Gospodarstvo Rumunjske oor Portugees
Gospodarstvo Rumunjske
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Portugees
Economia da Romênia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sljedeći podaci ukazuju na razmjer te koncentracije u gospodarstvima: najveće poljoprivredno gospodarstvo u Rumunjskoj obrađuje oko 65 000 hektara zemlje, a u Njemačkoj 38 000 hektara.
Agradeço a vocês a oportunidade de dizer o que pensoEurLex-2 EurLex-2
Zabrana utvrđena u stavku 1. točke (a) ne primjenjuje se na kopitare s gospodarstava smještenih izvan Rumunjske koji:
Compreende a minha surpresaEurlex2019 Eurlex2019
Rumunjsko gospodarstvo dobro je integrirano u europodručje putem trgovinskih i investicijskih veza.
Tu primeiroEurLex-2 EurLex-2
Osim toga, struktura rumunjskog gospodarstva pokazuje da više od 84 % ukupnog broja poreznih obveznika ima promet manji od 65 000 EUR.
Essa declaração deverá incluir, nomeadamenteEurLex-2 EurLex-2
Nakon niza privatizacija i reformi kasnih devedesetih i dvadesetih godina, vladina intervencija u rumunjskom gospodarstvu nešto je niža nego u drugim europskim gospodarstvima.
Por isso, esta Norma não permite que uma entidade reconheça o passivo ou activo por impostos diferidos resultante, quer no reconhecimento inicial, quer subsequentemente (ver exemplo adianteWikiMatrix WikiMatrix
Sve se to dogodilo tijekom teškog razdoblja tranzicije prema tržišnom gospodarstvu u Rumunjskoj, što je zahtijevalo radikalno restrukturiranje, uvođenje modernih metoda upravljanja, prilagodbu novim dereguliranim tržištima te ponovnu konfiguraciju unutarnjih, regionalnih i međunarodnih trgovinskih tokova.
Como vê, foi horrívelnot-set not-set
Pružanje usluga savjetovanja i promicanja poljoprivrednim gospodarstvima u Bugarskoj i Rumunjskoj
Apenas diga algo!Um " oi "!EurLex-2 EurLex-2
Pružanje usluga savjetovanja i promicanja poljoprivrednih gospodarstava u Bugarskoj i Rumunjskoj
Barbara Hawkins, Jamie Kell, e a equipe " Testemunhas das Notícias. "EurLex-2 EurLex-2
Rumunjsko tržišno gospodarstvo u razvoju trinaesto je najveće gospodarstvo u EU-u prema paritetu kupovne moći.
Muito bem, RainyEurLex-2 EurLex-2
Prema Svjetskoj banci , Rumunjska je gospodarstvo zemalja srednjeg dohotka.
Isso parece com sangueWikiMatrix WikiMatrix
Odluku Komisije 2006/802/EZ od 23. studenoga 2006. o odobrenju planova za iskorjenjivanje klasične svinjske kuge divljih svinja i hitnom cijepljenju tih svinja protiv te bolesti na gospodarstvima u Rumunjskoj treba unijeti u Sporazum (25).
Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Novembro de #, que proíbe a pesca do alabote da Gronelândia na zona NAFO #LMNO pelos navios que arvoram pavilhão da EspanhaEurLex-2 EurLex-2
Ta su dva dopisa odobrili predstavnici rumunjskog Ministarstva gospodarstva i trgovine na razini ministra i/ili državnog tajnika.
Certo.Ouçam o que vamos fazerEurLex-2 EurLex-2
Odluku Komisije 2008/682/EZ od 18. kolovoza 2008. o izmjeni Odluke 2007/870/EZ u pogledu odobrenja plana hitnog cijepljenja protiv klasične svinjske kuge svinja s marker cjepivom na gospodarstvima u Rumunjskoj (15) treba unijeti u Sporazum.
Ele quer destruir sua famíliaEurLex-2 EurLex-2
57 Valja utvrditi da procjena te vlade sama za sebe ne omogućava zaključak da postoji opasnost da će rumunjsko gospodarstvo biti ozbiljno pogođeno posljedicama ove presude.
Summer, vem cá!EurLex-2 EurLex-2
32006 D 0802: Odluka Komisije 2006/802/EZ od 23. studenoga 2006. o odobravanju planova za iskorjenjivanje klasične svinjske kuge divljih svinja i hitnog cijepljenja tih svinja protiv te bolesti na gospodarstvima u Rumunjskoj (SL L 329, 25.11.2005., str.
Está tudo no karma do cabelo e das mãosEurLex-2 EurLex-2
2 Zahtjev je upućen u okviru sporova između SC Petrotel-Lukoil SA (u daljnjem tekstu: Lukoil) i Marije Magdalene Georgescu, s jedne strane, i Ministerul Economiei (Ministarstvo gospodarstva, Rumunjska), Ministerul Energiei (Ministarstvo energetike, Rumunjska) i Ministerul Finanţelor Publice (Ministarstvo za javne financije, Rumunjska), s druge strane, u vezi s odbijanjem Ministarstva gospodarstva da isplati paušalne iznose koje je Lukoil uplatio u Posebni fond za naftne proizvode, koji je stvoren radi naplate duga bivše Compania Română de Petrol (rumunjsko društvo za naftu, u daljnjem tekstu: CRP).
Bem, parece- me que só há uma coisa a dizereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Budući da se broj osoba sa završenim tercijarnim obrazovanjem u području znanosti, tehnologije, inženjerstva i matematike također dodatno smanjio, manjak vještina velik je izazov za inovacijski potencijal rumunjskog gospodarstva.
Tr#uxe uns fat#s lind#sEurlex2019 Eurlex2019
To se dodatno potvrđuje činjenicom da je društvo Hidroelectrica odobrenje za prilagodbe cijena izravno tražilo od rumunjskog Ministarstva gospodarstva i trgovine (uvodne izjave 26.–31.).
Ok, então eu iike um quartoEurLex-2 EurLex-2
Samo nekoliko dana prije datuma privatizacije tadašnji rumunjski ministar gospodarstva izjavio je da će se proizvodnja u društvu Oltchim nastaviti u roku od dva do četiri tjedna.
O empreendedor pode combinar a sua parte em cada um dos activos, passivos, rendimentos e gastos da entidade conjuntamente controlada com os itens semelhantes, linha a linha, nas suas demonstrações financeirasEurlex2019 Eurlex2019
Njegov je temeljni kapital u vlasništvu rumunjske države preko Ministarstva gospodarstva i trgovine (80,06 %) i podnositelja pritužbe (19,94 %).
Esqueci de dizer que você dizEurLex-2 EurLex-2
Njegov je temeljni kapital u vlasništvu rumunjske države preko Ministarstva gospodarstva i trgovine (80,056 %) i podnositelja pritužbe (19,943 %).
Estudou música em Joanesburgo, e linguísticas na Sorbonneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U Rumunjskoj se poljoprivredno gospodarstvo na kojem su inspektori utvrdili neusklađenost s do 30% relevantnih kontrolnih točaka smatralo potpuno usklađenim sa zakonodavstvom.
No passado, isso era simpleselitreca-2022 elitreca-2022
180 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.