Ponos oor Pools
Ponos
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools
Duma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ponos
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools
duma
pl
przen. coś lub ktoś będący powodem czyjejś dumy
Zato jer je vaš ponos veći od vaše ljubavi.
Bo twoja duma jest silniejsza, niż twoja miłość.
ambicja
Što je bio uzrok ponosa i ambicioznosti babilonskih vladara?
Czego odbiciem była buta i ambicja babilońskich władców?
ambitność
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
chluba · cześć · dobre imię · godność · honor · poczucie własnej godności · podniesione czoło
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne, time se ponosi.
Działanie dupleksoweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekoć sam te s ponosom zvao svojim prijateljem... i opet će biti tako.”
Według mnie powinni wygraćLiterature Literature
Što potiče ljude da se pretjerano ponose svojom rasom?
Kiedy to się skończy, przyjdź do mojego pokoju, a słowa " nie " nie będzie w moim słownikujw2019 jw2019
Budući da sotona potiče na ponos, poniznost i duh zdravog razuma će nam pomoći u borbi protiv njega.
Nie znoszę linii „ F ” i „ G ”jw2019 jw2019
Angelina nije jedina s krugom obožavatelja na brodu, pomisli s određenim ponosom.
Więc śpiewajLiterature Literature
Abby, evo dva ponosa nacije koji traže pacijenta.
Będzie wiedziała co robić!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne zbog mog ponosa, niti zbog mog duševnog stanja, niti zbog drugih mojih želja, već zbog sebe, sebe.
Na mocy umowy wszystkich zainteresowanych właścicieli prawa dostępu do nowej wiedzy mogą zostać przyznane osobom trzecim na potrzeby prowadzenia dalszych działań badawczych na uzgodnionych, sprawiedliwych i rozsądnych warunkachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemožeš ni zamisliti koliko se ponosi tobom.
Decyzja Wspólnego Komitetu EOGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On se ponosi time što sam izvodi svoje iluzije.
wniosku dotyczącego zalecenia Rady w sprawie środowisk wolnych od dymu tytoniowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Davidov odnos s kraljem Saulom i njegovim sinom Jonatanom istaknut je primjer toga kako ljubav i poniznost idu ruku pod ruku i kako ponos i sebičnost isto tako idu ruku pod ruku.
Źle się czujęjw2019 jw2019
Soba za prijem, Tonyev ponos i radost.
Uszkodziła się, kiedy wpadł nią na skałyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marco je umanjivao svoju ulogu, ali nije uspio sakriti koliko se ponosi tom svojom zamisli.
Agencje interwencyjne informują niezwłocznie wszystkich oferentów o statusie ich ofertLiterature Literature
Warwick me pustio van radi vježbe, da bi mogao spasiti svoj ponos.
Patrz i ucz sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sumnjam da se i vrag ponosi tobom.
Decyzja Parlamentu Europejskiego z dnia # kwietnia # r. w sprawie udzielenia absolutorium z wykonania budżetu Centrum Tłumaczeń dla organów Unii Europejskiej na rok budżetowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rekao je da se ponosi što ste kapetan Enterprisea.
Filujemy na kwadratOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mojsijeva 10:8-12; 2. Mojsijeva 5:2; Izaija 36:7-10, 16-20). Danas sotona drži u vlasti mnogo ljudi u njihovoj ponositosti; rasni ponos, nacionalni ponos, ponos na obrazovanje, ponos na socijalni položaj i tako dalje.
W przypadku gdy kwota do wypłacenia nie przewyższa # EUR, państwo członkowskie może odroczyć płatność tej kwoty aż do momentu wypłaty całości refundacji, z wyjątkiem przypadku, gdy eksporter oświadcza, że nie wystąpi z wnioskiem o wypłatę następnej kwoty za dany wywózjw2019 jw2019
Danju bi njegov način kretanja bio smiješan, ali prikrivanje je bilo njegov ponos.
Jestem szanowany, więc to mamy z głowyLiterature Literature
Probudio mu se ponos i nije želio odustati.
Zostaniesz przeniesiony do # roku i tych Indian tam nie będzieLiterature Literature
Iako obuzet osjećajima praznine, manje vrijednosti i neuspjeha, na kraju je ipak progutao svoj ponos i vratio se u svoje selo.
F# = # oznacza: pozycja budżetu # (EFRROW), środek # (wcześniejsza emerytura), region konwergencji , programjw2019 jw2019
"""Majka mi je glumica"", rekao je Jack, i osjetio onaj stari ponos zbog majke."
EWG) nr #/# z dnia # czerwca # r. ustanawiające normy jakości kapusty, kapusty brukselskiej, selera naciowego, szpinaku i śliwekLiterature Literature
Zato jer je vaš ponos veći od vaše ljubavi.
Zbliżamy się do celuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad vam je ponos u pitanju, morate imati pitanja.
ilość godzin pracy silnika, podczas których ciągły MI był ostatnio aktywowany (licznik ciągłego MIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaštiti domovinu, pokaži svoj ponos
Oferty składa się w agencji interwencyjnej, w której posiadaniu znajduje się cukier, zgodnie z załącznikiem Iopensubtitles2 opensubtitles2
Na taj je način kod nje možda htio pobuditi ponos i navesti je da se osjeća važnom — kao da ima pravo govoriti ne samo u svoje ime nego i u ime svog muža.
Ale mamy inne rozwiązaniejw2019 jw2019
Sebičnost, želja da proslavimo sebe ili uobraženi ponos može potisnuti ljubav, tako da nam to ‘ništa ne pomaže’ (Priče Salamunove 11:2; 1. Korinćanima 13:3).
podajesz piłkę Goldowijw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.