Banana-država oor Portugees
Banana-država
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Portugees
República das Bananas
Zar misliš da si u nekoj banana državi?
Achas que isto é alguma república das bananas?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
banana-država
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Portugees
República das Bananas
Zar misliš da si u nekoj banana državi?
Achas que isto é alguma república das bananas?
República das bananas
Zar misliš da si u nekoj banana državi?
Achas que isto é alguma república das bananas?
república das Bananas
Zar misliš da si u nekoj banana državi?
Achas que isto é alguma república das bananas?
república das bananas
Zar misliš da si u nekoj banana državi?
Achas que isto é alguma república das bananas?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zar misliš da si u nekoj banana državi?
A opção Enviar o correio na pasta A Enviar permite-lhe indicar quando é que as mensagens em espera, & ie; as mensagens na pasta A Enviar serão enviadas. Você poderá optar poropensubtitles2 opensubtitles2
Zar misliš da si u nekoj banana državi?
As grandes orientações de política económica para 2002, que acabam de ser aprovadas em Sevilha, sublinham muito justificadamente a necessidade de novas reformas estruturais na zona euro evejo que este ponto de vista é partilhado pela proposta de resolução.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3) ,uvoz iz trećih država koje nisu države AKP-a’: uvoz u [Uniju] banana podrijetlom iz trećih država koje nisu države AKP-a; te banane nazivaju se ,banane trećih država’.“ [neslužbeni prijevod]
Esfrega- me com óleo ou morreEurLex-2 EurLex-2
Pomoć proizvođačima banana u državama AKP-a
Quando vai lembrar de que lado do povo pertence, garoto?EurLex-2 EurLex-2
Otvara se godišnja carinska kvota od 2.200.000 tona (neto težina) za uvoz banana iz trećih država i netradicionalnih banana iz AKP-a.
O Sam está a sair- se muito bemEurLex-2 EurLex-2
Otvara se dodatna godišnja carinska kvota od 353.000 tona (neto težina) za uvoz banana iz trećih država i netradicionalnih banana iz AKP-a.
Outro belo dia Another!EurLex-2 EurLex-2
Količine banana iz trećih zemalja i netradicionalnih banana iz država AKP-a ponovno izvezenih iz Zajednice ne teretiti kvote iz stavka 1.
O gestor da infra-estrutura aplicará uma taxa de utilização da infra-estrutura ferroviária de que assegura a gestão, a pagar pelas empresas de transporte ferroviário e pelos agrupamentos internacionais que utilizem essa infra-estruturaEurLex-2 EurLex-2
20 Članak 15. Uredbe br. 404/93 je, na temelju glave IV. navedene uredbe, odredio četiri kategorije banana, i to tradicionalne banane iz država AKP‐a, netradicionalne banane iz država AKP‐a, banane iz trećih zemalja koje nisu države AKP‐a i banane porijeklom iz Zajednice.
E eu tirava fotos delesEurLex-2 EurLex-2
budući da su trgovinske promjene znatno izmijenile tržišne uvjete za tradicionalne dobavljače banana iz država AKP-a te bi posebno mogle naškoditi dobavljačima koji uživaju najmanje prednosti;
O número de homologação previsto no n.o #.#.# anteriorEurLex-2 EurLex-2
budući da su trgovinske promjene znatno izmijenile tržišne uvjete za tradicionalne dobavljače banana iz država AKP-a te bi posebno mogle naškoditi dobavljačima koji uživaju najmanje prednosti;
Vamos castigar aquele lugarEurLex-2 EurLex-2
21 Člankom 18. Uredbe br. 404/93 bilo je predviđeno da se za svaku godinu uvede tarifna kvota od 2 milijuna tona neto težine za uvoz banana iz trećih zemalja koje nisu države AKP‐a i za netradicionalne banane iz država AKP‐a, međutim podvrgavajući uvoz tih dviju kategorija banana različitim carinskim stopama.
Esta dotação destina-se a cobrir a compra de mobiliárioEurLex-2 EurLex-2
2) ,netradicionalni uvoz iz država AKP-a’: uvoz u [Uniju] banana podrijetlom iz država AKP-a koje nisu obuhvaćene definicijom iz točke 1.; te banane nazivaju se ,netradicionalne banane iz AKP-a’;
Ele tem que saber que você está arriscar tanto como ele éEurLex-2 EurLex-2
netradicionalni uvoz iz država AKP-a znači količine banana koje su izvezle države AKP-a koje prelaze količinu utvrđenu u stavku 1.; takve banane navode se kao ‚netradicionalne banane’;
Mas e esta noite?EurLex-2 EurLex-2
1) ,tradicionalni uvoz iz država AKP-a’: uvoz u [Uniju] banana podrijetlom iz država navedenih u Prilogu, do količine od 857.700 tona (neto težina) godišnje; te banane nazivaju se ,tradicionalne banane iz AKP-a’;
Sim, e tenho más notícias, infelizmenteEurLex-2 EurLex-2
Odstupajući od članka 15. stavka 1., uvoz netradicionalnih banana iz država AKP-a izvan carinske kvote iz stav-ka 1. ovog članka podliježe carini po toni jednakoj carini iz članka 15. stavka 1., minus 100 ECU.
Imploro- lhe para que não lhe faça malEurLex-2 EurLex-2
Nije ni čudo što je država u banani kada poklopce rade u nekoj robovskoj firmi na Filipinima.
isobutirato de terpiniloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U okviru te carinske kvote, za uvoz banana iz trećih država plaća se carina u iznosu od 75 [eura] po toni, a uvoz netradicionalnih banana iz AKP-a oslobođen je od carine.
Onde está o James?EurLex-2 EurLex-2
(6) Potrebno je, također, uvesti tarifnu kvotu za banane porijeklom iz [država] AKP‐a, sukladno obvezama koje je Zajednica preuzela u okviru Sporazuma o partnerstvu AKP‐EZ.
Como é que vai ser?EurLex-2 EurLex-2
o uspostavljanju posebnog okvira pomoći za tradicionalne dobavljače banana afričkih, karipskih i pacifičkih država (države AKP-a)
Não tente negar.Relaxe. Não vou dedurá- loEurLex-2 EurLex-2
Od njih je zahtijevao podnošenje izjave o tome da se obvezuju da će banane biti prevezene u drugu državu članicu.
Espero que o Billy tenha pedido desculpa por este movimentoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
do srijede svakoga tjedna: veleprodajne cijene žutih banana, raščlanjene po državama podrijetla ili skupinama država podrijetla, kako su zabilježene prethodnog tjedna na reprezentativnim tržištima navedenim u Prilogu XVI. Uredbi Komisije (EZ) br. 1580/2007 (*****).
Mesmo se nunca vi antesEurLex-2 EurLex-2
budući da Europska unija ima obaveze prema državama AKP-a na temelju Lomejske konvencije, a posebno njezinog Protokola 5., državama AKP-a nastoji jamčiti održavanje prednosti na europskom tržištu, pristup tom tržištu pod uvjetima koji ne smiju biti manje povoljni od onih koje su te države uživale ranije te poboljšanje uvjeta proizvodnje i stavljanja na tržište banana iz država AKP-a;
Obrigação de sigilo profissionalEurLex-2 EurLex-2
Za potrebe glave IV., „tradicionalni uvoz iz država AKP-a“ ili „tradicionalne banane iz AKP-a“ značili su „uvoz banana podrijetlom iz zemalja navedenih u Prilogu toj uredbi do količine od 857.700 tona (neto težina) godišnje u Zajednicu“ (članak 16. stavak 1.); „netradicionalni uvoz iz država AKP-a“ ili „netradicionalne banane iz AKP-a“ bili su „uvoz banana podrijetlom iz država AKP-a, ali koje nisu obuhvaćene [definicijom tradicionalnih banana iz AKP-a] u Zajednicu“ (članak 16. stavak 2.) te „uvoz iz trećih zemalja koje nisu države AKP-a “ ili „banane trećih zemalja“ bili su „banane uvezene u Zajednicu podrijetlom iz trećih zemalja koje nisu države AKP-a“ (članak 16. stavak 3.).
Por essa razão, o Órgão de Fiscalização da EFTA exorta os cidadãos e as empresas a dirigirem-se às instâncias de aplicação da lei para as informarem de suspeitas de infracção às regras da concorrênciaEurLex-2 EurLex-2
306 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.