ponos oor Pools
ponos
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools
duma
pl
przen. coś lub ktoś będący powodem czyjejś dumy
Zato jer je vaš ponos veći od vaše ljubavi.
Bo twoja duma jest silniejsza, niż twoja miłość.
ambicja
Što je bio uzrok ponosa i ambicioznosti babilonskih vladara?
Czego odbiciem była buta i ambicja babilońskich władców?
ambitność
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
chluba · cześć · dobre imię · godność · honor · poczucie własnej godności · podniesione czoło
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ponos
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools
Duma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne, time se ponosi.
To znaczy wojna, rewolucja, klęski żywiołowe, awarie atomowe itd., a nie tzw. ryzyko handlowe, związane z katastrofą (katastroficzna akumulacja strat indywidualnych nabywców lub krajów), które może być pokryte poprzez nadwyżkę reasekuracji strat i które jest ryzykiem komercyjnymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekoć sam te s ponosom zvao svojim prijateljem... i opet će biti tako.”
On nie jest redaktorem, a jedynie asystentemLiterature Literature
Što potiče ljude da se pretjerano ponose svojom rasom?
posiadać rodowód ustalony zgodnie z przepisami danej księgi zwierząt zarodowychjw2019 jw2019
Budući da sotona potiče na ponos, poniznost i duh zdravog razuma će nam pomoći u borbi protiv njega.
Artykuł # rozporządzenia (EWG) nr # otrzymuje brzmieniejw2019 jw2019
Angelina nije jedina s krugom obožavatelja na brodu, pomisli s određenim ponosom.
To madra kobieta., Robiła dIa mnie kataIogiLiterature Literature
Abby, evo dva ponosa nacije koji traže pacijenta.
Może być konieczne podanie leków przeciwwymiotnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne zbog mog ponosa, niti zbog mog duševnog stanja, niti zbog drugih mojih želja, već zbog sebe, sebe.
OPIS PODOBSZARÓW I REJONÓW NAFO STOSOWANYCH DO CELÓW DANYCH STATYSTYCZNYCH DOTYCZĄCYCH RYBOŁÓWSTWA ORAZ REGULACJI DOTYCZĄCYCH ATLANTYKU PÓŁNOCNO-ZACHODNIEGOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemožeš ni zamisliti koliko se ponosi tobom.
Sir, słyszy mnie pan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On se ponosi time što sam izvodi svoje iluzije.
Muszę do nich zadzwonić, będą abolutnie niebowzięci!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Davidov odnos s kraljem Saulom i njegovim sinom Jonatanom istaknut je primjer toga kako ljubav i poniznost idu ruku pod ruku i kako ponos i sebičnost isto tako idu ruku pod ruku.
Zabiłeś legendę golfajw2019 jw2019
Soba za prijem, Tonyev ponos i radost.
Niepokoję się tylko... jaki kształt ona przyjmie.- JinnahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marco je umanjivao svoju ulogu, ali nije uspio sakriti koliko se ponosi tom svojom zamisli.
Skupisko krwi blisko torsuLiterature Literature
Warwick me pustio van radi vježbe, da bi mogao spasiti svoj ponos.
Odrzucasz prezent, by po chwili pytać, co się z nim stałoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sumnjam da se i vrag ponosi tobom.
Panie Pelissier, jest pan prawdziwym artystąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rekao je da se ponosi što ste kapetan Enterprisea.
należy dokładnie określić zapotrzebowanie na szczepionki przeciwko influenzie drobiu jakie będzie wymagane w przypadku podjęcia szczepień interwencyjnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mojsijeva 10:8-12; 2. Mojsijeva 5:2; Izaija 36:7-10, 16-20). Danas sotona drži u vlasti mnogo ljudi u njihovoj ponositosti; rasni ponos, nacionalni ponos, ponos na obrazovanje, ponos na socijalni položaj i tako dalje.
przygotowanie do przeszukania obszarów o ograniczonym dostępie jako części przeszukania całości lub części obiektu portowegojw2019 jw2019
Danju bi njegov način kretanja bio smiješan, ali prikrivanje je bilo njegov ponos.
Dyrektor Wykonawczy przekazuje Radzie Zarządzającej wszelkie dodatkowe informacje niezbędne do tego celuLiterature Literature
Probudio mu se ponos i nije želio odustati.
To, co muszę zrozumieć cały czas się starzeje, prawda?Literature Literature
Iako obuzet osjećajima praznine, manje vrijednosti i neuspjeha, na kraju je ipak progutao svoj ponos i vratio se u svoje selo.
Być może to, że mamy, o czym porozmawiać, jeśli wierzysz w Przepowiednięjw2019 jw2019
"""Majka mi je glumica"", rekao je Jack, i osjetio onaj stari ponos zbog majke."
Oddziały...... rozpoczynają procedury w ObszarzeLiterature Literature
Zato jer je vaš ponos veći od vaše ljubavi.
Mają się roztopić?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad vam je ponos u pitanju, morate imati pitanja.
Pierwszy Ojciec... poświęcił się... dla drzewa życiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaštiti domovinu, pokaži svoj ponos
Poruszało przedmioty siłą umysłuopensubtitles2 opensubtitles2
Na taj je način kod nje možda htio pobuditi ponos i navesti je da se osjeća važnom — kao da ima pravo govoriti ne samo u svoje ime nego i u ime svog muža.
Wiem o szantażujw2019 jw2019
Sebičnost, želja da proslavimo sebe ili uobraženi ponos može potisnuti ljubav, tako da nam to ‘ništa ne pomaže’ (Priče Salamunove 11:2; 1. Korinćanima 13:3).
Dał nawet Panu Odzie swoją córkę za żonęjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.