potres oor Pools
potres
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools
trzęsienie ziemi
pl
geofiz. wstrząsy ziemi, najczęściej pochodzenia tektonicznego;
Novi potresi pogodili su već pogođena područja i znatno povećali prethodno prijavljenu štetu.
Kolejne trzęsienia ziemi nawiedziły obszary wcześniej dotknięte trzęsieniami ziemi i znacznie zwiększyły skalę uprzednio zgłoszonych szkód.
wstrząs (emocja)
wstrząs (np. społeczny; na giełdzie)
trzęsienie ziemi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Potres
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools
trzęsienie ziemi
Potres od prije 6 mjeseci ne može raditi tolike smetnje.
To wina sondy, a nie trzęsienia ziemi pół roku temu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
trzęsienie ziemi
trzęsienie ziemi
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dakle, potresi utječu na više osoba i danas ih zapaža mnogo više ljudi nego ikada prije.
Nie jestem odpowiedzialny za twój pobyt tutajjw2019 jw2019
DANA 28. lipnja 1831. na zapadnoj obali sredozemnog otoka Sicilije osjetio se jak potres.
Wiecie, budując mosty prawdziwej i symbolicznej różnorodnościjw2019 jw2019
Iz tabele “Značajni potresi svijeta”, iz knjige Terra Non Firma, od Jamesa M.
Ale nie możemy niczego palić na chaciejw2019 jw2019
Pa mogao je biti potres...
Może to również wykształcić poczucie obywatelstwa europejskiego i wzmocnić zamiar kontynuowania tego rodzaju zaangażowania w późniejszym okresie życiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potres čiji je epicentar bio u Miu... razvalio je gradove duž regije...
Co się dzieje z naszym przewodnikiem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prvo taj potres, onda je ovdje postalo super hladno, i sad ovo.
Wezwać policję?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najstarije zabilješke o toplim izvorima vode u nizini Haukadalur datiraju iz davne 1294. godine, kada su potresi izazvali značajne promjene u okolnom krajoliku otvorivši nekoliko novih toplih izvora vode.
Płatności dokonuje się na rzecz instytucji wyznaczonej przez państwo członkowskieWikiMatrix WikiMatrix
(5) Navedi primjere koji pokazuju kako su Jehovini svjedoci pomagali jedni drugima i uzajamno se tješili (a) nakon potresa, (b) nakon uragana i (c) tijekom građanskog rata?
Ten sukinsyn który z nami zadarłjw2019 jw2019
(b) Kakve će biti posljedice jakog potresa iz Otkrivenja 6:12?
Komisja zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. # ust. #, przyjmuje środki regulujące procedurę przyznawania pozwoleń na mocy ust. # i # niniejszego artykułujw2019 jw2019
Je li apsolutno moguće znati kako on radi nakon uznemirujuće incidenta kao potres?
Oddzielny zespół technicznyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1) Masovni tokovi nezakonitog novca štete stabilnosti i ugledu financijskog sektora te ugrožavaju jedinstveno tržište, kao i međunarodni razvoj, dok terorizam potresa temelje našeg društva.
Posłuchaj, zrozumiałem o co ci chodzi, ok?not-set not-set
U 5:30 popodne bio je manji potres jačine 2. 0 richterove ljestvice u Seoulu.
Ekselencjo, moi ludzie przesłuchują mieszkańcówQED QED
Nalog br. 6/87/2011 predsjednika Komisije za nadzor osiguranja i ministra uprave i unutarnjih poslova o odobrenju Pravila za provedbu Zakona br. 260/2008 o obveznom osiguranju doma od potresa, klizišta i poplava, objavljen u Službenom listu Rumunjske, dijelu I., br. 315 od 6. svibnja 2011., izdan 2011.
Przydałoby Ci się trochę praktyki!Eurlex2019 Eurlex2019
Potres u Kobeu oslobodio je oko dva puta veću seizmičku energiju od potresa u Northridgeu.
Spytamy.- Kapitanie, daj mi z nimi chwilęjw2019 jw2019
A on možda ima potres mozga.
Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia # grudnia # r. w sprawie wolności wypowiedzi w AzerbejdżanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sve sam nade polagao u potres.
ChwileczkęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Sigurna sam kao što sam sigurna da ovo jutro nije bilo potresa."""
Wiadomo już, że Curtis puści focha o to całeLiterature Literature
Mogao bi imati potres mozga.
Po co do tego wracamy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U trenutku kad Isus udahne posljednji put, događa se snažan potres, uslijed kojeg su pucale stijene.
Nie wiesz, o co prosiszjw2019 jw2019
• Veliki potresi
SPECJALNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI DOTYCZĄCE USUWANIA NIEZUŻYTEGO PRODUKTU LECZNICZEGO LUB POCHODZĄCYCH Z NIEGO ODPADÓW, JEŚLI WŁAŚCIWEjw2019 jw2019
Prva pomoć posjeta za slomljene kosti, potrese mozga, rezove.
Ona jest taką pieprzoną manipulantkąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Janusz Lewandowski o nedavnom potresu na granici između Irana i Iraka (predsjednik je izjavio da je već prenio izraze solidarnosti i sućuti čelnicima tih dviju država);
Tylko że... to nie jest odmowa... to moje nagłe wyjścieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Smirilo se nakon potresa.
Składki pracodawcy należne KomisjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
POTRESI: Potresi se tako redovito javljaju ‘po raznim mjestima’ da im mnogi pridaju jako malo pažnje.
system transdermalnyjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.