCF-a za godinu inventara nad kojim se provodi revizija ili 500 kt ekvivalenta CO2, koja je god vrijednost manja.
Wydawał się taki zagubiony i szczery, ale tylko udawał.Możemy porazić go prądemEuroParl2021 EuroParl2021
Pod njim nije bilo ničega osim pukog zraka i ponora stečaja.
Kiedy mam fazę maniakalną, po prostu wlepiam karyLiterature Literature
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.