snažna ruka oor Pools

snažna ruka

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools

silna ręka

Ne mogu se zasititi tvojih snažnih ruku.
Po prostu nigdy nie spotkałam tak silnych rąk, jak twoje.

voorbeelde

Udala sam se za tebe zbog snažnih ruku, a ne osobnosti!
Wyszłam za ciebie dla twojej siły, nie osobowości.

POGLAVLJE 32 Disanje mi se usporilo kad sam shvatila da me Patcheve snažne ruke grle.
ROZDZIAŁ 32 Mój oddech zwolnił, gdy dotarło do mnie, że jestem w bezpiecznych objęciach Patcha.

Imate li snažne ruke?
Czy masz silne ramiona?

Čini se da, pronađemo li tipa snažnih ruku i neugasive vatre, to je onaj kojeg tražimo.
Z tego co zrozumiałem, to jak znajdziemy faceta z silnymi ramionami i nieugaszonym ogniem, to będzie koleś który ją ma.

Nekoliko trenutaka kasnije osjetio je kako ga neka snažna ruka hvata i povlači gore.
Chwilę później poczuł, jak silna ręka zaciska się na jego przedramieniu i go podciąga.

Blistaju li mu snažne ruke na suncu poput mramora?
Czy jego silne ramiona odbijają słońce jak marmur?

Brotherhood ju je vodio svojim snažnim rukama, tjerao, prisiljavao da govori.
Brotherhood prowadził ją swymi potężnymi dłońmi, zmuszał ją, by mówiła.

Volim snažne ruke.
Uwielbiam silne dłonie.

Bilo koji sportaš snažne ruke mogao bi baciti kamen s ulice u prozore Ovalnog ureda.
Każdy wysportowany mężczyzna mający dobry zamach potrafi dorzucić z ulicy kamieniem do okien Owalnego Gabinetu.

Ako me René podigne snažnim rukama, mogla bih ga povući.
Gdyby René podniósł mnie w swoich silnych ramionach, mogłabym go dosięgnąć i ściągnąć.

Znaš, imaš veoma snažne ruke.
Kurczę, ale masz silne przedramiona.

Zatim je dvije snažne ruke podignu s leđa.
Potem dwie silne ręce unoszą ją od tyłu.

Hoćeš me uspavati svojim velikim, snažnim rukama?
Chcesz żebym zasnęła w twoich wielkich, silnych ramionach?

Većinom su bili već skoro odrasli, širokih ramena, snažnih ruku i dugačkih prstiju tipičnih za svoju vrstu.
Prawie wszyscy byli już młodymi dorosłymi - mieli szerokie bary, mocne ramiona i długie palce właściwe swej rasie.

„Pa i ja tebe volim, Mikey“, reče mu otac i čvrsto ga zagrli svojim snažnim rukama.
- Ja też cię kocham, Mikey - powiedział ojciec i uściskał go mocno.

Nosio je debele rukavice, ali i dalje sam mogla osjetiti koliko su mu grube i snažne ruke.
Miał na sobie grube rękawiczki, ale czułam, jak silne i twarde są jego ręce.

Dobro se sjećao očevih snažnih ruku.
Przypomniał sobie mocne dłonie swojego ojca.

No zahvaljujući dugogodišnjem kretanju na rukama razvio je snažne ruke i ramena.
Niemniej od lat poruszał się za pomocą rąk, dzięki czemu miał silne ramiona i barki.

Jer će biti u snažnim rukama Bernieja Dodda!
Będzie w silnych rękach Berniego Dodda!

Imat ću puno mladih kraljeva sa snažnim rukama!
Będę miała wielu młodych królów z silnymi ramionami...

Bile su to najsnažnije ruke u gradu.
To były najsilniejsze ręce w mieście.

Male, snažne ruke.
Małe, silne ręce.

– Iz Michigana, rekao je Hale, primajući detektivovu snažnu ruku. – Preko Ohija
–Michigan – rzekł Hale, ściskając energicznie rękę detektywa. – Przez Ohio.

Dok joj je sisao vrat i grubo je stezao snažnim rukama, Marissa je zavapila zbog te nepravde.
Gdy ssał jej szyję, a jego potężne ramiona ściskały ją mocno, Marissa wydała okrzyk rozpaczy.

Pat je bila svjesna njegovih vrelih, snažnih ruku na svojim ramenima.
Pat czuła na swoich ramionach jego ciepłe, silne ręce.