računalo oor Pools
računalo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools
komputer
pl
inform. maszyna licząca, służąca do przetwarzania wszelkich informacji, które da się zapisać w formie ciągu cyfr, albo sygnału ciągłego;
To je računalo pomoću kojeg on piše svoje članke.
To jest komputer, na którym pisze swoje artykuły.
elektroniczna maszyna licząca
inform. komputer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Računalo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools
Komputer
komputer
pl
maszyna elektroniczna przeznaczona do przetwarzania informacji
To je računalo pomoću kojeg on piše svoje članke.
To jest komputer, na którym pisze swoje artykuły.
komputerowy
Računam na tebe da nas uvedeš u kompjutersku sobu.
Liczę, że wprowadzisz nas do tej sali komputerowej.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
komputer
komputer
komputer
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hasanov pisaći stol pun je papira i novina, jedna šalica za kavu, računalo.
Dane zastosowane w analizie muszą zostać przedstawione w formacie elektronicznym uzgodnionym z KomisjąLiterature Literature
Računalo neće odmah moći prikazati unutrašnjost.
nieprzekraczalnym terminem wprowadzenia do Wspólnoty mięsa z tych zakładów jest dzień # maja # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U potpunosti je prestao voditi računa o higijeni te se ozbiljno razbolio.
Ewentualna korzyść musiałaby się pojawić w latach #–#, kiedy obowiązywały odnośne wymogijw2019 jw2019
Aparati i instrumenti za upravljanje rasvjete, uključujući aparati i instrumenti za upravljanje rasvjete na pozornici, upravljanje računala za aparate i instrumente za rasvjetu, upravljačke konzole za aparate i instrumente za rasvjetu, programiranje upravljača aparata i instrumenata za rasvjetu, aparati za daljinsko upravljanje za aparate i instrumente za rasvjetu, audiosenzitivno upravljanje za aparate i instrumente za rasvjetu
Ja w każdym razietmClass tmClass
Vaš je izvjestitelj stoga uvjeren da se u izmijenjenom prijedlogu vodilo računa o zabrinutostima ne samo onih subjekata koji traže više zaštite, posebno za ugovore o javnim uslugama, već i onih subjekata koji traže liberalniji pristup.
Czemu nic się nie gotuje?not-set not-set
Međunarodni monetarni fond (MMF) objavio je šesto izdanje Priručnika za sastavljanje platne bilance i stanja međunarodnih ulaganja (dalje u tekstu „BPM6”), a Statistički odbor Ujedinjenih naroda u svojoj je posljednjoj verziji Sustava nacionalnih računa iz 2008. revidirao međunarodni statistički standard za nacionalne račune.
Dobrze, wszystko znów normalnieEurLex-2 EurLex-2
Države članice dužne su poduzeti potrebne mjere kako bi osigurale da prijavljena tijela, odgovorna u skladu s člankom 11. stavcima 1. do 5. ove Direktive za ocjenjivanje sukladnosti, povedu računa o svakom važnom podatku u vezi s svojstvima i učinkovitošću takvih proizvoda, uključujući posebno rezultate svih odgovarajućih ispitivanja i ovjera već provedenih na temelju ranije postojećih nacionalnih zakona i drugih propisa u vezi s takvim proizvodima.
Zostanie pan po pracy?EurLex-2 EurLex-2
Mogu li računati na tebe?
Jesteś głupcemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možeš računati na mene.
Nazywam się Keaner, jestem tu dzisiaj by omówić pańską przyszłośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne računaj na to.
Jasne, że nieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otvaranje računa operatora/vlasničkog računa operatora
W protokole nr # wprowadza się następujące zmianyEuroParl2021 EuroParl2021
Ako je ova opcija uključena, tada bi kamera trebala biti povezna na jednom od serijskih portova (poznatih kao COM u Microsoft-ovom Windows-u) vašeg računala
Powiedziałem, że przy mnie będzie bezpieczniejszy, bo znam okolicę, ten stadion, policjęKDE40.1 KDE40.1
„Pri dodavanju L-metionina, osobito ako se daje u vodi za piće, vodi se računa o svim esencijalnim i uvjetno esencijalnim aminokiselinama kako bi se izbjegla neravnoteža.”
W celu uniknięcia pokrywania się istniejącego ustawodawstwa w dziedzinie rolnictwa i ochrony środowiska oraz uwzględniając zasadę pomocniczości wiążącą się z wdrażaniem mechanizmu uzależniania pomocy finansowej od przestrzegania norm ekologicznych, każde państwo członkowskie powinno mieć możliwość zdecydowania o wdrożeniu mechanizmu uzależniania pomocy finansowej od przestrzegania norm ekologicznych, biorąc pod uwagę własny klimat, rolnictwo i cechy glebyEuroParl2021 EuroParl2021
Kako bi se to postiglo, države članice trebaju osigurati barem da rezultat jednog procesa planiranja ili više njih bude sveobuhvatno planiranje u okviru kojeg će se utvrditi različiti načini korištenja morskog prostora i vodeći računa o dugoročnim promjenama izazvanima klimatskim promjenama.
Skąd pan jest?EurLex-2 EurLex-2
Identificirao sam trojanca s računala dr.
Trudno mi uwierzyć, że pana żona odeszła z jakimś palantem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(stolno računalo, integrirano stolno računalo, prijenosno računalo)
No już, zmykajEurLex-2 EurLex-2
Nadzorno tijelo vodi računa o relevantnosti predmetnih trećih zemalja.
Masz pojęcie, jakie to jest dla mnie ważne?Eurlex2019 Eurlex2019
poravnanja računa iz članka 51. u vezi s mjerama koje treba poduzeti vezano uz donošenje odluke i njenu provedbu, uključujući razmjenu informacija između Komisije i država članica te rokova koje treba poštovati;
Modelki to dinozaury, gdy mają # lat.Jestem aktorkąEurLex-2 EurLex-2
Zadnji put smo pričali kad si pokušavala ući u Hillovo računalo
Mam nadzieję, że jest tak samo szybki poza toremopensubtitles2 opensubtitles2
Folije od aluminija (neovisno o tome jesu li tiskane ili s podlogom od papira, kartona, plastičnih masa ili sličnih materijala ili ne) debljine (ne računajući podlogu) ne veće od 0,2 mm
Miej na oku swoje nie wychowane żonyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Upravljanje sredstvima riznice računa namjenske komponente (namjenskih komponenata) provodi EIF ili bilo koje drugo tijelo koje imenuje EIF po odobrenju odbora ulagača, u skladu sa smjernicama za upravljanje sredstvima riznice koje su utvrđene u Prilogu 4.
Ale nie jesteś lekarzem, koleśEurLex-2 EurLex-2
Računala, kako slijedi te posebno oblikovana pripadajuća oprema, „elektronički sklopovi” i za njih oblikovane komponente:
Decyzja należy do waseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Veleprodaja i maloprodaja dodataka za mobilne telefone te računalima prilagođenih perifernih uređaja i proizvoda za nošenje
Ta rakieta miała tylko jedną wadę, kiepsko trafiała w celtmClass tmClass
A sada računa na nas.
Dobrze, zgodaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom se zabranom ne dovodi u pitanje sljedeće: Amandman 27 Prijedlog direktive Članak 3. – stavak 1. – točka aa (nova) Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (aa) kupac dobavljaču plaća za nekvarljive prehrambene proizvode nakon isteka 60 kalendarskih dana od primitka računa dobavljača ili nakon isteka 60 kalendarskih dana od datuma isporuke pokvarljivih prehrambenih proizvoda, ovisno o tome koji je datum kasniji.
Tak jest teraz, ale nie wiemy czy tak będzie w przyszłości.Ziemianie stworzyli coś, co wydaje się niepojętenot-set not-set
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.