migrantica oor Portugees
migrantica
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Portugees
mulher migrante
Profili migrantica su različiti te se politike moraju prilagoditi tim razlikama.
Os perfis das mulheres migrantes são variados e cabe adaptar as políticas em conformidade.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
budući da je zaštita prava migranata, uključujući prava migrantica i djece, jedan od glavnih elemenata upravljanja održivom politikom migracija;
Decisão do ConselhoEurLex-2 EurLex-2
Nedavna studija o čimbenicima koji utječu na poduzetništvo migrantica pokazala je da je nedostatak priznavanja njihovih vještina jedan od elemenata koji dovode do samozapošljavanja.
Então, você prefere ficar consciente ou inconsciente durante o acasalamento?Eurlex2019 Eurlex2019
Maria Arena obavijestila je Skupštinu da je tema Foruma bila „Rodna problematika i migracije” i da su istaknute potrebe migrantica koje se često suočavaju s nasiljem, diskriminacijom i nedostatkom ekonomskih prilika.
Ocultou evidência, Rhetta?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
prilikom izrade strategije za ravnopravnost žena i muškaraca za razdoblje nakon 2015. u obzir uzmu specifičnosti migrantica,
Parece que vale a pena, Coronel.- Sim, GeneralEurLex-2 EurLex-2
Imigrantice bi također trebale imati mogućnost iskoristiti pokroviteljstvo drugih iskusnijih poduzetnika. Isto tako je potrebno pomoći mrežama migrantica poduzetnica.
Eu não estou fingindo que não era um pecadoEurLex-2 EurLex-2
„poput žena s invaliditetom, imigrantica, sezonskih radnica migrantica, žena izbjeglica i pripadnica manjina, žena koje su bile žrtve rodno uvjetovanog nasilja, niskoobrazovanih ili neobrazovanih žena, samohranih majki itd.
Lorde Suga quer saber se ele ofendeu meu mestreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prema istraživanju Međunarodne organizacije za migracije iz 2017. provedenom među 9 000 migranata i izbjeglica koji su putovali srednjom i istočnom sredozemnom rutom stopa trgovine ljudima bila je visoka: gotovo dvije trećine migranata i migrantica prijavilo je osobna iskustva o zadržavanju protiv njihove volje, a neki migranti (9 % muškaraca i 15 % žena) prijavili su izravno iskustvo u okviru četiriju praksi iskorištavanja.
A autoridade ou organismo responsável pela medida apresentará um relatório final à Comissão, nos seis meses subsequentes à conclusão da medida ou da fase de projectonot-set not-set
Profili migrantica su različiti te se politike moraju prilagoditi tim razlikama.
Porque é que lhe cortaram a cabeça?EurLex-2 EurLex-2
Situacija još više zabrinjava u slučaju migrantica imajući u vidu da je njihova stopa zaposlenosti niža od one za lokalne žene.
Daqui a pouco vai estar preparando o almoço deleEurLex-2 EurLex-2
poziva Komisiju da podupre kampanje i inicijative za promicanje aktivnog sudjelovanja građanki i građana u društvu koje će se posebno ticati žena i migrantica;
Hillary Rodham Clinton decidiu tornar o acesso à saúde por todos a sua prioridadeEurLex-2 EurLex-2
Slično tomu, uz financijsku potporu lokalnih vlasti Centar za pružanje usluga migranticama ( udruženje radnica migrantica osnovano tijekom projekta Shubha Yatra ) organizirao je redovite okružne koordinacijske sastanke usmjerene na zaštitu prava migrantica.
Hora de chutar o traseiro dele!Vai, Tweek. Quebre ele!elitreca-2022 elitreca-2022
U sve faze politika u vezi s uključivanjem migrantica na tržište rada treba uključiti organizirano civilno društvo, a pogotovo udruge migrantica.
Que tem em mente?EurLex-2 EurLex-2
Nepal Nepal3 Cilj je projekta promicati sigurne migracije i zaštititi prava migrantica radnica mobilizacijom civilnog društva i jačanjem njegova odgovora.
Fitzgerald?- É o almoço dela?elitreca-2022 elitreca-2022
Cjelokupni tekst osim riječi: „posebno starijih žena i samohranih majki, žena koje trpe rodno uvjetovano nasilje, žena s invaliditetom, migrantica, tražiteljica azila i izbjeglica i žena manjinskog podrijetla;”
Primeiro, tens de ter a atenção deleseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ističe da je potrebno formulirati rodno osjetljivu politiku utemeljenu na pravima te na ravnopravnosti i nediskriminaciji, regulirati sve aspekte i faze migracije te njima upravljati i omogućiti pristup radnica migrantica mogućnostima za rad u inozemstvu, čime se promiče sigurna migracija i osigurava zaštita prava radnica migrantica; poziva istočnoeuropske partnere da osmisle ili nadziru sveobuhvatne socioekonomske, psihološke i pravne usluge usmjerene na olakšavanje ponovne integracije žena koje su se vratile u svoju zemlju podrijetla;
Ah, então é assim?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cjelokupni tekst osim riječi: „migrantica i žena izbjeglica”
Alertaram a minha intervençãoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
bolje uključe specifičnosti migrantica u radni program za europski socijalni dijalog,
Toda a gente em Caprica está morta!EurLex-2 EurLex-2
da ističe prava radnica migrantica, posebno migrantica i žena izbjeglica koje su radnice u kućanstvima, na dostojanstvene radne uvjete i jednaku socijalnu zaštitu; da poziva na ratifikaciju i provedbu Konvencije MOR-a br. 189;
Caminhe pelo vale ao final da milhaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Potrebno je stvoriti pozitivniju sliku migrantica koja bi mogla poslužiti kao uzor u migrantskim zajednicama.
Mas eu não fizEurLex-2 EurLex-2
organiziraju tečajeve jezika koji odgovaraju specifičnim potrebama migrantica, koji su usmjereni na njihovu potragu za zapošljavanjem te su im pristupačni,
O que achas, jóia barata?EurLex-2 EurLex-2
Prikladni odgovori moraju se pronaći za specifičnu situaciju starijih žena u domovima za skrb, žena u ruralnim područjima i čestog nedostatka osnovne infrastrukture, Romkinja, žena pripadnica LGBTQI+ zajednice, žena s invaliditetom čije su potpore možda ukinute zbog izvanredne situacije te žena migrantica koje nemaju pristup neophodnoj potpori i infrastrukturi.
Informe o seu médico se teve anteriormente problemas de fígado, incluindo hepatite B ou Cnot-set not-set
naglašava ugroženost migrantica, izbjeglica i tražiteljica azila i njihovu potrebu za konkretnom zaštitom; poziva na konkretne mjere kojima bi se povećala i u potpunosti osigurala prava tražiteljica azila; poziva na odvažno djelovanje na europskoj razini kako bi se riješila aktualna migracijska i izbjeglička kriza, uključujući cjelovit i rodno osjetljiv pristup migraciji i azilu koji bi bio usklađen u svim državama članicama;
Sim, mas eu incentivei- oeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ističe da različite kategorije migrantica iz država Istočnog partnerstva koje kao radnice obavljaju slabo plaćene poslove i koje možda nikad neće steći pravo na stalno boravište ili državljanstvo, za razliku od stručnih radnika migranata u državi zaposlenja, mogu biti izložene velikom riziku od zlostavljanja i diskriminacije; strahuje da bi to moglo dovesti do ozbiljnih problema u pogledu zdravstvene zaštite, uključujući usluge u području reproduktivnog zdravlja, jer im osiguranje ili nacionalni zdravstveni sustavi nisu na raspolaganju ili moraju plaćati naknade koje ne mogu priuštiti;
Precauções de utilizaçãoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
poziva vlasti AKP-a i EU-a da provedu politike koje se bave potrebama migrantica s obzirom na to da su one izložene nasilju i zlostavljanju, koji su i dalje velika opasnost, osobito u izbjegličkim kampovima, te da osiguraju poštovanje temeljnog načela najboljih interesa djece;
Apenas me diga onde ele estáEurLex-2 EurLex-2
54 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.