udati se oor Pools

udati se

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools

wychodzić za mąż

werkwoord impf

wstępować w związek małżeński z mężczyzną

Nadam se da neces i ti otici i udati se.
Teraz lepiej nie wyjeżdżaj i nie wychodź za mąż.

voorbeelde

Udana si za luđaka
Wyszłaś za szaleńca

Pa nije ti majka pobjegla s dečkom i udala se za njega na tvoj 25. rođendan.
Przecież to nie twoja matka uciekła z twoim chłopakiem i poślubiła go w twoje 25 urodziny.

Dođi smjesta u New York i udaj se za mene da to riješimo!
Przyjeżdżaj do Nowego Jorku i wyjdź za mnie.

Udala si se za onog ćoravog?
Wyszłaś za tego drąga?

Udaj se za mene.
Wyjdź za mnie.

Udala si se za mene.
A ty za mnie wyszłaś.

Lijepo bi bilo udati se za nekoga tko voli lijepe stvari u životu, kao i ja.
Byłoby miło wyjść za kogoś, kto kocha piękno w świecie, tak jak ja.

Kruže glasine da Vaše Veličanstvo ima na umu udati se za stranca
Są pogłoski, że Wasza Wysokość planuje małżeństwo z cudzoziemcem

Udaj se za mene odmah.
Wyjdź za mnie teraz.

Znači udala si se za lika čije ni ime ne znaš?
Więc poślubiłeś faceta nie znając jego nazwiska?

Udala se.
Wyszła za mąż.

Udaj se za mene.
Poślubiając mnie.

Majka mi je bila nastavnica glazbenoga; udala se za moga jako bogatog oca...
Moja matka uczyła muzyki, ojciec był bardzo bogaty.

Lila Kyle udala se za Brada Wolgasta
Lila Kyle była żoną Brada Wolgasta. – Jaja sobie robisz?

Udati se za čovjeka kojem je logika Bog, koji misli da je monogamija neki ženski hir?
Czy wytrwa w związku z facetem, dla którego bogiem jest logika, a monogamia obowiązuje tylko kobiety?

Monica, udaj se za mene.
Wyjdziesz za mnie?

Počela je proučavati i udala se za Dionisia.
Zaczęła studiować Biblię i wyszła za Dionisia.

Udala si se?
Jesteś żonaty?

Mislila si da je zabavno uskočiti u zrakoplov sa Ry-Ryem i udati se za tog čudaka.
Uznałaś, że fajnie będzie się przelecieć z Ryanem i wziąć ślub z upiorem.

Haley, udaj se za mene ponovo pred prijateljima i obitelji.
Wyjdź za mnie ponownie w obecności wszystkich naszych przyjaciół i rodziny.

Udala se za nekoga drugog i godinu dana kasnije je umrla na porođaju
Wyszła za kogoś innego... a rok później umarła przy porodzie

Udala se i nedavno rodila dijete.
/ W końcu wyszła za mąż / i doczekała się dzieci.

Udala se za gospodina Blanka koji ilustrira njene knjige...
Wyszła za mąż za pana Blanka, który ilustruje jej książki...

Inspirirala ga je njegova dječja simpatija koja je odbila udati se za njega.
Inspirację stanowiła dawna ukochana, która odrzuciła jego oświadczyny.